diff options
Diffstat (limited to 'po/nb.po')
| -rw-r--r-- | po/nb.po | 36 |
1 files changed, 16 insertions, 20 deletions
@@ -1,3 +1,4 @@ +# translation of mdkonline-nb.po to Norwegian Bokmål # translation of Mandrakeonline-nb.po to Norwegian Bokmål # Mandrakeonline. # Copyright (C) Mandrakesoft 2001 @@ -10,7 +11,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: mdkonline-nb\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2004-08-15 05:14+0800\n" -"PO-Revision-Date: 2004-07-07 15:37+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2004-08-18 18:08+0200\n" "Last-Translator: Per Øyvind Karlsen <peroyvind@sintrax.net>\n" "Language-Team: Norwegian Bokmål <nb@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -19,49 +20,45 @@ msgstr "" "X-Generator: KBabel 1.3.1\n" #: ../mdkapplet:64 -#, fuzzy msgid "Your system is up-to-date" -msgstr "Systemet er oppdatert" +msgstr "Systemet ditt er oppdatert" #: ../mdkapplet:70 -#, fuzzy msgid "" "Service configuration problem. Please check logs and send mail to " "support@mandrakeonline.net" -msgstr "Ved problemer send e-post til support@mandrakeonline.net\n" +msgstr "" +"Tjenestekonfigurasjonsproblem. Vennligst sjekk logger og send e-post til " +"support@mandrakeonline.net" #: ../mdkapplet:76 msgid "System is busy. Please wait ..." -msgstr "Systemet er opptatt. Vent ..." +msgstr "Systemet er opptatt. Vennligst vent ..." #: ../mdkapplet:82 -#, fuzzy msgid "New updates are available for your system" -msgstr "Ingen oppdateringer er tilgjengelig for ditt system" +msgstr "Nye oppdateringer er tilgjengelig for ditt system" #: ../mdkapplet:88 -#, fuzzy msgid "Service is not configured. Please click on \"Configure the service\"" -msgstr "Tjeneste ikke tilgjengelig. Klikk på \"konfigurasjon\"" +msgstr "" +"Tjenesten er ikke konfigurert. Vennligst klikk på \"Konfigurer tjenesten\"" #: ../mdkapplet:94 -#, fuzzy msgid "Network is down. Please configure your network" -msgstr "Nettverk er nede. Klikk på \"konfigurer nettverk\"" +msgstr "Nettverket er nede. Vennligst konfigurerer nettverket ditt" #: ../mdkapplet:100 -#, fuzzy msgid "Service is not activated. Please click on \"Online Website\"" -msgstr "Tjeneste ikke tilgjengelig. Klikk på \"konfigurasjon\"" +msgstr "Tjenesten er ikke aktivert. Vennligst klikk på \"Online-nettsted\"" #: ../mdkapplet:104 ../mdkapplet:153 msgid "Install updates" msgstr "Installer oppdateringer" #: ../mdkapplet:105 -#, fuzzy msgid "Configure the service" -msgstr "Konfigurer nettverk" +msgstr "Konfigurer tjenesten" #: ../mdkapplet:106 msgid "Check Updates" @@ -124,9 +121,8 @@ msgid "Last check: " msgstr "Siste sjekk: " #: ../mdkapplet:200 -#, fuzzy msgid "Updates: " -msgstr "Nye oppdateringer: " +msgstr "Oppdateringer: " #: ../mdkapplet:204 msgid "Launching drakconnect\n" @@ -208,7 +204,7 @@ msgstr "Om.." #: ../mdkapplet:445 msgid "Always launch on startup" -msgstr "" +msgstr "Kjør alltid under oppstart" #: ../mdkapplet:447 msgid "Quit" @@ -386,7 +382,7 @@ msgstr "Tilkoblingsproblem" #: ../mdkonline:210 msgid "Problem occurs when uploading files, please try again" -msgstr "" +msgstr "Problem oppstod under opplasting av filer, vennligst prøv igjen" #: ../mdkonline:251 msgid "Quitting Wizard\n" |