summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/po/sr.po
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'po/sr.po')
-rw-r--r--po/sr.po175
1 files changed, 88 insertions, 87 deletions
diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po
index 8786e76b..b5218fd0 100644
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: mdkonline\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-02-25 16:47+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-02-27 20:59+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2003-02-15 09:31+0100\n"
"Last-Translator: Toma Jankovic <tomaja@net.yu>\n"
"Language-Team: Serbian <i18n@mandrake.co.yu>\n"
@@ -16,115 +16,119 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 0.9.6\n"
-#: ../mdkapplet:71
+#: ../mdkapplet:76
msgid "Launch Mandrake Update"
msgstr ""
-#: ../mdkapplet:72
+#: ../mdkapplet:77
msgid "Configuration"
msgstr ""
-#: ../mdkapplet:73 ../mdkapplet:111
+#: ../mdkapplet:78
msgid "Check Updates"
msgstr ""
-#: ../mdkapplet:74
+#: ../mdkapplet:79
msgid "Online WebSite"
msgstr ""
-#: ../mdkapplet:75
+#: ../mdkapplet:80
msgid "Configure Network"
msgstr ""
-#: ../mdkapplet:76
+#: ../mdkapplet:81
msgid "Register Now!"
msgstr ""
-#: ../mdkapplet:101
+#: ../mdkapplet:105
msgid "Mandrake Updates Applet"
msgstr ""
-#: ../mdkapplet:109
+#: ../mdkapplet:113
msgid "Actions"
msgstr ""
-#: ../mdkapplet:112
-msgid "Start MandrakeUpdate"
+#: ../mdkapplet:115
+msgid "Install updates"
msgstr ""
-#: ../mdkapplet:113
+#: ../mdkapplet:116
msgid "Configure"
msgstr ""
-#: ../mdkapplet:114
+#: ../mdkapplet:117
+msgid "Check updates"
+msgstr ""
+
+#: ../mdkapplet:118
msgid "See logs"
msgstr ""
-#: ../mdkapplet:117
+#: ../mdkapplet:121
msgid "Status"
msgstr ""
-#: ../mdkapplet:120
+#: ../mdkapplet:124
msgid "Network Connection: "
msgstr ""
-#: ../mdkapplet:121
+#: ../mdkapplet:125
msgid "Down"
msgstr ""
-#: ../mdkapplet:121
+#: ../mdkapplet:125
msgid "Up"
msgstr ""
-#: ../mdkapplet:124
+#: ../mdkapplet:128
msgid "New Updates: "
msgstr ""
-#: ../mdkapplet:125
+#: ../mdkapplet:129
msgid "Available"
msgstr ""
-#: ../mdkapplet:125
+#: ../mdkapplet:129
msgid "Not Available"
msgstr ""
-#: ../mdkapplet:128
+#: ../mdkapplet:132
msgid "Last check: "
msgstr ""
-#: ../mdkapplet:134
+#: ../mdkapplet:138
msgid "Close"
msgstr ""
-#: ../mdkapplet:183
+#: ../mdkapplet:195
msgid "About.."
msgstr ""
-#: ../mdkapplet:184
+#: ../mdkapplet:196
msgid "Quit"
msgstr ""
-#: ../mdkapplet:188
+#: ../mdkapplet:200
msgid "About Online Applet"
msgstr ""
-#: ../mdkapplet:189
+#: ../mdkapplet:201
msgid "Mandrake Online Team"
msgstr ""
-#: ../mdkapplet:189
+#: ../mdkapplet:201
msgid "Mandrake Update Notification Applet"
msgstr ""
-#: ../mdkapplet:189
+#: ../mdkapplet:201
msgid "Team:"
msgstr ""
-#: ../mdkapplet:189
+#: ../mdkapplet:201
msgid "This Software is under GPL"
msgstr ""
-#: ../mdkapplet:189
+#: ../mdkapplet:201
msgid "Version:"
msgstr ""
@@ -306,35 +310,33 @@ msgstr ""
msgid "Sending configuration..."
msgstr ""
-#: ../mdkonline:243 ../mdkonline:314 ../mdkupdate:169
+#: ../mdkonline:242 ../mdkonline:312 ../mdkupdate:77
msgid "Connection problem"
-msgstr "аŸб€аОаБаЛаЕаМ баА аПаОаВаЕаЗаИаВаАбšаЕаМ"
+msgstr "Проблем са повезивањем"
-#: ../mdkonline:243 ../mdkonline:314
+#: ../mdkonline:242 ../mdkonline:312
#, fuzzy
msgid "MandrakeOnline could not be contacted, please try again at a later time"
-msgstr ""
-"MandrakeUpdate аНаЕ аМаОаЖаЕ аДаА аКаОаНб‚аАаКб‚аИб€аА баАб˜б‚, аПаОаКбƒбˆаАб›аЕаМаО "
-"аПаОаНаОаВаО."
+msgstr "MandrakeUpdate не може да контактира сајт, покушаћемо поново."
-#: ../mdkonline:264
+#: ../mdkonline:262
msgid "Finish"
msgstr ""
-#: ../mdkonline:281
+#: ../mdkonline:279
msgid "Quitting Wizard\n"
msgstr ""
-#: ../mdkonline:302
+#: ../mdkonline:300
#, fuzzy
msgid "Connecting ...\n"
-msgstr "аŸб€аОаБаЛаЕаМ баА аПаОаВаЕаЗаИаВаАбšаЕаМ"
+msgstr "Проблем са повезивањем"
-#: ../mdkonline:326
+#: ../mdkonline:324
msgid "Wrong password"
msgstr ""
-#: ../mdkonline:326
+#: ../mdkonline:324
msgid ""
"Your login or password was wrong.\n"
" Either you'll have to type it again, or you'll need to create an account on "
@@ -345,11 +347,11 @@ msgid ""
" (only alphabetical characters are admitted)"
msgstr ""
-#: ../mdkonline:334
+#: ../mdkonline:331
msgid "Reading configuration\n"
msgstr ""
-#: ../mdkupdate:43
+#: ../mdkupdate:50
#, perl-format
msgid ""
"mdkupdate version %s\n"
@@ -359,60 +361,59 @@ msgid ""
"\n"
"usage:\n"
msgstr ""
-"mdkupdate аВаЕб€аЗаИб˜аА %s\n"
-"аЁаВаА аПб€аАаВаА аЗаАаДб€аЖаАаВаА (C) 2002 MandrakeSoft.\n"
-"аžаВаО б˜аЕ аБаЕбаПаЛаАб‚аНаИ баОб„б‚аВаЕб€ аИ аМаОаЖаЕ баЕ баЛаОаБаОаДаНаО "
-"аДаИбб‚б€аИаБбƒаИб€аАб‚аИ аПаОаД бƒбаЛаОаВаИаМаА GNU GPL аЛаИб†аЕаНб†аЕ.\n"
+"mdkupdate верзија %s\n"
+"Сва права задржава (C) 2002 MandrakeSoft.\n"
+"Ово је бесплатни софтвер и може се слободно дистрибуирати под условима GNU "
+"GPL лиценце.\n"
"\n"
-"бƒаПаОб‚б€аЕаБаА:\n"
+"употреба:\n"
-#: ../mdkupdate:48
+#: ../mdkupdate:55
msgid " --help - print this help message.\n"
-msgstr " --help - аПб€аИаКаАаЗбƒб˜аЕ аОаВбƒ аПаОб€бƒаКбƒ.\n"
+msgstr " --help - приказује ову поруку.\n"
-#: ../mdkupdate:49
-msgid " --security - use only security media.\n"
-msgstr " --security - аКаОб€аИбб‚аИ баАаМаО баИаГбƒб€аНаОбаНаЕ аМаЕаДаИб˜аЕ.\n"
+#: ../mdkupdate:56
+msgid " --auto - Mdkupdate launched automatically.\n"
+msgstr ""
-#: ../mdkupdate:50
+#: ../mdkupdate:57
#, fuzzy
-msgid " --update - launch MandrakeUpdate.\n"
-msgstr " --update - аАаЖбƒб€аИб€аА баВаЕ аИаНб„аОб€аМаАб†аИб˜аЕ.\n"
+msgid " --applet - launch MandrakeUpdate.\n"
+msgstr " --applet - ажурира све информације.\n"
-#: ../mdkupdate:51
-msgid " -v - verbose mode.\n"
-msgstr " -v - verbose аМаОаД.\n"
+#: ../mdkupdate:58
+#, fuzzy
+msgid " --update - Update keys\n"
+msgstr " --applet - ажурира све информације.\n"
-#: ../mdkupdate:169
+#: ../mdkupdate:77
msgid "MandrakeUpdate could not contact the site, we will try again."
-msgstr ""
-"MandrakeUpdate аНаЕ аМаОаЖаЕ аДаА аКаОаНб‚аАаКб‚аИб€аА баАб˜б‚, аПаОаКбƒбˆаАб›аЕаМаО "
-"аПаОаНаОаВаО."
+msgstr "MandrakeUpdate не може да контактира сајт, покушаћемо поново."
-#: ../mdkupdate:196
-msgid "For any problem send an e-mail to support@mandrakeonline.net\n"
-msgstr ""
-"аЃаКаОаЛаИаКаО аИаМаАб‚аЕ аБаИаЛаО аКаАаКаАаВ аПб€аОаБаЛаЕаМ аПаОбˆаАб™аИб‚аЕ e-"
-"mail аНаА support@mandrakeonline.net\n"
+#: ../mdkupdate:242
+msgid "Unable to update packages from mdkupdate medium.\n"
+msgstr "Не могу да ажурирам пакете са mdkupdate медија.\n"
-#: ../mdkupdate:196
-msgid ""
-"You need to have an account on MandrakeOnline, or update your subscription."
-msgstr ""
-"аœаОб€аАб‚аЕ аДаА аИаМаАб‚аЕ б€аАб‡бƒаН аНаА MandrakeOnline, аИаЛаИ аДаА "
-"аАаЖбƒб€аИб€аАб‚аЕ баВаОб˜бƒ аПаОбб‚аОб˜аЕб›бƒ аПб€аИб˜аАаВбƒ."
+#~ msgid " --security - use only security media.\n"
+#~ msgstr " --security - користи само сигурносне медије.\n"
-#: ../mdkupdate:196
-msgid "Your login or password may be wrong"
-msgstr ""
-"а’аАбˆаЕ аИаМаЕ аИ аЛаОаЗаИаНаКаА ббƒ аНаАб˜аВаЕб€аОаВаАб‚аНаИб˜аЕ "
-"аНаЕаИбаПб€аАаВаНаИ"
+#~ msgid " -v - verbose mode.\n"
+#~ msgstr " -v - verbose мод.\n"
-#: ../mdkupdate:208
-msgid "Unable to create mdkupdate medium.\n"
-msgstr "ааЕ аМаОаГбƒ аДаА аКб€аЕаИб€аАаМ mdkupdate аМаЕаДаИб˜.\n"
+#~ msgid "For any problem send an e-mail to support@mandrakeonline.net\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "Уколико имате било какав проблем пошаљите e-mail на "
+#~ "support@mandrakeonline.net\n"
-#: ../mdkupdate:210
-msgid "Unable to update packages from mdkupdate medium.\n"
-msgstr ""
-"ааЕ аМаОаГбƒ аДаА аАаЖбƒб€аИб€аАаМ аПаАаКаЕб‚аЕ баА mdkupdate аМаЕаДаИб˜аА.\n"
+#~ msgid ""
+#~ "You need to have an account on MandrakeOnline, or update your "
+#~ "subscription."
+#~ msgstr ""
+#~ "Морате да имате рачун на MandrakeOnline, или да ажурирате своју постојећу "
+#~ "пријаву."
+
+#~ msgid "Your login or password may be wrong"
+#~ msgstr "Ваше име и лозинка су највероватније неисправни"
+
+#~ msgid "Unable to create mdkupdate medium.\n"
+#~ msgstr "Не могу да креирам mdkupdate медиј.\n"
generated by cgit v1.2.1 (git 2.21.0) at 2024-11-27 06:05:17 +0000