diff options
Diffstat (limited to 'po/nl.po')
| -rw-r--r-- | po/nl.po | 191 |
1 files changed, 100 insertions, 91 deletions
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: mdkonline-nl\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2004-08-07 02:11+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2004-08-11 20:32+0200\n" "PO-Revision-Date: 2004-02-28 17:00-0500\n" "Last-Translator: Reinout van Schouwen <reinout@cs.vu.nl>\n" "Language-Team: Nederlands\n" @@ -18,60 +18,67 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -#: ../mdkapplet:66 -msgid "No updates available for your system" -msgstr "Geen herzieningen beschikbaar voor uw systeem" +#: ../mdkapplet:64 +#, fuzzy +msgid "Your system is up-to-date" +msgstr "Systeem is bezig. Wachten..." -#: ../mdkapplet:72 -msgid "Config problems. Launch \"configure\" again" -msgstr "Configuratieproblemen. Start \"configureren\" opnieuw s.v.p." +#: ../mdkapplet:70 +msgid "" +"Service configuration problem. Please check logs and send mail to " +"support@mandrakeonline.net" +msgstr "" -#: ../mdkapplet:78 -msgid "System is busy. Wait ..." +#: ../mdkapplet:76 +msgid "System is busy. Please wait ..." msgstr "Systeem is bezig. Wachten..." -#: ../mdkapplet:84 -#, perl-format -msgid "%s packages available for update" -msgstr "%s pakketten beschikbaar voor vernieuwing" +#: ../mdkapplet:82 +#, fuzzy +msgid "New updates are available for your system" +msgstr "Geen herzieningen beschikbaar voor uw systeem" -#: ../mdkapplet:90 -msgid "Service not available. Click on \"configuration\"" +#: ../mdkapplet:88 +#, fuzzy +msgid "Service is not configured. Please click on \"Configure the service\"" msgstr "Dienst niet beschikbaar. Klik op \"configuratie\"" -#: ../mdkapplet:96 -msgid "Network is down. Click on \"configure Network\"" +#: ../mdkapplet:94 +#, fuzzy +msgid "Network is down. Please configure your network" msgstr "Netwerk niet actief. Klik op \"Netwerk configureren\"" -#: ../mdkapplet:102 -msgid "Service deactivated. Waiting for payment..." -msgstr "" +#: ../mdkapplet:100 +#, fuzzy +msgid "Service is not activated. Please click on \"Online Website\"" +msgstr "Dienst niet beschikbaar. Klik op \"configuratie\"" -#: ../mdkapplet:106 -msgid "Launch Mandrake Update" -msgstr "MandrakeUpdate starten" +#: ../mdkapplet:104 ../mdkapplet:153 +msgid "Install updates" +msgstr "Herzieningen installeren" -#: ../mdkapplet:107 -msgid "Configuration" -msgstr "Configuratie" +#: ../mdkapplet:105 +#, fuzzy +msgid "Configure the service" +msgstr "Netwerk configureren" -#: ../mdkapplet:108 +#: ../mdkapplet:106 msgid "Check Updates" msgstr "Herzieningen nagaan" -#: ../mdkapplet:109 +#: ../mdkapplet:107 msgid "Online WebSite" msgstr "Webadres" -#: ../mdkapplet:110 +#: ../mdkapplet:108 msgid "Configure Network" msgstr "Netwerk configureren" -#: ../mdkapplet:111 +#: ../mdkapplet:109 msgid "Configure Now!" msgstr "Nu configureren!" -#: ../mdkapplet:143 +#: ../mdkapplet:141 msgid "Mandrake Updates Applet" msgstr "MandrakeUpdates-applet" @@ -79,31 +86,14 @@ msgstr "MandrakeUpdates-applet" msgid "Actions" msgstr "Akties" -#: ../mdkapplet:153 -msgid "Install updates" -msgstr "Herzieningen installeren" - #: ../mdkapplet:154 msgid "Configure" msgstr "Configureren" -#: ../mdkapplet:155 ../mdkapplet:167 ../mdkapplet:360 -msgid "Available" -msgstr "Beschikbaar" - #: ../mdkapplet:155 msgid "Check updates" msgstr "Herzieningen nagaan" -#: ../mdkapplet:155 -#, fuzzy -msgid "Checking ..." -msgstr "Verbinding aan het maken...\n" - -#: ../mdkapplet:155 ../mdkapplet:167 ../mdkapplet:360 -msgid "Not Available" -msgstr "Niet beschikbaar" - #: ../mdkapplet:156 msgid "See logs" msgstr "Logboeken inzien" @@ -112,114 +102,115 @@ msgstr "Logboeken inzien" msgid "Status" msgstr "Status" -#: ../mdkapplet:162 -msgid "Network Connection: " -msgstr "Netwerkverbinding: " +#: ../mdkapplet:163 ../mdkapplet:411 +msgid "Close" +msgstr "Sluiten" -#: ../mdkapplet:163 +#: ../mdkapplet:198 msgid "Down" msgstr "Inactief" -#: ../mdkapplet:163 +#: ../mdkapplet:198 +msgid "Network Connection: " +msgstr "Netwerkverbinding: " + +#: ../mdkapplet:198 msgid "Up" msgstr "Actief" -#: ../mdkapplet:166 -msgid "New Updates: " -msgstr "Nieuwe herziene versies:" - -#: ../mdkapplet:170 +#: ../mdkapplet:199 msgid "Last check: " msgstr "Laatste controle: " -#: ../mdkapplet:176 ../mdkapplet:412 -msgid "Close" -msgstr "Sluiten" +#: ../mdkapplet:200 +#, fuzzy +msgid "Updates: " +msgstr "Nieuwe herziene versies:" -#: ../mdkapplet:198 +#: ../mdkapplet:204 msgid "Launching drakconnect\n" msgstr "" -#: ../mdkapplet:202 +#: ../mdkapplet:208 msgid "Launching mdkupdate --applet\n" msgstr "" -#: ../mdkapplet:207 +#: ../mdkapplet:212 msgid "Mdkonline seems to be reinstalled, reloading applet ...." msgstr "" -#: ../mdkapplet:215 +#: ../mdkapplet:220 #, fuzzy msgid "Computing new updates...\n" msgstr "Herzieningen nagaan" -#: ../mdkapplet:217 +#: ../mdkapplet:222 #, fuzzy msgid "Connecting to" msgstr "Verbindingsprobleem" -#: ../mdkapplet:239 +#: ../mdkapplet:244 msgid "Checking... Updates are available\n" msgstr "" -#: ../mdkapplet:243 +#: ../mdkapplet:248 msgid "Unknown state" msgstr "" -#: ../mdkapplet:244 -msgid "Online services disabled. Contact MandrakeOnline site\n" +#: ../mdkapplet:249 +msgid "Online services disabled. Contact Mandrakeonline site\n" msgstr "" -#: ../mdkapplet:245 +#: ../mdkapplet:250 msgid "Wrong Password.\n" msgstr "Wachtwoord onjuist.\n" -#: ../mdkapplet:246 +#: ../mdkapplet:251 msgid "Wrong Action or host or login.\n" msgstr "" -#: ../mdkapplet:247 +#: ../mdkapplet:252 msgid "" "Something is wrong with your network settings (check your route, firewall or " "proxy settings)\n" msgstr "" -#: ../mdkapplet:251 +#: ../mdkapplet:256 #, fuzzy -msgid "System is up to date\n" +msgid "System is up-to-date\n" msgstr "Systeem is bezig. Wachten..." -#: ../mdkapplet:339 +#: ../mdkapplet:337 #, fuzzy msgid "No check" msgstr "Laatste controle: " -#: ../mdkapplet:352 +#: ../mdkapplet:350 msgid "Checking Network: seems disabled\n" msgstr "" -#: ../mdkapplet:355 +#: ../mdkapplet:353 msgid "Checking config file: Not present\n" msgstr "" -#: ../mdkapplet:402 +#: ../mdkapplet:401 #, fuzzy msgid "Logs" msgstr "Gebruikersnaam:" -#: ../mdkapplet:418 +#: ../mdkapplet:417 msgid "Clear" msgstr "Wissen" -#: ../mdkapplet:445 +#: ../mdkapplet:444 msgid "About.." msgstr "Info.." -#: ../mdkapplet:446 +#: ../mdkapplet:445 msgid "Always launch on startup" msgstr "" -#: ../mdkapplet:448 +#: ../mdkapplet:447 msgid "Quit" msgstr "Afsluiten" @@ -390,7 +381,7 @@ msgstr "Lezen instellingen\n" msgid "Sending configuration..." msgstr "Configuratie sturen" -#: ../mdkonline:210 ../mdkonline:274 +#: ../mdkonline:210 ../mdkonline:275 msgid "Connection problem" msgstr "Verbindingsprobleem" @@ -402,17 +393,17 @@ msgstr "" msgid "Quitting Wizard\n" msgstr "Bezig met afsluiten wizard\n" -#: ../mdkonline:274 +#: ../mdkonline:275 msgid "MandrakeOnline could not be contacted, please try again at a later time" msgstr "" "Er kon geen verbinding met MandrakeOnline gemaakt worden, probeert u het " "later nog eens." -#: ../mdkonline:286 +#: ../mdkonline:287 msgid "Wrong password" msgstr "Wachtwoord onjuist" -#: ../mdkonline:286 +#: ../mdkonline:287 msgid "" "Your login or password was wrong.\n" " Either you'll have to type it again, or you'll need to create an account on " @@ -463,6 +454,28 @@ msgstr " --applet - MandrakeUpdate starten.\n" msgid " --update - Update keys\n" msgstr " --update - sleutels bijwerken\n" +#~ msgid "Config problems. Launch \"configure\" again" +#~ msgstr "Configuratieproblemen. Start \"configureren\" opnieuw s.v.p." + +#~ msgid "%s packages available for update" +#~ msgstr "%s pakketten beschikbaar voor vernieuwing" + +#~ msgid "Launch Mandrake Update" +#~ msgstr "MandrakeUpdate starten" + +#~ msgid "Configuration" +#~ msgstr "Configuratie" + +#~ msgid "Available" +#~ msgstr "Beschikbaar" + +#, fuzzy +#~ msgid "Checking ..." +#~ msgstr "Verbinding aan het maken...\n" + +#~ msgid "Not Available" +#~ msgstr "Niet beschikbaar" + #~ msgid "Creation" #~ msgstr "Creatie" @@ -513,10 +526,6 @@ msgstr " --update - sleutels bijwerken\n" #~ msgid "Yes I want automated updates" #~ msgstr "Ja, ik wil automatische herzieningen" -#, fuzzy -#~ msgid "System is up to date" -#~ msgstr "Systeem is bezig. Wachten..." - #~ msgid "MandrakeUpdate could not contact the site, we will try again." #~ msgstr "" #~ "MandrakeUpdate kon geen verbinding krijgen met de website, op een later " |