diff options
Diffstat (limited to 'po/nn.po')
| -rw-r--r-- | po/nn.po | 22 |
1 files changed, 11 insertions, 11 deletions
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: mdkonline\n" "POT-Creation-Date: 2010-06-02 08:50-0300\n" -"PO-Revision-Date: 2010-05-27 21:35+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2010-06-02 17:38+0200\n" "Last-Translator: Karl Ove Hufthammer <karl@huftis.org>\n" "Language-Team: Norwegian Nynorsk <i18n-nn@lister.ping.uio.no>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -588,26 +588,29 @@ msgid "" "stability and efficiency of open source solutions together with exclusive " "softwares and Mandriva official support." msgstr "" +"Mandriva Powerpack gjev deg den beste Linux-opplevinga – stabilitet og " +"effektivitet, med løysingar baserte på fri programvare saman med eksklusive " +"Mandriva-program, og med offisiell kundestøtte." #: ../mdkapplet_gui.pm:94 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Mandriva Linux Features" -msgstr "Mandriva Linux" +msgstr "Funksjonar i Mandriva Linux" #: ../mdkapplet_gui.pm:302 #, c-format msgid "Choose your upgrade version" -msgstr "" +msgstr "Vel oppgraderingsversjon" #: ../mdkapplet_gui.pm:306 #, c-format msgid "Your Powerpack access has ended" -msgstr "" +msgstr "Du har ikkje lenger tilgang til Powerpack" #: ../mdkapplet_gui.pm:309 #, c-format msgid "%s is now available, you can upgrade to:" -msgstr "" +msgstr "%1 er no tilgjengeleg. Du kan oppgradera til:" #: ../mdkonline.pm:176 #, c-format @@ -640,11 +643,12 @@ msgid "" "The Mandriva Linux distribution with even more softwares and official " "support." msgstr "" +"Mandriva Linux-distribusjonen med endå fleire program, og med kundestøtte." #: ../mdkonline.pm:198 #, c-format msgid "The 100%% Open Source distribution freely available." -msgstr "" +msgstr "Distribusjonen med 100 % fri programvare." #: ../mdkonline.pm:212 #, c-format @@ -698,10 +702,6 @@ msgstr " --debug\t\t\t– Logg over kva som vert gjort.\n" msgid "Unable to update packages from update_source medium.\n" msgstr "Klarte ikkje oppdatera pakkar frå oppdateringsmedium.\n" -#, fuzzy -#~ msgid "Mandiva Free" -#~ msgstr "Mandriva Free" - #~ msgid "Would you like Powerpack?" #~ msgstr "Ønskjer du Powerpack?" |