1 files changed, 3 insertions, 3 deletions
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 852bd610..97511e27 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -442,11 +442,11 @@ msgid "Ok"
 msgstr "OK"
 
 #: ../mdkapplet-enterprise-update-helper:156
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Your Mandriva account does not have %s download subscription enabled."
 msgstr ""
-"あなたの Mandriva アカウントは Powerpack のダウンロード申し込みが有効になって"
-"いません。"
+"あなたの Mandriva アカウントは %s のダウンロード申し込みが有効になっていませ"
+"ん。"
 
 #: ../mdkapplet-enterprise-update-helper:156
 #, c-format