diff options
Diffstat (limited to 'po/sq.po')
| -rw-r--r-- | po/sq.po | 21 |
1 files changed, 10 insertions, 11 deletions
@@ -24,10 +24,9 @@ msgid "" "\n" "usage:\n" msgstr "" -"mdkupdate versioni %s\n" -"Drejtė autori (C) 2002 MandrakeSoft.\n" -"Ky ėshtė software gratis dhe mund tė jetė i shpėrndare ndėr termet e GNU " -"GPL.\n" +"azhurnimi-mdk versioni %s\n" +"E drejtė autori (C) 2002 MandrakeSoft.\n" +"Ky ėshtė software gratis dhe mund tė shpėrndahet ndėr termet e GNU GPL.\n" "\n" "pėrdorim:\n" @@ -37,11 +36,11 @@ msgstr " --help - ēfaqe kėtė lajm ndihmues.\n" #: ../mdkupdate_.c:58 msgid " --security - use only security media.\n" -msgstr " --security - pėrdore vetėm mediėn e sigurimit.\n" +msgstr " --security - pėrdore vetėm medianin e sigurimit.\n" #: ../mdkupdate_.c:59 msgid " --update - update all information.\n" -msgstr " --update - azhurno tė gjitha informacionet.\n" +msgstr " --update - azhurnoi tė gjitha informacionet.\n" #: ../mdkupdate_.c:60 msgid " -v - verbose mode.\n" @@ -49,7 +48,7 @@ msgstr " -v - modė oratori.\n" #: ../mdkupdate_.c:175 msgid "Connection problem" -msgstr "Problem me Kyqje" +msgstr "Lidhje e ballafaquar" #: ../mdkupdate_.c:175 msgid "MandrakeUpdate could not contact the site, we will try again." @@ -64,17 +63,17 @@ msgstr "Pėr ēdo problem na dėrgoni njė e-mail nė suppport@mandrakeonline.net\n" msgid "" "You need to have an account on MandrakeOnline, or update your subscription." msgstr "" -"Ju duhet tė keni njė konto llogarie nė MandrakeOnline, apo ta azhurnoni " +"Ju duhet tė keni njė gjiro llogari nė MandrakeOnline, apo azhurnone " "nėshkrimin tuaj." #: ../mdkupdate_.c:202 msgid "Your login or password may be wrong" -msgstr "Logini juaj apo parulla mund tė jenė tė pa sakta" +msgstr "Lidhja (Login) e juaj, apo parulla mund tė jenė tė pa sakta" #: ../mdkupdate_.c:214 msgid "Unable to create mdkupdate medium.\n" -msgstr "I pa mundur krijimi i mdkupdate i mesėm.\n" +msgstr "I pa mundur krijimi i mdkupdate mesatare.\n" #: ../mdkupdate_.c:216 msgid "Unable to update packages from mdkupdate medium.\n" -msgstr "I pa mundur azhurnimi i pakove nga mdkupdate i mesėm.\n" +msgstr "I pa mundur azhurnimi i pakove nga mdkupdate mesatar.\n" |