diff options
Diffstat (limited to 'po/pt_BR.po')
| -rw-r--r-- | po/pt_BR.po | 15 |
1 files changed, 9 insertions, 6 deletions
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po index 834aee24..4f821b20 100644 --- a/po/pt_BR.po +++ b/po/pt_BR.po @@ -309,6 +309,8 @@ msgid "" "You use '%s' distribution and therefore have privileged access to additional " "software." msgstr "" +"Você usa a distribuição '%s' e portanto tem acesso privilegiado a softwares " +"adicionais." #: ../mdkapplet:721 #, c-format @@ -316,9 +318,9 @@ msgid "Mandriva PowerPack" msgstr "Mandriva PowerPack" #: ../mdkapplet:722 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Do you want to install this additional software repository?" -msgstr "Você deseja adicionar uma mídia nova?" +msgstr "Você deseja instalar este repositório de software adicional?" #: ../mdkapplet-restricted-helper:57 ../mdkapplet-restricted-helper:69 #: ../mdkapplet-restricted-helper:145 ../mdkapplet-restricted-helper:150 @@ -362,7 +364,7 @@ msgstr "Erro" #: ../mdkapplet-restricted-helper:92 #, c-format msgid "Password and email cannot be empty." -msgstr "" +msgstr "Email e senha não podem ser vazios." #: ../mdkapplet-restricted-helper:121 #, c-format @@ -372,7 +374,7 @@ msgstr "Ocorreu um erro" #: ../mdkapplet-restricted-helper:137 ../mdkapplet-restricted-helper:138 #, c-format msgid "Successfully added media %s." -msgstr "" +msgstr "Mídia %s adicionada com sucesso." #: ../mdkapplet-restricted-helper:138 #, c-format @@ -384,6 +386,7 @@ msgstr "Ok" msgid "" "Your Mandriva account does not have Powerpack download subscription enabled." msgstr "" +"Sua conta Mandriva não possui assinatura habilitada para download Powerpack." #: ../mdkapplet-restricted-helper:157 #, c-format @@ -391,9 +394,9 @@ msgid "Close" msgstr "Fechar" #: ../mdkapplet-restricted-helper:163 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "An error occurred while adding medium" -msgstr "Falhou enquanto adicionava mídia" +msgstr "Ocorreu um erro ao adicionar mídia" #: ../mdkapplet-upgrade-helper:76 #, c-format |