diff options
Diffstat (limited to 'po/ko.po')
| -rw-r--r-- | po/ko.po | 108 |
1 files changed, 56 insertions, 52 deletions
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: mdkonline 1.0\n" -"POT-Creation-Date: 2002-03-11 11:25+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2002-04-08 11:35+0200\n" "PO-Revision-Date: 2002-03-15 10:14--500\n" "Last-Translator: Jaegeum Choe <baedaron@hananet.net>\n" "Language-Team: korean <baedaron@hananet.net>\n" @@ -13,83 +13,84 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=euc-kr\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -#: mdkonline:71 +#: mdkonline:69 msgid "Africa" msgstr "아프리카" -#: mdkonline:72 +#: mdkonline:70 msgid "Asia" msgstr "아시아" -#: mdkonline:73 +#: mdkonline:71 msgid "Australia" msgstr "오스트레일리아" -#: mdkonline:74 +#: mdkonline:72 msgid "Europe" msgstr "유럽" -#: mdkonline:75 -msgid "USA" -msgstr "미국" +#: mdkonline:73 +#, fuzzy +msgid "North America" +msgstr "남아메리카" -#: mdkonline:76 +#: mdkonline:74 msgid "South America" msgstr "남아메리카" -#: mdkonline:97 mdkonline:215 mdkonline:248 +#: mdkonline:94 mdkonline:213 mdkonline:246 msgid "Next" msgstr "다음" -#: mdkonline:98 +#: mdkonline:95 msgid "Finish" msgstr "완료" -#: mdkonline:99 mdkonline:548 +#: mdkonline:96 mdkonline:536 msgid "Quit" msgstr "종료" -#: mdkonline:100 mdkonline:216 mdkonline:250 mdkonline:252 +#: mdkonline:97 mdkonline:214 mdkonline:248 mdkonline:250 msgid "Back" msgstr "뒤로" -#: mdkonline:102 +#: mdkonline:99 msgid "I don't have a MandrakeOnline account and I want to " msgstr "맨드레이크 온라인에 계정이 없으며, 새로 만들고 싶습니다." -#: mdkonline:103 +#: mdkonline:100 msgid "Subscribe" msgstr "구독" -#: mdkonline:119 +#: mdkonline:116 msgid "Yes I want automated updates" msgstr "예, 자동 업데이트하고 싶습니다." -#: mdkonline:164 +#: mdkonline:162 msgid "Quitting Wizard\n" msgstr "마법사 종료 중\n" -#: mdkonline:262 +#: mdkonline:260 msgid "Warning: No browser specified" msgstr "경고: 브라우저가 지정되지 않았습니다." -#: mdkonline:289 +#: mdkonline:287 msgid "Connecting ...\n" msgstr "연결 중 ...\n" -#: mdkonline:297 mdkonline:360 +#: mdkonline:295 mdkonline:358 msgid "Connection problem" msgstr "연결 문제" -#: mdkonline:297 mdkonline:360 +#: mdkonline:295 mdkonline:358 msgid "MandrakeOnline could not be contacted, please try again at a later time" msgstr "맨드레이크 온라인에 접속할 수 없습니다. 나중에 다시 시도하세요." -#: mdkonline:309 +#: mdkonline:307 msgid "Wrong password" msgstr "잘못된 암호" -#: mdkonline:309 +#: mdkonline:307 msgid "" "Your login or password was wrong.\n" " Either you'll have to type it again, or you'll need to create an account on " @@ -105,11 +106,11 @@ msgstr "" "또한 컴퓨터 이름도 입력해야 한다는 것을 알아두세요.\n" "(컴퓨터 이름은 알파뱃만 허용됩니다.)" -#: mdkonline:368 +#: mdkonline:366 msgid "Welcome to MandrakeOnline" msgstr "맨드레이크 온라인에 잘 오셨습니다." -#: mdkonline:369 +#: mdkonline:367 msgid "" "At this step You are supposed to have an account on MandrakeOnline [1].\n" "This assistant will help you to upload your configuration\n" @@ -123,35 +124,35 @@ msgstr "" "이는 님께 보안 업데이트나 유용한 업그레이드에 대해 지속적으로 알리기 위함입니" "다.\n" -#: mdkonline:386 +#: mdkonline:384 msgid "Mandrake Privacy Policy" msgstr "맨드레이크 프라이버시 정책" -#: mdkonline:391 +#: mdkonline:389 msgid "Authentification" msgstr "인증" -#: mdkonline:392 +#: mdkonline:390 msgid "Enter your MandrakeOnline login, password and machine name:" msgstr "맨드레이크온라인 사용자명, 암호, 컴퓨터 이름을 입력하세요:" -#: mdkonline:394 +#: mdkonline:392 msgid "Login:" msgstr "로그인:" -#: mdkonline:394 +#: mdkonline:392 msgid "Password:" msgstr "암호:" -#: mdkonline:394 +#: mdkonline:392 msgid "Machine name:" msgstr "컴퓨터 이름:" -#: mdkonline:398 +#: mdkonline:397 msgid "Sending your Configuration" msgstr "님의 설정을 전송 중" -#: mdkonline:399 +#: mdkonline:398 msgid "" "In order to benefit from MandrakeOnline services,\n" "we are about to upload your configuration.\n" @@ -184,11 +185,11 @@ msgstr "" "받으실 수도 있습니다.\n" "또한, 「사용자명\\@mandrakeonline.net」의 이메일 별칭을 부여받게 됩니다." -#: mdkonline:407 +#: mdkonline:406 msgid "Error while sending informations" msgstr "정보를 보내는 동안 오류 발생" -#: mdkonline:408 +#: mdkonline:407 msgid "" "There was an error while sending your personal informations.\n" "\n" @@ -198,15 +199,15 @@ msgstr "" "\n" "님의 설정을 다시 보내려면,「다음」을 누르세요." -#: mdkonline:414 +#: mdkonline:413 msgid "Finished" msgstr "완료했습니다." -#: mdkonline:415 +#: mdkonline:414 msgid "Your upload was successful!" msgstr "성공적으로 전송되었습니다!" -#: mdkonline:415 +#: mdkonline:414 msgid "" "From now you will receive on security\n" "and updates announcements thanks to MandrakeOnline." @@ -214,47 +215,47 @@ msgstr "" "이제부터 보안과 업그레이드에 대한 정보를 \n" "맨드레이크 온라인을 통해 받아 보실 수 있습니다." -#: mdkonline:415 +#: mdkonline:414 msgid "MandrakeOnline offers you the ability to automate the updates." msgstr "맨들레크 온라인은 님께 자동업데이트 기능을 제공합니다." -#: mdkonline:415 +#: mdkonline:414 msgid "A program will run regulary in your system waiting for new updates\n" msgstr "" "새로운 업데이트를 확인하기 위하여 프로그램이 정기적으로 실행될 것입니다.\n" -#: mdkonline:420 +#: mdkonline:419 msgid "automated Upgrades" msgstr "자동 업그레이드" -#: mdkonline:431 +#: mdkonline:426 msgid "Choose your geographical location" msgstr "님이 거주하는 지역을 선택하세요." -#: mdkonline:463 +#: mdkonline:444 msgid "Reading configuration\n" msgstr "설정사항 읽는 중\n" -#: mdkonline:490 +#: mdkonline:471 #, c-format msgid "cannot open this file for read: %s" msgstr "이 파일을 읽을 수 없습니다: %s" -#: mdkonline:523 +#: mdkonline:511 msgid "OK" msgstr "확인" -#: mdkonline:529 mdkonline:555 +#: mdkonline:517 mdkonline:543 msgid "-adobe-times-bold-r-normal--14-*-100-100-p-*-iso8859-*,*-r-*" msgstr "" "-adobe-times-bold-r-normal--12-*-75-75-p-*-iso8859-1,-*-batang-bold-r-" "normal--12-*-75-75-*-*-ksc5601.1987-0,*-r-*" -#: mdkonline:544 +#: mdkonline:532 msgid "Cancel" msgstr "취소" -#: mdkonline:553 +#: mdkonline:541 msgid "" "Do you really want to abort MandrakeOnline?\n" "To return to the Wizard press 'Cancel',\n" @@ -264,23 +265,26 @@ msgstr "" "마법사로 돌아가려면 「취소」를 누르고,\n" "정말 종료하려면 「종료」를 누르세요." -#: mdkonline:557 +#: mdkonline:545 msgid "Really abort? - MandrakeOnline" msgstr "정말 종료합니까? - 맨드레이크 온라인" -#: mdkonline:635 +#: mdkonline:623 msgid "-adobe-times-bold-r-normal--17-*-100-100-p-*-iso8859-*,*-r-*" msgstr "" "-adobe-times-bold-r-normal--16-*-75-75-p-*-iso8859-1,-*-batang-bold-r-" "normal--16-*-75-75-*-*-ksc5601.1987-0,*-r-*" -#: mdkonline:636 +#: mdkonline:624 msgid "Welcome" msgstr "어서 오세요," -#: mdkonline:660 +#: mdkonline:648 msgid "Close" msgstr "닫기" +#~ msgid "USA" +#~ msgstr "미국" + #~ msgid "I want this (local) user to get email alerts" #~ msgstr "이 (지역) 사용자가 경고 이메일 받기를 원합니다." |