1 files changed, 36 insertions, 37 deletions
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 71d62285..42cd3b69 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -16,7 +16,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pt_BR\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-03-05 15:18+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-03-25 18:50+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-03-09 12:17-0300\n"
 "Last-Translator: Sergio Rafael Lemke <sergio@mandriva.com.br>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -64,7 +64,8 @@ msgstr "Foi lançada uma nova versão do Mandriva Linux"
 #: ../mdkapplet:107
 #, c-format
 msgid "An additional package medium is available for your distribution."
-msgstr "Uma Mídia Adicional de Programas está Disponível para a sua Distribuição."
+msgstr ""
+"Uma Mídia Adicional de Programas está Disponível para a sua Distribuição."
 
 #: ../mdkapplet:113
 #, c-format
@@ -121,7 +122,7 @@ msgstr "Habilitada"
 msgid "Error updating media"
 msgstr "Erro ao Atualizar Mídia"
 
-#: ../mdkapplet:203 ../mdkapplet:633
+#: ../mdkapplet:203 ../mdkapplet:634
 #, c-format
 msgid "Install updates"
 msgstr "Instalar Atualizações"
@@ -171,18 +172,18 @@ msgstr "Mais Informações sobre esta nova Versão"
 msgid "Do you want to upgrade to the '%s' distribution?"
 msgstr "Você deseja atualizar para a distribuição '%s'?"
 
-#: ../mdkapplet:387 ../mdkapplet:740
+#: ../mdkapplet:387 ../mdkapplet:741
 #, c-format
 msgid "Do not ask me next time"
 msgstr "Não perguntar na próxima vez"
 
-#: ../mdkapplet:388 ../mdkapplet:424 ../mdkapplet:741
+#: ../mdkapplet:388 ../mdkapplet:424 ../mdkapplet:742
 #: ../mdkapplet-restricted-helper:84
 #, c-format
 msgid "Next"
 msgstr "Próximo"
 
-#: ../mdkapplet:388 ../mdkapplet:424 ../mdkapplet:741
+#: ../mdkapplet:388 ../mdkapplet:424 ../mdkapplet:742
 #: ../mdkapplet-restricted-helper:84 ../mdkapplet-upgrade-helper:126
 #: ../mdkapplet-upgrade-helper:145
 #, c-format
@@ -227,58 +228,58 @@ msgstr "Lançando o MandrivaUpdate\n"
 msgid "Computing new updates...\n"
 msgstr "Conferindo novas atualizações...\n"
 
-#: ../mdkapplet:554
+#: ../mdkapplet:555
 #, c-format
 msgid "System is up-to-date\n"
 msgstr "O sistema está atualizado\n"
 
-#: ../mdkapplet:582
+#: ../mdkapplet:583
 #, c-format
 msgid "Checking Network: seems disabled\n"
 msgstr "Checando Rede: Parece Inativa\n"
 
-#: ../mdkapplet:624
+#: ../mdkapplet:625
 #, c-format
 msgid "Warning"
 msgstr "Aviso"
 
-#: ../mdkapplet:627 ../mdkapplet:635 ../mdkapplet-restricted-helper:155
+#: ../mdkapplet:628 ../mdkapplet:636 ../mdkapplet-restricted-helper:155
 #, c-format
 msgid "More Information"
 msgstr "Mais Informações"
 
-#: ../mdkapplet:637
+#: ../mdkapplet:638
 #, c-format
 msgid "Add media"
 msgstr "Adicionar Mídia"
 
-#: ../mdkapplet:652
+#: ../mdkapplet:653
 #, c-format
 msgid "About..."
 msgstr "Sobre.."
 
-#: ../mdkapplet:656
+#: ../mdkapplet:657
 #, c-format
 msgid "Mandriva Online %s"
 msgstr "Mandriva Online %s"
 
-#: ../mdkapplet:657
+#: ../mdkapplet:658
 #, c-format
 msgid "Copyright (C) %s by Mandriva"
 msgstr "Copyright (C) %s Mandriva"
 
-#: ../mdkapplet:660
+#: ../mdkapplet:661
 #, c-format
 msgid "Mandriva Online gives access to Mandriva web services."
 msgstr "Mandriva Online da Acesso para Serviços Web Mandriva"
 
-#: ../mdkapplet:662
+#: ../mdkapplet:663
 #, c-format
 msgid "Online WebSite"
 msgstr "WebSite Online"
 
 #. -PO: put here name(s) and email(s) of translator(s) (eg: "John Smith <jsmith@nowhere.com>")
-#: ../mdkapplet:667
+#: ../mdkapplet:668
 #, c-format
 msgid "_: Translator(s) name(s) & email(s)\n"
 msgstr ""
@@ -288,27 +289,27 @@ msgstr ""
 "com>,Felipe Arruda <felipemiguel@gmail.com>,Sergio Rafael Lemke "
 "<sergio@mandriva.com.br>\n"
 
-#: ../mdkapplet:676 ../mdkapplet-config:54
+#: ../mdkapplet:677 ../mdkapplet-config:58
 #, c-format
 msgid "Updates Configuration"
 msgstr "Configurar Atualizações"
 
-#: ../mdkapplet:678
+#: ../mdkapplet:679
 #, c-format
 msgid "Always launch on startup"
 msgstr "Iniciar com o sistema"
 
-#: ../mdkapplet:680
+#: ../mdkapplet:681
 #, c-format
 msgid "Quit"
 msgstr "Sair"
 
-#: ../mdkapplet:730 ../mdkapplet:735
+#: ../mdkapplet:731 ../mdkapplet:736
 #, c-format
 msgid "New medium available"
 msgstr "Nova Mídia Disponível"
 
-#: ../mdkapplet:737
+#: ../mdkapplet:738
 #, c-format
 msgid ""
 "You use '%s' distribution and therefore have privileged access to additional "
@@ -317,12 +318,12 @@ msgstr ""
 "Você usa a distribuição '%s' e com isso tem acesso privilegiado a programas "
 "extras."
 
-#: ../mdkapplet:738
+#: ../mdkapplet:739
 #, c-format
 msgid "Mandriva PowerPack"
 msgstr "Mandriva PowerPack"
 
-#: ../mdkapplet:739
+#: ../mdkapplet:740
 #, c-format
 msgid "Do you want to install this additional software repository?"
 msgstr "Você deseja adicionar está mídia com programas extras ?"
@@ -334,19 +335,19 @@ msgstr "Você deseja adicionar está mídia com programas extras ?"
 msgid "Adding an additional package medium"
 msgstr "Adicionando a Mídia de Programas Extras"
 
-#: ../mdkapplet-config:55
+#: ../mdkapplet-config:59
 #, c-format
 msgid "Here you can configure the updates applet"
 msgstr "Quando Verificar Atualizações?(em segundos):"
 
-#: ../mdkapplet-config:57
-#, c-format
-msgid "Update frequency (seconds)"
+#: ../mdkapplet-config:61
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Update frequency (hours)"
 msgstr "Verficar A Cada:"
 
-#: ../mdkapplet-config:59
-#, c-format
-msgid "First check delay (seconds)"
+#: ../mdkapplet-config:63
+#, fuzzy, c-format
+msgid "First check delay (minutes)"
 msgstr "Primeira Verificação Ao Iniciar Em:"
 
 #: ../mdkapplet-restricted-helper:70
@@ -406,8 +407,7 @@ msgstr "Ok"
 #, c-format
 msgid ""
 "Your Mandriva account does not have Powerpack download subscription enabled."
-msgstr ""
-"Sua conta Mandriva não possui assinatura para download PowerPack."
+msgstr "Sua conta Mandriva não possui assinatura para download PowerPack."
 
 #: ../mdkapplet-restricted-helper:157
 #, c-format
@@ -473,8 +473,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "A base de dados dos pacotes está trancada. Feche os\n"
 "programas que podem estar usando esta base\n"
-"(Gerenciador em outra Área de Trabalho ou caso\n esteja"
-"instalando algum programa)."
+"(Gerenciador em outra Área de Trabalho ou caso\n"
+" estejainstalando algum programa)."
 
 #: ../mdkapplet-upgrade-helper:210
 #, c-format
@@ -498,8 +498,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "mdkupdate versão %s\n"
 "Copyright (C) %s Mandriva.\n"
-"Isto é  Software Livre e pode ser redistribuído sobre os termos da GNU "
-"GPL.\n"
+"Isto é  Software Livre e pode ser redistribuído sobre os termos da GNU GPL.\n"
 "\n"
 "uso:\n"