diff options
Diffstat (limited to 'po/ko.po')
| -rw-r--r-- | po/ko.po | 83 |
1 files changed, 22 insertions, 61 deletions
@@ -88,7 +88,7 @@ msgid "Online WebSite" msgstr "" #: ../mdkapplet:116 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Configure Network" msgstr "네트웍 설정" @@ -113,9 +113,9 @@ msgid "Configure" msgstr "설정" #: ../mdkapplet:169 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "See logs" -msgstr "+5초 탐색" +msgstr "기록 보기" #: ../mdkapplet:172 #, c-format @@ -128,9 +128,9 @@ msgid "Close" msgstr "닫기" #: ../mdkapplet:213 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Network Connection: " -msgstr "네트웍 환경 설정" +msgstr "네트워크 연결: " #: ../mdkapplet:213 #, c-format @@ -153,9 +153,9 @@ msgid "Machine name:" msgstr "컴퓨터 이름:" #: ../mdkapplet:216 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Updates: " -msgstr "업데이트 버전" +msgstr "업데이트: " #: ../mdkapplet:220 #, fuzzy, c-format @@ -262,9 +262,9 @@ msgid "Logs" msgstr "로그" #: ../mdkapplet:376 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Clear" -msgstr "달력" +msgstr "지우기" #: ../mdkapplet:403 #, c-format @@ -282,9 +282,9 @@ msgid "Quit" msgstr "종료" #: ../mdkonline:52 ../mdkonline:106 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Mandrakeonline" -msgstr "맨드레이크 온라인에 잘 오셨습니다." +msgstr "맨드레이크 온라인" #: ../mdkonline:55 #, c-format @@ -385,9 +385,9 @@ msgid "or" msgstr "" #: ../mdkonline:141 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "wrong password:" -msgstr "잘못된 암호" +msgstr "잘못된 암호:" #: ../mdkonline:141 #, c-format @@ -412,9 +412,9 @@ msgid "Create a Mandrakeonline Account" msgstr "맨드레이크 온라인에 잘 오셨습니다." #: ../mdkonline:158 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Confirm Password:" -msgstr "암호:" +msgstr "열쇠글 확인:" #: ../mdkonline:159 #, fuzzy, c-format @@ -422,11 +422,13 @@ msgid "Mail contact:" msgstr "편지 지켜보기" #: ../mdkonline:163 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "The passwords do not match\n" " Please try again\n" -msgstr "암호가 일치하지 않습니다." +msgstr "" +"암호가 일치하지 않습니다.\n" +"다시 시도하여 주십시오.\n" #: ../mdkonline:163 #, fuzzy, c-format @@ -474,14 +476,14 @@ msgid "Problem occurs when uploading files, please try again" msgstr "" #: ../mdkonline:186 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Country" msgstr "컨트리" #: ../mdkonline:203 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Congratulations" -msgstr "설정사항 읽는 중\n" +msgstr "축하합니다." #: ../mdkonline:203 #, c-format @@ -582,10 +584,6 @@ msgstr "" msgid "Unable to update packages from update_source medium.\n" msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Please Wait" -#~ msgstr "기다려 주세요" - #~ msgid "Next" #~ msgstr "다음" @@ -598,76 +596,39 @@ msgstr "" #~ msgid "Welcome to Mandrakeonline" #~ msgstr "맨드레이크 온라인에 잘 오셨습니다." -#, fuzzy -#~ msgid "I don't have a Mandrakeonline account and I want to subscribe" -#~ msgstr "맨드레이크 온라인에 계정이 없으며, 새로 만들고 싶습니다." - #~ msgid "Mandrakelinux Privacy Policy" #~ msgstr "맨드레이크 프라이버시 정책" #~ msgid "Authentification" #~ msgstr "인증" -#, fuzzy -#~ msgid "Send Configuration" -#~ msgstr "설정사항 읽는 중\n" - #~ msgid "Finish" #~ msgstr "완료" #~ msgid "automated Upgrades" #~ msgstr "자동 업그레이드" -#, fuzzy -#~ msgid "Country:" -#~ msgstr "컨트리" - #~ msgid "Error" #~ msgstr "오류" #~ msgid "Quitting Wizard\n" #~ msgstr "마법사 종료 중\n" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Mandrakeonline could not be contacted, please try again at a later time" -#~ msgstr "" -#~ "맨드레이크 업데이트가 사이트에 접속하지 못했습니다. 다시 시도할 것입니다." - #~ msgid "Wrong password" #~ msgstr "잘못된 암호" -#, fuzzy -#~ msgid "Skip Wizard" -#~ msgstr "NFS 마법사" - #~ msgid "Subscribe" #~ msgstr "구독" -#, fuzzy -#~ msgid "Checking ..." -#~ msgstr "연결 문제" - #~ msgid "Yes I want automated updates" #~ msgstr "예, 자동 업데이트하고 싶습니다." -#, fuzzy -#~ msgid "Mandrakelinux Online Team" -#~ msgstr "맨드레이크 온라인에 잘 오셨습니다." - #~ msgid " --security - use only security media.\n" #~ msgstr " --security - 보안 매체만 사용.\n" #~ msgid " -v - verbose mode.\n" #~ msgstr " -v - 상세 정보 모드.\n" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "You need to have an account on Mandrakeonline, or update your " -#~ "subscription." -#~ msgstr "" -#~ "맨드레이크 온라인에 가입하거나, 현재 구독상태를 갱신할 필요가 있습니다." - #~ msgid "Your login or password may be wrong" #~ msgstr "아이디나 비밀번호가 틀린 듯 합니다." |