summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/po/ko.po
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'po/ko.po')
-rw-r--r--po/ko.po196
1 files changed, 104 insertions, 92 deletions
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 42fc8018..98335247 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -1,96 +1,96 @@
# Korean messages of mdkonline.
# Copyright (C) 2001 Free Software Foundation, Inc.
-# Jaegeum Choe <baedaron@hananet.net>, 2001-2002.
+# Jaegeum Cze <baedaron@hanafos.com>, 2001-2002.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: mdkonline 1.0\n"
-"POT-Creation-Date: 2002-07-09 14:28+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2002-03-15 10:14--500\n"
-"Last-Translator: Jaegeum Choe <baedaron@hananet.net>\n"
-"Language-Team: korean <baedaron@hananet.net>\n"
+"POT-Creation-Date: 2002-08-12 20:51+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2002-08-09 12:09+0900\n"
+"Last-Translator: Jaegeum Cze <baedaron@hanafos.com>\n"
+"Language-Team: korean <baedaron@hanafos.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=euc-kr\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-#: mdkonline:71
+#: ../mdkonline_.c:71
msgid "Africa"
msgstr "¾ÆÇÁ¸®Ä«"
-#: mdkonline:72
+#: ../mdkonline_.c:72
msgid "Asia"
msgstr "¾Æ½Ã¾Æ"
-#: mdkonline:73
+#: ../mdkonline_.c:73
msgid "Australia"
msgstr "¿À½ºÆ®·¹Àϸ®¾Æ"
-#: mdkonline:74
+#: ../mdkonline_.c:74
msgid "Europe"
msgstr "À¯·´"
-#: mdkonline:75
-#, fuzzy
+#: ../mdkonline_.c:75
msgid "North America"
-msgstr "³²¾Æ¸Þ¸®Ä«"
+msgstr "ºÏ¾Æ¸Þ¸®Ä«"
-#: mdkonline:76
+#: ../mdkonline_.c:76
msgid "South America"
msgstr "³²¾Æ¸Þ¸®Ä«"
-#: mdkonline:96 mdkonline:216 mdkonline:249
+#: ../mdkonline_.c:96 ../mdkonline_.c:216 ../mdkonline_.c:249
msgid "Next"
msgstr "´ÙÀ½"
-#: mdkonline:97
+#: ../mdkonline_.c:97
msgid "Finish"
msgstr "¿Ï·á"
-#: mdkonline:98 mdkonline:540
+#: ../mdkonline_.c:98 ../mdkonline_.c:540
msgid "Quit"
msgstr "Á¾·á"
-#: mdkonline:99 mdkonline:217 mdkonline:251 mdkonline:253
+#: ../mdkonline_.c:99 ../mdkonline_.c:217 ../mdkonline_.c:251
+#: ../mdkonline_.c:253
msgid "Back"
msgstr "µÚ·Î"
-#: mdkonline:101
+#: ../mdkonline_.c:101
msgid "I don't have a MandrakeOnline account and I want to "
msgstr "¸Çµå·¹ÀÌÅ© ¿Â¶óÀο¡ °èÁ¤ÀÌ ¾øÀ¸¸ç, »õ·Î ¸¸µé°í ½Í½À´Ï´Ù."
-#: mdkonline:102
+#: ../mdkonline_.c:102
msgid "Subscribe"
msgstr "±¸µ¶"
-#: mdkonline:118
+#: ../mdkonline_.c:118
msgid "Yes I want automated updates"
msgstr "¿¹, ÀÚµ¿ ¾÷µ¥ÀÌÆ®ÇÏ°í ½Í½À´Ï´Ù."
-#: mdkonline:166
+#: ../mdkonline_.c:166
msgid "Quitting Wizard\n"
msgstr "¸¶¹ý»ç Á¾·á Áß\n"
-#: mdkonline:263
+#: ../mdkonline_.c:263
msgid "Warning: No browser specified"
msgstr "°æ°í: ºê¶ó¿ìÀú°¡ ÁöÁ¤µÇÁö ¾Ê¾Ò½À´Ï´Ù."
-#: mdkonline:290
+#: ../mdkonline_.c:290
msgid "Connecting ...\n"
msgstr "¿¬°á Áß ...\n"
-#: mdkonline:298 mdkonline:361 mdkupdate:83
+#: ../mdkonline_.c:298 ../mdkonline_.c:361 ../mdkupdate_.c:83
msgid "Connection problem"
msgstr "¿¬°á ¹®Á¦"
-#: mdkonline:298 mdkonline:361
+#: ../mdkonline_.c:298 ../mdkonline_.c:361
msgid "MandrakeOnline could not be contacted, please try again at a later time"
msgstr "¸Çµå·¹ÀÌÅ© ¿Â¶óÀο¡ Á¢¼ÓÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. ³ªÁß¿¡ ´Ù½Ã ½ÃµµÇϼ¼¿ä."
-#: mdkonline:310
+#: ../mdkonline_.c:310
msgid "Wrong password"
msgstr "À߸øµÈ ¾ÏÈ£"
-#: mdkonline:310
+#: ../mdkonline_.c:310
msgid ""
"Your login or password was wrong.\n"
" Either you'll have to type it again, or you'll need to create an account on "
@@ -106,11 +106,11 @@ msgstr ""
"¶ÇÇÑ ÄÄÇ»ÅÍ À̸§µµ ÀÔ·ÂÇØ¾ß ÇÑ´Ù´Â °ÍÀ» ¾Ë¾ÆµÎ¼¼¿ä.\n"
"(ÄÄÇ»ÅÍ À̸§Àº ¾ËÆĹ Çã¿ëµË´Ï´Ù.)"
-#: mdkonline:369
+#: ../mdkonline_.c:369
msgid "Welcome to MandrakeOnline"
msgstr "¸Çµå·¹ÀÌÅ© ¿Â¶óÀο¡ Àß ¿À¼Ì½À´Ï´Ù."
-#: mdkonline:370
+#: ../mdkonline_.c:370
msgid ""
"At this step You are supposed to have an account on MandrakeOnline.\n"
"This assistant will help you to upload your configuration\n"
@@ -124,35 +124,35 @@ msgstr ""
"ÀÌ´Â ´Ô²² º¸¾È ¾÷µ¥ÀÌÆ®³ª À¯¿ëÇÑ ¾÷±×·¹À̵忡 ´ëÇØ Áö¼ÓÀûÀ¸·Î ¾Ë¸®±â À§ÇÔÀÔ´Ï"
"´Ù.\n"
-#: mdkonline:387
+#: ../mdkonline_.c:387
msgid "Mandrake Privacy Policy"
msgstr "¸Çµå·¹ÀÌÅ© ÇÁ¶óÀ̹ö½Ã Á¤Ã¥"
-#: mdkonline:392
+#: ../mdkonline_.c:392
msgid "Authentification"
msgstr "ÀÎÁõ"
-#: mdkonline:393
+#: ../mdkonline_.c:393
msgid "Enter your MandrakeOnline login, password and machine name:"
msgstr "¸Çµå·¹ÀÌÅ©¿Â¶óÀÎ »ç¿ëÀÚ¸í, ¾ÏÈ£, ÄÄÇ»ÅÍ À̸§À» ÀÔ·ÂÇϼ¼¿ä:"
-#: mdkonline:395
+#: ../mdkonline_.c:395
msgid "Login:"
msgstr "·Î±×ÀÎ:"
-#: mdkonline:395
-msgid "Password:"
-msgstr "¾ÏÈ£:"
-
-#: mdkonline:395
+#: ../mdkonline_.c:395
msgid "Machine name:"
msgstr "ÄÄÇ»ÅÍ À̸§:"
-#: mdkonline:400
+#: ../mdkonline_.c:395
+msgid "Password:"
+msgstr "¾ÏÈ£:"
+
+#: ../mdkonline_.c:400
msgid "Sending your Configuration"
msgstr "´ÔÀÇ ¼³Á¤À» Àü¼Û Áß"
-#: mdkonline:401
+#: ../mdkonline_.c:401
msgid ""
"In order to benefit from MandrakeOnline services,\n"
"we are about to upload your configuration.\n"
@@ -185,11 +185,11 @@ msgstr ""
"¹ÞÀ¸½Ç ¼öµµ ÀÖ½À´Ï´Ù.\n"
"¶ÇÇÑ, ¡¸»ç¿ëÀÚ¸í\\@mandrakeonline.net¡¹ÀÇ À̸ÞÀÏ º°ÄªÀ» ºÎ¿©¹Þ°Ô µË´Ï´Ù."
-#: mdkonline:409
+#: ../mdkonline_.c:409
msgid "Error while sending informations"
msgstr "Á¤º¸¸¦ º¸³»´Â µ¿¾È ¿À·ù ¹ß»ý"
-#: mdkonline:410
+#: ../mdkonline_.c:410
msgid ""
"There was an error while sending your personal informations.\n"
"\n"
@@ -199,15 +199,16 @@ msgstr ""
"\n"
"´ÔÀÇ ¼³Á¤À» ´Ù½Ã º¸³»·Á¸é,¡¸´ÙÀ½¡¹À» ´©¸£¼¼¿ä."
-#: mdkonline:416
+#: ../mdkonline_.c:416
msgid "Finished"
msgstr "¿Ï·áÇß½À´Ï´Ù."
-#: mdkonline:417
-msgid "Your upload was successful!"
-msgstr "¼º°øÀûÀ¸·Î Àü¼ÛµÇ¾ú½À´Ï´Ù!"
+#: ../mdkonline_.c:417
+msgid "A program will run regulary in your system waiting for new updates\n"
+msgstr ""
+"»õ·Î¿î ¾÷µ¥ÀÌÆ®¸¦ È®ÀÎÇϱâ À§ÇÏ¿© ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ Á¤±âÀûÀ¸·Î ½ÇÇàµÉ °ÍÀÔ´Ï´Ù.\n"
-#: mdkonline:417
+#: ../mdkonline_.c:417
msgid ""
"From now you will receive on security\n"
"and updates announcements thanks to MandrakeOnline."
@@ -215,47 +216,46 @@ msgstr ""
"ÀÌÁ¦ºÎÅÍ º¸¾È°ú ¾÷±×·¹À̵忡 ´ëÇÑ Á¤º¸¸¦ \n"
"¸Çµå·¹ÀÌÅ© ¿Â¶óÀÎÀ» ÅëÇØ ¹Þ¾Æ º¸½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù."
-#: mdkonline:417
+#: ../mdkonline_.c:417
msgid "MandrakeOnline offers you the ability to automate the updates."
msgstr "¸Çµé·¹Å© ¿Â¶óÀÎÀº ´Ô²² ÀÚµ¿¾÷µ¥ÀÌÆ® ±â´ÉÀ» Á¦°øÇÕ´Ï´Ù."
-#: mdkonline:417
-msgid "A program will run regulary in your system waiting for new updates\n"
-msgstr ""
-"»õ·Î¿î ¾÷µ¥ÀÌÆ®¸¦ È®ÀÎÇϱâ À§ÇÏ¿© ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ Á¤±âÀûÀ¸·Î ½ÇÇàµÉ °ÍÀÔ´Ï´Ù.\n"
+#: ../mdkonline_.c:417
+msgid "Your upload was successful!"
+msgstr "¼º°øÀûÀ¸·Î Àü¼ÛµÇ¾ú½À´Ï´Ù!"
-#: mdkonline:422
+#: ../mdkonline_.c:422
msgid "automated Upgrades"
msgstr "ÀÚµ¿ ¾÷±×·¹À̵å"
-#: mdkonline:429
+#: ../mdkonline_.c:429
msgid "Choose your geographical location"
msgstr "´ÔÀÌ °ÅÁÖÇÏ´Â Áö¿ªÀ» ¼±ÅÃÇϼ¼¿ä."
-#: mdkonline:447
+#: ../mdkonline_.c:447
msgid "Reading configuration\n"
msgstr "¼³Á¤»çÇ× Àд Áß\n"
-#: mdkonline:474
+#: ../mdkonline_.c:474
#, c-format
msgid "cannot open this file for read: %s"
msgstr "ÀÌ ÆÄÀÏÀ» ÀÐÀ» ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù: %s"
-#: mdkonline:515
+#: ../mdkonline_.c:515
msgid "OK"
msgstr "È®ÀÎ"
-#: mdkonline:521 mdkonline:547
+#: ../mdkonline_.c:521 ../mdkonline_.c:547
msgid "-adobe-times-bold-r-normal--14-*-100-100-p-*-iso8859-*,*-r-*"
msgstr ""
"-adobe-times-bold-r-normal--12-*-75-75-p-*-iso8859-1,-*-batang-bold-r-"
"normal--12-*-75-75-*-*-ksc5601.1987-0,*-r-*"
-#: mdkonline:536
+#: ../mdkonline_.c:536
msgid "Cancel"
msgstr "Ãë¼Ò"
-#: mdkonline:545
+#: ../mdkonline_.c:545
msgid ""
"Do you really want to abort MandrakeOnline?\n"
"To return to the Wizard press 'Cancel',\n"
@@ -265,69 +265,81 @@ msgstr ""
"¸¶¹ý»ç·Î µ¹¾Æ°¡·Á¸é ¡¸Ãë¼Ò¡¹¸¦ ´©¸£°í,\n"
"Á¤¸» Á¾·áÇÏ·Á¸é ¡¸Á¾·á¡¹¸¦ ´©¸£¼¼¿ä."
-#: mdkonline:549
+#: ../mdkonline_.c:549
msgid "Really abort? - MandrakeOnline"
msgstr "Á¤¸» Á¾·áÇմϱî? - ¸Çµå·¹ÀÌÅ© ¿Â¶óÀÎ"
-#: mdkonline:631
+#: ../mdkonline_.c:631
msgid "-adobe-times-bold-r-normal--17-*-100-100-p-*-iso8859-*,*-r-*"
msgstr ""
"-adobe-times-bold-r-normal--16-*-75-75-p-*-iso8859-1,-*-batang-bold-r-"
"normal--16-*-75-75-*-*-ksc5601.1987-0,*-r-*"
-#: mdkonline:632
+#: ../mdkonline_.c:632
msgid "Welcome"
msgstr "¾î¼­ ¿À¼¼¿ä,"
-#: mdkonline:656
+#: ../mdkonline_.c:656
msgid "Close"
msgstr "´Ý±â"
-#: mdkupdate:49
+#: ../mdkupdate_.c:49
#, c-format
-msgid "mdkupdate version %s"
-msgstr ""
-
-#: mdkupdate:54 mdkupdate:55 mdkupdate:56
-msgid ") . _("
+msgid ""
+"mdkupdate version %s\n"
+"Copyright (C) 2002 MandrakeSoft.\n"
+"This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU "
+"GPL.\n"
+"\n"
+"usage:\n"
msgstr ""
-#: mdkupdate:57
-msgid ", $VERSION );"
+#: ../mdkupdate_.c:54
+msgid " --help - print this help message.\n"
msgstr ""
-#: mdkupdate:61
-msgid "/root/.mdkupdate"
+#: ../mdkupdate_.c:55
+msgid " --security - use only security media.\n"
msgstr ""
-#: mdkupdate:62
-msgid "/root/rpm_qa_installed_before"
+#: ../mdkupdate_.c:56
+msgid " -v - verbose mode.\n"
msgstr ""
-#: mdkupdate:83
-#, fuzzy
+#: ../mdkupdate_.c:83
msgid "MandrakeUpdate could not contact the site, we will try again"
-msgstr "¸Çµå·¹ÀÌÅ© ¿Â¶óÀο¡ Á¢¼ÓÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. ³ªÁß¿¡ ´Ù½Ã ½ÃµµÇϼ¼¿ä."
-
-#: mdkupdate:110
-msgid "Your login or password may be wrong"
msgstr ""
+"¸Çµå·¹ÀÌÅ© ¾÷µ¥ÀÌÆ®°¡ »çÀÌÆ®¿¡ Á¢¼ÓÇÏÁö ¸øÇß½À´Ï´Ù. ´Ù½Ã ½ÃµµÇÒ °ÍÀÔ´Ï´Ù."
+
+#: ../mdkupdate_.c:110
+msgid "For any problem send mail to support\\@mandrakeonline.net\n"
+msgstr "¹®ÀÇ»çÇ×Àº support\\@mandrakeonline.net·Î ¸ÞÀÏ ÁÖ¼¼¿ä.\n"
-#: mdkupdate:110
+#: ../mdkupdate_.c:110
msgid ""
"You'll need to have an account on MandrakeOnline, or update your subscription"
msgstr ""
+"¸Çµå·¹ÀÌÅ© ¿Â¶óÀο¡ °¡ÀÔÇϰųª, ÇöÀç ±¸µ¶»óŸ¦ °»½ÅÇÒ ÇÊ¿ä°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù."
-#: mdkupdate:110
-msgid "For any problem send mail to support\\@mandrakeonline.net\n"
-msgstr ""
+#: ../mdkupdate_.c:110
+msgid "Your login or password may be wrong"
+msgstr "¾ÆÀ̵𳪠ºñ¹Ð¹øÈ£°¡ Ʋ¸° µí ÇÕ´Ï´Ù."
-#: mdkupdate:122
+#: ../mdkupdate_.c:122
msgid "wget is missing\n"
-msgstr ""
+msgstr "wgetÀ» ãÀ» ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.\n"
+
+#~ msgid "mdkupdate version %s"
+#~ msgstr "mdkupdate ¹öÀü %s"
+
+#~ msgid ") . _("
+#~ msgstr "( . _("
+
+#~ msgid ", $VERSION );"
+#~ msgstr ", $VERSION);"
-#~ msgid "USA"
-#~ msgstr "¹Ì±¹"
+#~ msgid "/root/.mdkupdate"
+#~ msgstr "/root/.mdkupdate"
-#~ msgid "I want this (local) user to get email alerts"
-#~ msgstr "ÀÌ (Áö¿ª) »ç¿ëÀÚ°¡ °æ°í À̸ÞÀÏ ¹Þ±â¸¦ ¿øÇÕ´Ï´Ù."
+#~ msgid "/root/rpm_qa_installed_before"
+#~ msgstr "/root/rpm_qa_installed_before"