diff options
Diffstat (limited to 'po/ro.po')
| -rw-r--r-- | po/ro.po | 20 |
1 files changed, 13 insertions, 7 deletions
@@ -387,27 +387,29 @@ msgstr "Verificați pentru versiune mai noi de „%s”" msgid "" "Your system does not have enough space left in %s for upgrade (%dMB < %dMB)" msgstr "" +"Sistemul nu vă dispune de spațiu suficient pe %s pentru o actualizare majoră " +"(%dMo < %dMo)" #: ../mgaapplet-upgrade-helper:141 ../mgaapplet-upgrade-helper:225 #: ../mgaapplet-upgrade-helper:284 #, c-format msgid "Installation failed" -msgstr "" +msgstr "Instalare eșuată" #: ../mgaapplet-upgrade-helper:142 #, c-format msgid "Installation logs can be found in '%s'" -msgstr "" +msgstr "Jurnalele de instalare pot fi găsite în „%s”" #: ../mgaapplet-upgrade-helper:143 #, c-format msgid "Retry" -msgstr "" +msgstr "Reîncercare" #: ../mgaapplet-upgrade-helper:152 #, c-format msgid "Congratulations" -msgstr "" +msgstr "Felicitări" #: ../mgaapplet-upgrade-helper:156 #, c-format @@ -417,12 +419,12 @@ msgstr "" #: ../mgaapplet-upgrade-helper:158 #, c-format msgid "You must restart your system." -msgstr "" +msgstr "Trebuie să reporniți sistemul." #: ../mgaapplet-upgrade-helper:159 #, c-format msgid "Reboot" -msgstr "" +msgstr "Redemarează" #: ../mgaapplet-upgrade-helper:170 #, c-format @@ -468,11 +470,15 @@ msgid "" "manager on another desktop, or are you currently installing\n" "packages as well?)." msgstr "" +"Baza de date cu pachete este blocată. Închideți celelalte\n" +"aplicații care lucrează cu baza de date (aveți alt gestionar de\n" +"pachete pe alt birou, sau instalați alte pachete în același\n" +"timp?)." #: ../mgaapplet-upgrade-helper:285 #, c-format msgid "Failure when adding medium" -msgstr "" +msgstr "Adăugare de mediu eșuată" #: ../mgaapplet.pm:18 #, c-format |