diff options
Diffstat (limited to 'po/ja.po')
| -rw-r--r-- | po/ja.po | 8 |
1 files changed, 4 insertions, 4 deletions
@@ -167,7 +167,7 @@ msgid "" "about security updates and useful upgrades via personalized email alerts.\n" "Furthermore, you benefit from discounted paid support services on\n" "www.mandrakeexpert.com.\n" -"Finally, an email alias with your username\\@mandrakeonline.net will be " +"Finally, an email alias with your username@mandrakeonline.net will be " "provided to you." msgstr "" "MandrakeOnline サービスを使用できるために、\n" @@ -181,7 +181,7 @@ msgstr "" "「キャンセル」を押して下さい。「次へ」を押すと、個人メール通知\n" "によってセキュリティアップデートやアップグレード情報が配信され、\n" "更に www.mandrakeexpert.com 有料サポートサービス割引が適用されます。\n" -"最後に、メールアドレス username\\@mandrakeonline.net も差し上げます。" +"最後に、メールアドレス username@mandrakeonline.net も差し上げます。" #: ../mdkonline_.c:409 msgid "Error while sending informations" @@ -311,8 +311,8 @@ msgid "MandrakeUpdate could not contact the site, we will try again" msgstr "サイト接続失敗、再試行" #: ../mdkupdate_.c:110 -msgid "For any problem send mail to support\\@mandrakeonline.net\n" -msgstr "トラブル報告は support\\@mandrakeonline.net へどうぞ\n" +msgid "For any problem send mail to support@mandrakeonline.net\n" +msgstr "トラブル報告は support@mandrakeonline.net へどうぞ\n" #: ../mdkupdate_.c:110 msgid "" |