diff options
Diffstat (limited to 'po/nb.po')
| -rw-r--r-- | po/nb.po | 61 |
1 files changed, 27 insertions, 34 deletions
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: mdkonline-nb\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2004-02-22 12:51+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2004-02-18 12:05+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2004-02-22 13:58+0100\n" "Last-Translator: Per Øyvind Karlsen <peroyvind@sintrax.net>\n" "Language-Team: Norwegian Bokmål <nb@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -20,80 +20,79 @@ msgstr "" #: ../mdkapplet:71 msgid "Launch Mandrake Update" -msgstr "" +msgstr "Start Mandrake Update" #: ../mdkapplet:72 -#, fuzzy msgid "Configuration" -msgstr "Leser konfigurasjon\n" +msgstr "Konfigurasjon" #: ../mdkapplet:73 ../mdkapplet:111 msgid "Check Updates" -msgstr "" +msgstr "Sjekk etter oppdateringer" #: ../mdkapplet:74 msgid "Online WebSite" -msgstr "" +msgstr "Online Nettsted" #: ../mdkapplet:75 msgid "Configure Network" -msgstr "" +msgstr "Konfigurer nettverk" #: ../mdkapplet:76 msgid "Register Now!" -msgstr "" +msgstr "Registrer nå!" #: ../mdkapplet:101 msgid "Mandrake Updates Applet" -msgstr "" +msgstr "Mandrake Updates-panelprogram" #: ../mdkapplet:109 msgid "Actions" -msgstr "" +msgstr "Handlinger" #: ../mdkapplet:112 msgid "Start MandrakeUpdate" -msgstr "" +msgstr "Start MandrakeUpdate" #: ../mdkapplet:113 msgid "Configure" -msgstr "" +msgstr "Konfigurer" #: ../mdkapplet:114 msgid "See logs" -msgstr "" +msgstr "Se logger" #: ../mdkapplet:117 msgid "Status" -msgstr "" +msgstr "Status" #: ../mdkapplet:120 msgid "Network Connection: " -msgstr "" +msgstr "Nettverkstilkobling" #: ../mdkapplet:121 msgid "Down" -msgstr "" +msgstr "Ned" #: ../mdkapplet:121 msgid "Up" -msgstr "" +msgstr "Opp" #: ../mdkapplet:124 msgid "New Updates: " -msgstr "" +msgstr "Nye oppdateringer: " #: ../mdkapplet:125 msgid "Available" -msgstr "" +msgstr "Tilgjengelig" #: ../mdkapplet:125 msgid "Not Available" -msgstr "" +msgstr "Ikke tilgjengelig" #: ../mdkapplet:128 msgid "Last check: " -msgstr "" +msgstr "Siste sjekk: " #: ../mdkapplet:134 msgid "Close" @@ -101,7 +100,7 @@ msgstr "Lukk" #: ../mdkapplet:183 msgid "About.." -msgstr "" +msgstr "Om.." #: ../mdkapplet:184 msgid "Quit" @@ -109,28 +108,27 @@ msgstr "Avslutt" #: ../mdkapplet:188 msgid "About Online Applet" -msgstr "" +msgstr "Om Online-panelprogram" #: ../mdkapplet:189 -#, fuzzy msgid "Mandrake Online Team" -msgstr "Velkommen til MandrakeOnline" +msgstr "Mandrake Online-team" #: ../mdkapplet:189 msgid "Mandrake Update Notification Applet" -msgstr "" +msgstr "Mandrake Update notifiseringspanelprogram" #: ../mdkapplet:189 msgid "Team:" -msgstr "" +msgstr "Team:" #: ../mdkapplet:189 msgid "This Software is under GPL" -msgstr "" +msgstr "Denne programvare er under GPL" #: ../mdkapplet:189 msgid "Version:" -msgstr "" +msgstr "Versjon:" #: ../mdkonline:85 msgid "Skip Wizard" @@ -271,27 +269,22 @@ msgid "Creation" msgstr "Opprettelse" #: ../mdkonline:174 -#, fuzzy msgid "Login and password should be less than 12 characters\n" msgstr "Brukernavn og passord bør være på mindre enn 12 tegn\n" #: ../mdkonline:175 -#, fuzzy msgid "Special characters" msgstr "Spesialtegn" #: ../mdkonline:175 -#, fuzzy msgid "Special characters are not allowed\n" msgstr "Spesialtegn er ikke tillatt\n" #: ../mdkonline:176 -#, fuzzy msgid "Empty fields" msgstr "Tomme felter" #: ../mdkonline:176 -#, fuzzy msgid "Please fill in all fields\n" msgstr "Vennligst fyll ut alle felter\n" |