1 files changed, 3 insertions, 3 deletions
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index a9bce124..bf181fa1 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: mdkonline-ru\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2005-01-31 20:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-04-05 18:09+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-04-05 20:18+0300\n"
 "Last-Translator: Pavel Maryanov <acid_jack@ukr.net>\n"
 "Language-Team: Russian <mdk@lafox.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -140,12 +140,12 @@ msgstr "Сетевое подключение: "
 #: ../mdkapplet:213
 #, c-format
 msgid "Up"
-msgstr "Вверх"
+msgstr "Активно"
 
 #: ../mdkapplet:213
 #, c-format
 msgid "Down"
-msgstr "Вниз"
+msgstr "Неактивно"
 
 #: ../mdkapplet:214
 #, c-format