diff options
Diffstat (limited to 'po/ru.po')
| -rw-r--r-- | po/ru.po | 73 |
1 files changed, 38 insertions, 35 deletions
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: mdkonline 0.15\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2004-03-24 01:45+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2004-03-25 09:19+0100\n" "PO-Revision-Date: 2004-03-23 22:05+0200\n" "Last-Translator: Alice Lafox <alice@lafox.net>\n" "Language-Team: Russian <cooker-i18n@linux-mandrake.com>\n" @@ -86,10 +86,23 @@ msgstr "Установить обновления" msgid "Configure" msgstr "Настроить" +#: ../mdkapplet:139 ../mdkapplet:151 ../mdkapplet:338 +msgid "Available" +msgstr "Доступны" + #: ../mdkapplet:139 msgid "Check updates" msgstr "Проверить обновления" +#: ../mdkapplet:139 +#, fuzzy +msgid "Checking ..." +msgstr "Проверяется ..." + +#: ../mdkapplet:139 ../mdkapplet:151 ../mdkapplet:338 +msgid "Not Available" +msgstr "Недоступны" + #: ../mdkapplet:140 msgid "See logs" msgstr "Просмотр журнала" @@ -114,14 +127,6 @@ msgstr "Вверх" msgid "New Updates: " msgstr "Свежие обновления: " -#: ../mdkapplet:151 ../mdkapplet:340 -msgid "Available" -msgstr "Доступны" - -#: ../mdkapplet:151 ../mdkapplet:340 -msgid "Not Available" -msgstr "Недоступны" - #: ../mdkapplet:154 msgid "Last check: " msgstr "Последняя проверка: " @@ -130,63 +135,64 @@ msgstr "Последняя проверка: " msgid "Close" msgstr "Закрыть" -#: ../mdkapplet:171 +#: ../mdkapplet:172 msgid "Launching drakconnect\n" msgstr "Запуск drakconnect\n" -#: ../mdkapplet:172 +#: ../mdkapplet:173 msgid "Launching MandrakeUpdate\n" msgstr "Запуск MandrakeUpdate\n" -#: ../mdkapplet:173 +#: ../mdkapplet:174 msgid "Launching mdkupdate --applet\n" msgstr "Запуск mdkupdate --applet\n" -#: ../mdkapplet:205 +#: ../mdkapplet:201 +#, fuzzy +msgid "Computing new updates...\n" +msgstr "Запрос на обновления..." + +#: ../mdkapplet:207 msgid "Checking... Updates are available\n" msgstr "Проверяем... Обновления доступны\n" -#: ../mdkapplet:209 +#: ../mdkapplet:211 msgid "Online services disabled. Contact MandrakeOnline site\n" msgstr "Онлайн услуги отключены. Зайдите на сайт MandrakeOnline\n" -#: ../mdkapplet:210 +#: ../mdkapplet:212 msgid "Wrong Password.\n" msgstr "Неверный пароль.\n" -#: ../mdkapplet:211 +#: ../mdkapplet:213 msgid "Wrong Action or host or login.\n" msgstr "Неверное действие или хост или логин.\n" -#: ../mdkapplet:215 -msgid "System is up to date" -msgstr "Системе обновления не требуются" +#: ../mdkapplet:217 +msgid "System is up to date\n" +msgstr "Системе обновления не требуются\n" -#: ../mdkapplet:316 +#: ../mdkapplet:317 msgid "No check" msgstr "Без проверок" -#: ../mdkapplet:329 +#: ../mdkapplet:330 msgid "Checking Network: seems disabled\n" msgstr "Проверка сети: похоже отключена\n" -#: ../mdkapplet:332 +#: ../mdkapplet:333 msgid "Checking config file: Not present\n" msgstr "Проверка config файла: Отсутствует\n" -#: ../mdkapplet:335 -msgid "Checking for Updates..." -msgstr "Запрос на обновления..." - -#: ../mdkapplet:377 +#: ../mdkapplet:375 msgid "Logs" msgstr "Логи" -#: ../mdkapplet:397 +#: ../mdkapplet:395 msgid "About.." msgstr "О программе..." -#: ../mdkapplet:398 +#: ../mdkapplet:396 msgid "Quit" msgstr "Выход" @@ -476,15 +482,12 @@ msgstr " --applet - запустить MandrakeUpdate.\n" msgid " --update - Update keys\n" msgstr " --update - Обновить ключи\n" -#: ../mdkupdate:269 +#: ../mdkupdate:270 msgid "Unable to update packages from mdkupdate medium.\n" msgstr "Невозможно обновить пакеты с носителя mdkupdate.\n" -#~ msgid "System is up to date\n" -#~ msgstr "Системе обновления не требуются\n" - -#~ msgid "Checking..." -#~ msgstr "Проверяется ..." +#~ msgid "System is up to date" +#~ msgstr "Системе обновления не требуются" #~ msgid "MandrakeUpdate could not contact the site, we will try again." #~ msgstr "MandrakeUpdate не может связаться с сайтом, попытаемся снова." |