1 files changed, 3 insertions, 4 deletions
diff --git a/po/no.po b/po/no.po
index 1973bc55..f830073c 100644
--- a/po/no.po
+++ b/po/no.po
@@ -76,9 +76,8 @@ msgid "Warning: No browser specified"
 msgstr "Advarsel: Ingen nettleser er spesifisert"
 
 #: mdkonline:289
-#, fuzzy
 msgid "Connecting ...\n"
-msgstr "Tilkoblingsproblem"
+msgstr "Kobler til ...\n"
 
 #: mdkonline:297 mdkonline:360
 msgid "Connection problem"
@@ -240,9 +239,8 @@ msgid "Choose your geographical location"
 msgstr "Velg din geografiske lokasjon"
 
 #: mdkonline:463
-#, fuzzy
 msgid "Reading configuration\n"
-msgstr "Sender din konfigurasjon"
+msgstr "Leser konfigurasjon\n"
 
 #: mdkonline:490
 #, c-format
@@ -289,3 +287,4 @@ msgstr "Lukk"
 
 #~ msgid "I want this (local) user to get email alerts"
 #~ msgstr "Jeg ønsker at denne (lokale) brukeren skal få advarseler pr email"
+