diff options
Diffstat (limited to 'po/ja.po')
| -rw-r--r-- | po/ja.po | 16 |
1 files changed, 11 insertions, 5 deletions
@@ -3,13 +3,13 @@ # Copyright (C) 2002,2003 Free Software Foundation, Inc. # Budi Rachmanto <rac@linux-mandrake.com>, 2002 - 2003. # utuhiro, 2003 -# BANDO Yukiko <ybando@k6.dion.ne.jp>, 2004, 2005. +# BANDO Yukiko, 2004 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: mdkonline-ja\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2005-07-07 06:30+0800\n" -"PO-Revision-Date: 2005-07-08 21:30+0900\n" +"PO-Revision-Date: 2005-02-13 14:00+0900\n" "Last-Translator: BANDO Yukiko\n" "Language-Team: Japanese <ja@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -583,7 +583,7 @@ msgstr " --auto - Mandriva Updateを自動的に起動する。\n" #: ../mdkupdate:67 #, c-format msgid " --applet - launch Mandriva Update.\n" -msgstr " --applet - Mandriva Updateを起動する。\n" +msgstr " --applet - Mandriva Updateを起動する\n" #: ../mdkupdate:68 #, c-format @@ -620,16 +620,22 @@ msgstr "パッケージをインストール中..\n" msgid "Unable to update packages from update_source medium.\n" msgstr "update_sourceメディアからパッケージを更新できません。\n" +#~ msgid "" +#~ "Problem occurred while connecting to the server, please contact the " +#~ "support team" +#~ msgstr "サーバ接続中に問題が発生しました。サポートチームに連絡してください" + #~ msgid "Unable to update packages from mdkupdate medium.\n" #~ msgstr "mdkupdateメディアからパッケージを更新できません。\n" #~ msgid "" -#~ "Mandrakeupdate could not upload the diff files. Send a mail to support " +#~ "Mandriva Update could not upload the diff files. Send a mail to support " #~ "[at] mandrivaonline [dot] net" #~ msgstr "" #~ "差分ファイルを送信できませんでした。support [at] mandrivaonline [dot] net " #~ "にメールしてください。" +#, fuzzy #~ msgid "Please Wait" #~ msgstr "お待ちください" @@ -734,7 +740,7 @@ msgstr "update_sourceメディアからパッケージを更新できません #~ msgstr "接続トラブル" #, fuzzy -#~ msgid "Launching Mandrakeupdate\n" +#~ msgid "Launching Mandriva Update\n" #~ msgstr " --applet - 全ての情報を更新。\n" #~ msgid "Yes I want automated updates" |