diff options
Diffstat (limited to 'po/nb.po')
| -rw-r--r-- | po/nb.po | 94 |
1 files changed, 59 insertions, 35 deletions
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: mdkonline-nb\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2004-02-27 20:59+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2004-02-26 15:42+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2004-03-01 00:01+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2004-02-29 17:02+0100\n" "Last-Translator: Per Øyvind Karlsen <peroyvind@sintrax.net>\n" "Language-Team: Norwegian Bokmål <nb@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -18,119 +18,144 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.3\n" -#: ../mdkapplet:76 +#: ../mdkapplet:47 +msgid "No updates available for your system" +msgstr "" + +#: ../mdkapplet:53 +msgid "Test critical" +msgstr "" + +#: ../mdkapplet:59 +msgid "System is busy. Wait ..." +msgstr "" + +#: ../mdkapplet:65 +#, perl-format +msgid "%s packages available for update" +msgstr "" + +#: ../mdkapplet:71 +msgid "Service not available. Click on configuration" +msgstr "" + +#: ../mdkapplet:77 +msgid "Network is down. Click on configure Network" +msgstr "" + +#: ../mdkapplet:81 msgid "Launch Mandrake Update" msgstr "Start Mandrake Update" -#: ../mdkapplet:77 +#: ../mdkapplet:82 msgid "Configuration" msgstr "Konfigurasjon" -#: ../mdkapplet:78 +#: ../mdkapplet:83 msgid "Check Updates" msgstr "Sjekk etter oppdateringer" -#: ../mdkapplet:79 +#: ../mdkapplet:84 msgid "Online WebSite" msgstr "Online Nettsted" -#: ../mdkapplet:80 +#: ../mdkapplet:85 msgid "Configure Network" msgstr "Konfigurer nettverk" -#: ../mdkapplet:81 +#: ../mdkapplet:86 msgid "Register Now!" msgstr "Registrer nå!" -#: ../mdkapplet:105 +#: ../mdkapplet:110 msgid "Mandrake Updates Applet" msgstr "Mandrake Updates-panelprogram" -#: ../mdkapplet:113 +#: ../mdkapplet:118 msgid "Actions" msgstr "Handlinger" -#: ../mdkapplet:115 +#: ../mdkapplet:120 msgid "Install updates" -msgstr "" +msgstr "Installer oppdateringer" -#: ../mdkapplet:116 +#: ../mdkapplet:121 msgid "Configure" msgstr "Konfigurer" -#: ../mdkapplet:117 +#: ../mdkapplet:122 msgid "Check updates" msgstr "Sjekk etter oppdateringer" -#: ../mdkapplet:118 +#: ../mdkapplet:123 msgid "See logs" msgstr "Se logger" -#: ../mdkapplet:121 +#: ../mdkapplet:126 msgid "Status" msgstr "Status" -#: ../mdkapplet:124 +#: ../mdkapplet:129 msgid "Network Connection: " msgstr "Nettverkstilkobling" -#: ../mdkapplet:125 +#: ../mdkapplet:130 msgid "Down" msgstr "Ned" -#: ../mdkapplet:125 +#: ../mdkapplet:130 msgid "Up" msgstr "Opp" -#: ../mdkapplet:128 +#: ../mdkapplet:133 msgid "New Updates: " msgstr "Nye oppdateringer: " -#: ../mdkapplet:129 +#: ../mdkapplet:134 msgid "Available" msgstr "Tilgjengelig" -#: ../mdkapplet:129 +#: ../mdkapplet:134 msgid "Not Available" msgstr "Ikke tilgjengelig" -#: ../mdkapplet:132 +#: ../mdkapplet:137 msgid "Last check: " msgstr "Siste sjekk: " -#: ../mdkapplet:138 +#: ../mdkapplet:143 msgid "Close" msgstr "Lukk" -#: ../mdkapplet:195 +#: ../mdkapplet:223 msgid "About.." msgstr "Om.." -#: ../mdkapplet:196 +#: ../mdkapplet:224 msgid "Quit" msgstr "Avslutt" -#: ../mdkapplet:200 +#: ../mdkapplet:228 msgid "About Online Applet" msgstr "Om Online-panelprogram" -#: ../mdkapplet:201 +#: ../mdkapplet:229 msgid "Mandrake Online Team" msgstr "Mandrake Online-team" -#: ../mdkapplet:201 +#: ../mdkapplet:229 msgid "Mandrake Update Notification Applet" msgstr "Mandrake Update notifiseringspanelprogram" -#: ../mdkapplet:201 +#: ../mdkapplet:229 msgid "Team:" msgstr "Team:" -#: ../mdkapplet:201 +#: ../mdkapplet:229 msgid "This Software is under GPL" msgstr "Denne programvare er under GPL" -#: ../mdkapplet:201 +#: ../mdkapplet:229 msgid "Version:" msgstr "Versjon:" @@ -411,16 +436,15 @@ msgstr " --help - skriv denne hjelp beskjeden.\n" #: ../mdkupdate:56 msgid " --auto - Mdkupdate launched automatically.\n" -msgstr "" +msgstr " --auto - Mdkupdate kjørt automatisk.\n" #: ../mdkupdate:57 msgid " --applet - launch MandrakeUpdate.\n" msgstr " --applet - start MandrakeUpdate.\n" #: ../mdkupdate:58 -#, fuzzy msgid " --update - Update keys\n" -msgstr " --applet - start MandrakeUpdate.\n" +msgstr " --update - Oppdater nøkler\n" #: ../mdkupdate:77 msgid "MandrakeUpdate could not contact the site, we will try again." |