diff options
Diffstat (limited to 'po/ky.po')
| -rw-r--r-- | po/ky.po | 95 |
1 files changed, 19 insertions, 76 deletions
@@ -5,19 +5,20 @@ # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER. # Timur Jamakeev <ztimur@mail.ru>, 2004. # Ilyas <just_ilyas@yahoo.com>, 2004. +# Timur Jamakeev <ztimur@mail..ru>, 2005. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: mdkonline-ky\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2005-07-07 06:30+0800\n" -"PO-Revision-Date: 2004-10-11 17:38+0000\n" -"Last-Translator: Ilyas <just_ilyas@yahoo.com>\n" -"Language-Team: kyrgyz\n" +"PO-Revision-Date: 2005-07-14 12:10+0000\n" +"Last-Translator: Timur Jamakeev <ztimur@mail..ru>\n" +"Language-Team: Kyrgyz\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.3\n" +"X-Generator: KBabel 1.3.1\n" #: ../mdkapplet:62 #, c-format @@ -190,9 +191,9 @@ msgid "Connecting to" msgstr "Төмөнкүгө туташуу" #: ../mdkapplet:251 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Response from Mandriva Online server\n" -msgstr "Mandriva Online кош келиңиз" +msgstr "Mandriva Online серверден жооп\n" #: ../mdkapplet:269 #, c-format @@ -243,7 +244,7 @@ msgstr "" msgid "" "Problem occured while connecting to the server, please contact the support " "team" -msgstr "" +msgstr "Серверге кайрылууда ката кетти,сураныч жардамчы командасына кайрылыңыз" #: ../mdkapplet:284 #, c-format @@ -505,14 +506,14 @@ msgid "Your Mandriva Online account has been successfully configured\n" msgstr "Сиздин Mandriva Online аккаунтуңуз ийгиликтүү конфигурацияланды\n" #: ../mdkonline:223 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Configuration uploaded successfully" -msgstr "Сыртка жүктөө ийгиликтүү!" +msgstr "Конфигурация ийгиликтүү сыртка жүктөлдү" #: ../mdkonline:224 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Problem uploading configuration" -msgstr "Конфигурация окулууда\n" +msgstr "Сыртка жүктөөлүүдө конфигурацияда ката" #: ../mdkonline:226 #, c-format @@ -520,6 +521,8 @@ msgid "" "Cannot connect to Mandriva Online website: wrong login/password or router/" "firewall bad settings" msgstr "" +"Mandriva Online веб сайтына кирүүгө мүмкүн эмес:аты/катылган белги туура " +"эмес маршрутизатор/файервол ыңгайлашуусу туура эмес" #: ../mdkonline.pm:54 #, c-format @@ -586,12 +589,12 @@ msgstr " --applet - Mandriva Update иштетүү.\n" #: ../mdkupdate:68 #, c-format msgid " --mnf - launch mnf specific scripts.\n" -msgstr "" +msgstr " --mnf - mnf аныкталган скриптерди иштетүү.\n" #: ../mdkupdate:69 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid " --noX - text mode version of Mandriva Update.\n" -msgstr " --applet - Mandriva Update иштетүү.\n" +msgstr " --noX - Mandriva Update текстинин ыкма версиясы.\n" #: ../mdkupdate:77 #, c-format @@ -601,12 +604,12 @@ msgstr "%s файлы табылбады. Алгач mdkonline устасын и #: ../mdkupdate:141 #, c-format msgid "Mandriva Update could not contact the site, we will try again." -msgstr "Mandriva Online сайты туташылбады, биз кайрадан аракет кылабыз." +msgstr "Mandriva Update сайты туташылбады, биз кайрадан аракет кылабыз." #: ../mdkupdate:149 #, c-format msgid "Choose which packages should be installed and Press Ok" -msgstr "" +msgstr "Орнотуу үчүн пакеттердим тандагыла жана Okди баскыла" #: ../mdkupdate:171 #, c-format @@ -617,63 +620,3 @@ msgstr "Пакеттер орнотулууда...\n" #, c-format msgid "Unable to update packages from update_source medium.\n" msgstr "update_source булагынан пакеттерди жаңылоо мүмкүн эмес.\n" - -#~ msgid "Unable to update packages from mdkupdate medium.\n" -#~ msgstr "mdkupdate булагынан пакеттерди жаңылоо мүмкүн эмес.\n" - -#~ msgid "" -#~ "Mandriva Update could not upload the diff files. Send a mail to support " -#~ "[at] mandrivaonline [dot] net" -#~ msgstr "" -#~ "Mandriva Update diff файлдарын жүктөй албады. Бул дарекке кат жөнөтүңүз: " -#~ "support [at] mandrivaonline [dot] net" - -#, fuzzy -#~ msgid "Please Wait" -#~ msgstr "Күтө туруңуз" - -#~ msgid "Next" -#~ msgstr "Кийинки" - -#~ msgid "Cancel" -#~ msgstr "Калтыруу" - -#~ msgid "Previous" -#~ msgstr "Мурунку" - -#~ msgid "I don't have a Mandriva Online account and I want to subscribe" -#~ msgstr "Менде Mandriva Online аккаунту жок жана ага жазылууну каалайм" - -#~ msgid "Mandriva Linux Privacy Policy" -#~ msgstr "Mandriva Linux коопсуздук саясаты" - -#~ msgid "Authentification" -#~ msgstr "Аутентификация" - -#~ msgid "Send Configuration" -#~ msgstr "Конфигурацияны жөнөтүү" - -#~ msgid "Finish" -#~ msgstr "Аяктоо" - -#~ msgid "automated Upgrades" -#~ msgstr "автоматтык жаңылоолор" - -#~ msgid "Country:" -#~ msgstr "Өлкө:" - -#~ msgid "Error" -#~ msgstr "Ката" - -#~ msgid "Quitting Wizard\n" -#~ msgstr "Устадан чыгуу\n" - -#~ msgid "" -#~ "Mandriva Online could not be contacted, please try again at a later time" -#~ msgstr "Mandriva Online туташылбады, кийинчерээк кайталаңыз" - -#~ msgid "Wrong password" -#~ msgstr "Туура эмес пароль" - -#~ msgid " --update - Update keys\n" -#~ msgstr " --update - ачкычтарды жаңылоо\n" |