1 files changed, 4 insertions, 4 deletions
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index d2f4a84a..efdca75c 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: mdkonline-ja\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2004-10-01 22:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-09-30 07:35+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-10-03 23:35+0900\n"
 "Last-Translator: BANDO Yukiko\n"
 "Language-Team: Japanese <ja@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -590,14 +590,14 @@ msgid "Country"
 msgstr "国名"
 
 #: ../mdkonline_tui:187
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Congratulations"
-msgstr "設定読み込み中\n"
+msgstr "設定"
 
 #: ../mdkonline_tui:187
 #, c-format
 msgid "Your Mandrakeonline account has been successfully configured\n"
-msgstr ""
+msgstr "Mandrakeonlineアカウントの設定が完了しました\n"
 
 #: ../mdkupdate:50
 #, c-format