1 files changed, 4 insertions, 1 deletions
diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po
index 3d004ade..8d7d6690 100644
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@@ -328,11 +328,14 @@ msgid ""
 "manager on another desktop, or are you currently installing\n"
 "packages as well?)."
 msgstr ""
+"Databáza balíkov je uzamknutá. Ukončite iné aplikácie, ktoré\n"
+"pracujú s databázou balíkov (napríklad iný správca balíkov na\n"
+"inej ploche, alebo sa práve inštalujú iné balíky?)."
 
 #: ../mdkapplet-upgrade-helper:206
 #, c-format
 msgid "Failure when adding medium"
-msgstr ""
+msgstr "Chyba pri pridávaní zdroja"
 
 #: ../mdkonline.pm:58
 #, c-format