1 files changed, 3 insertions, 3 deletions
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 423510f0..a47fea26 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: mdkonline-ja\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2004-09-29 18:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-09-29 20:00+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-09-30 07:35+0900\n"
 "Last-Translator: BANDO Yukiko\n"
 "Language-Team: Japanese <ja@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -304,9 +304,9 @@ msgid "Create a Mandrakeonline Account"
 msgstr "Mandrakeonline のアカウント作成"
 
 #: ../mdkonline:108
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "I don't have a Mandrakeonline account and I want to subscribe"
-msgstr "Mandrakeonline にアカウントを持っていないので... "
+msgstr "Mandrakeonline にアカウントを持っていないので作成します"
 
 #: ../mdkonline:112 ../mdkonline:132 ../mdkonline_tui:113 ../mdkonline_tui:144
 #, c-format