1 files changed, 22 insertions, 15 deletions

diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 41430b4f..7f5326d0 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pt_BR\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-06 18:01+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-27 13:24+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-06-08 16:00-0300\n"
 "Last-Translator: Sergio Rafael Lemke <sergio@mandriva.com.br>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <cooker-i18n@mandrivalinux.org>\n"
@@ -155,7 +155,17 @@ msgstr "Nova versão da Distribuição Mageia Linux"
 msgid "Browse"
 msgstr "Navegar"
 
-#: ../mgaapplet:407
+#: ../mgaapplet:401 ../mgaapplet_gui.pm:212
+#, c-format
+msgid "Error"
+msgstr "Erro"
+
+#: ../mgaapplet:401
+#, c-format
+msgid "You must choose a directory owned by the super administrator!"
+msgstr ""
+
+#: ../mgaapplet:408
 #, fuzzy, c-format
 msgid "A new version of Mageia distribution has been released."
 msgstr "Foi lançada uma nova versão do Mageia Linux."
@@ -267,12 +277,7 @@ msgstr "Lançando o MageiaUpdate\n"
 msgid "Computing new updates...\n"
 msgstr "Computando novas atualizações...\n"
 
-#: ../mgaapplet:706
-#, c-format
-msgid "System is up-to-date\n"
-msgstr "O sistema está atualizado\n"
-
-#: ../mgaapplet:735
+#: ../mgaapplet:737
 #, c-format
 msgid "Checking Network: seems disabled\n"
 msgstr "Analisando Rede: Parece desativada\n"
@@ -388,11 +393,6 @@ msgstr "Sua Senha"
 msgid "Forgotten password"
 msgstr "Esqueci Minha Senha :("
 
-#: ../mgaapplet_gui.pm:212
-#, c-format
-msgid "Error"
-msgstr "Erro"
-
 #: ../mgaapplet_gui.pm:213
 #, c-format
 msgid "Password and email cannot be empty."
@@ -437,8 +437,7 @@ msgstr "Atualização da Distribuição"
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "mgaupdate version %s\n"
-"Copyright (C) %s Mandriva.\n"
-"Copyright (C) %s Mageia.\n"
+"%s\n"
 "This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU "
 "GPL.\n"
 "\n"
@@ -451,6 +450,11 @@ msgstr ""
 "uso:\n"
 
 #: ../mgaupdate:66
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Copyright (C) %s %s"
+msgstr "Copyright (C) %s %s"
+
+#: ../mgaupdate:66
 #, c-format
 msgid "  --help\t\t- print this help message.\n"
 msgstr "  --help\t\t- Exibe esta Mensagem de Ajuda.\n"
@@ -480,6 +484,9 @@ msgstr "  --debug\t\t\t- Registra o que é Feito\n"
 msgid "Unable to update packages from update_source medium.\n"
 msgstr "Não foi possível atualizar os programas da mídia update_source.\n"
 
+#~ msgid "System is up-to-date\n"
+#~ msgstr "O sistema está atualizado\n"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Basic maintenance for this distribution has expired. Thanks to your "
 #~ "subscription to extended maintenance, your system will be kept up to date "