diff options
Diffstat (limited to 'po/ko.po')
| -rw-r--r-- | po/ko.po | 34 |
1 files changed, 13 insertions, 21 deletions
@@ -1,4 +1,4 @@ -# Korean messages of mdkonline. +# Korean messages of Mandrakeonline. # Copyright (C) 2001 Free Software Foundation, Inc. # Jaegeum Cze <baedaron@hanafos.com>, 2001-2002. # @@ -77,11 +77,11 @@ msgstr "맨드레이크 프라이버시 정책" #: ../mdkapplet:151 msgid "Actions" -msgstr "" +msgstr "동작" #: ../mdkapplet:154 msgid "Configure" -msgstr "" +msgstr "설정" #: ../mdkapplet:155 msgid "Check updates" @@ -93,7 +93,7 @@ msgstr "" #: ../mdkapplet:159 msgid "Status" -msgstr "" +msgstr "상태" #: ../mdkapplet:163 ../mdkapplet:411 msgid "Close" @@ -101,7 +101,7 @@ msgstr "닫기" #: ../mdkapplet:198 msgid "Down" -msgstr "" +msgstr "아래로" #: ../mdkapplet:198 msgid "Network Connection: " @@ -109,7 +109,7 @@ msgstr "" #: ../mdkapplet:198 msgid "Up" -msgstr "" +msgstr "위로" #: ../mdkapplet:199 msgid "Last check: " @@ -210,12 +210,10 @@ msgid "Skip Wizard" msgstr "" #: ../mdkonline:100 -#, fuzzy msgid "Welcome to Mandrakeonline" msgstr "맨드레이크 온라인에 잘 오셨습니다." #: ../mdkonline:101 -#, fuzzy msgid "" "At this step You are supposed to have an account on Mandrakeonline.\n" "This assistant will help you to upload your configuration\n" @@ -235,7 +233,6 @@ msgid "Create a Mandrakeonline Account" msgstr "맨드레이크 온라인에 잘 오셨습니다." #: ../mdkonline:104 -#, fuzzy msgid "I don't have a Mandrakeonline account and I want to " msgstr "맨드레이크 온라인에 계정이 없으며, 새로 만들고 싶습니다." @@ -269,7 +266,6 @@ msgid "Authentification" msgstr "인증" #: ../mdkonline:125 -#, fuzzy msgid "Enter your Mandrakeonline login, password and machine name:" msgstr "맨드레이크온라인 사용자명, 암호, 컴퓨터 이름을 입력하세요:" @@ -283,7 +279,6 @@ msgid "Send Configuration" msgstr "설정사항 읽는 중\n" #: ../mdkonline:136 -#, fuzzy msgid "" "In order to benefit from Mandrakeonline services,\n" "we are about to upload your configuration.\n" @@ -321,7 +316,6 @@ msgid "Finish" msgstr "완료" #: ../mdkonline:142 -#, fuzzy msgid "" "From now you will receive on security and updates \n" "announcements thanks to Mandrakeonline." @@ -330,7 +324,6 @@ msgstr "" "맨드레이크 온라인을 통해 받아 보실 수 있습니다." #: ../mdkonline:142 -#, fuzzy msgid "" "Mandrakeonline offers you the ability to automate the updates.\n" "A program will run regulary in your system waiting for new updates\n" @@ -352,7 +345,7 @@ msgstr "" #: ../mdkonline:182 ../mdkonline:184 ../mdkonline:186 msgid "Error" -msgstr "" +msgstr "오류" #: ../mdkonline:182 msgid "Please provide a login" @@ -399,7 +392,6 @@ msgid "Wrong password" msgstr "잘못된 암호" #: ../mdkonline:287 -#, fuzzy msgid "" "Your login or password was wrong.\n" " Either you'll have to type it again, or you'll need to create an account on " @@ -456,19 +448,19 @@ msgstr "" #~ msgstr "연결 문제" #, fuzzy -#~ msgid "Response from MandrakeOnline server\n" +#~ msgid "Response from Mandrakeonline server\n" #~ msgstr "맨드레이크 온라인에 잘 오셨습니다." #~ msgid "Yes I want automated updates" #~ msgstr "예, 자동 업데이트하고 싶습니다." #, fuzzy -#~ msgid "MandrakeUpdate could not contact the site, we will try again." +#~ msgid "Mandrakeupdate could not contact the site, we will try again." #~ msgstr "" #~ "맨드레이크 업데이트가 사이트에 접속하지 못했습니다. 다시 시도할 것입니다." #, fuzzy -#~ msgid "Mandrake Online Team" +#~ msgid "Mandrakelinux Online Team" #~ msgstr "맨드레이크 온라인에 잘 오셨습니다." #~ msgid " --security - use only security media.\n" @@ -479,7 +471,7 @@ msgstr "" #, fuzzy #~ msgid "" -#~ "You need to have an account on MandrakeOnline, or update your " +#~ "You need to have an account on Mandrakeonline, or update your " #~ "subscription." #~ msgstr "" #~ "맨드레이크 온라인에 가입하거나, 현재 구독상태를 갱신할 필요가 있습니다." @@ -542,7 +534,7 @@ msgstr "" #~ msgstr "취소" #~ msgid "" -#~ "Do you really want to abort MandrakeOnline?\n" +#~ "Do you really want to abort Mandrakeonline?\n" #~ "To return to the Wizard press 'Cancel',\n" #~ "to really quit it press 'Quit'." #~ msgstr "" @@ -550,5 +542,5 @@ msgstr "" #~ "마법사로 돌아가려면 「취소」를 누르고,\n" #~ "정말 종료하려면 「종료」를 누르세요." -#~ msgid "Really abort? - MandrakeOnline" +#~ msgid "Really abort? - Mandrakeonline" #~ msgstr "정말 종료합니까? - 맨드레이크 온라인" |