diff options
Diffstat (limited to 'po/pt_BR.po')
| -rw-r--r-- | po/pt_BR.po | 20 |
1 files changed, 9 insertions, 11 deletions
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po index 4899f893..67c74897 100644 --- a/po/pt_BR.po +++ b/po/pt_BR.po @@ -6,9 +6,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: mdkonline 0.15\n" "POT-Creation-Date: 2002-10-17 14:07+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2002-10-16 22:10-0200\n" -"Last-Translator: Emerson Ribeiro de Mello <overcall@globo.com>\n" -"Language-Team: Portuguese Brazil <pt@li.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2002-10-20 16:11-0200\n" +"Last-Translator: Ricardo Schmidt <r76ricardo@hotmail.com>\n" +"Language-Team: Portugues <pt@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -155,7 +155,6 @@ msgid "Sending your Configuration" msgstr "Enviando sua configuração" #: ../mdkonline_.c:408 -#, fuzzy msgid "" "In order to benefit from MandrakeOnline services,\n" "we are about to upload your configuration.\n" @@ -183,12 +182,12 @@ msgstr "" "\n" "Se você não concorda em enviar estes dados, ou não deseja utilizar este " "serviço,\n" -"aperte 'cancelar'. Apertando 'Próximo', você nos permite mantê-lo informado\n" +"clique 'Cancelar'. Clicando 'Próximo', você nos permite mantê-lo informado\n" "sobre atualizações de segurança e updates úteis, via emails personalizados.\n" "Além disso, você goza de descontos em serviços pagos de suporte em \n" "www.mandrakeexpert.com.\n" "Concluindo, um email com o seu nome de usuário@mandrakeonline.net \n" -"foi criado para você." +"será criado para você." #: ../mdkonline_.c:416 msgid "Error while sending informations" @@ -310,7 +309,7 @@ msgstr " --security - utilize somente meios de comunicação segura.\n" #: ../mdkupdate_.c:59 msgid " --update - update all information.\n" -msgstr "" +msgstr " --atualizar - atualiza todas as informações.\n" #: ../mdkupdate_.c:60 msgid " -v - verbose mode.\n" @@ -322,10 +321,9 @@ msgstr "" "MandrakeOnLine não pôde ser contactado, por favor tente novamente mais tarde." #: ../mdkupdate_.c:202 -#, fuzzy msgid "For any problem send mail to support@mandrakeonline.net\n" msgstr "" -"Para qualquer problema envie um email para support@mandrakeonline.net\n" +"Para qualquer problema, envie um email para support@mandrakeonline.net\n" #: ../mdkupdate_.c:202 msgid "" @@ -339,11 +337,11 @@ msgstr "Seu login ou senha podem estar errados" #: ../mdkupdate_.c:214 msgid "unable to create mdkupdate medium\n" -msgstr "" +msgstr "incapaz de criar a mídia mdkupdate\n" #: ../mdkupdate_.c:216 msgid "unable to update packages from mdkupdate medium\n" -msgstr "" +msgstr "incapaz de atualizar os pacotes a partir da mídia mdkupdate\n" #~ msgid "wget is missing\n" #~ msgstr "Está faltando o wget\n" |