diff options
Diffstat (limited to 'po/ja.po')
| -rw-r--r-- | po/ja.po | 21 |
1 files changed, 12 insertions, 9 deletions
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: mdkonline 0.0\n" -"POT-Creation-Date: 2002-08-12 20:51+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2002-08-16 12:11+0200\n" "PO-Revision-Date: 2002-07-25 00:00+0900\n" "Last-Translator: Budi Rachmanto <rac@linux-mandrake.com>\n" "Language-Team: Japanese <ja@li.org>\n" @@ -202,20 +202,20 @@ msgid "Finished" msgstr "終了" #: ../mdkonline_.c:417 -msgid "A program will run regulary in your system waiting for new updates\n" -msgstr "あるプログラムが新アップデートを待って定期的に実行します。\n" - -#: ../mdkonline_.c:417 msgid "" -"From now you will receive on security\n" -"and updates announcements thanks to MandrakeOnline." +"From now you will receive on security and updates \n" +"announcements thanks to MandrakeOnline." msgstr "" "これから MandrakeOnline よりセキュリティやアップデート情報が\n" "届けられます。" #: ../mdkonline_.c:417 -msgid "MandrakeOnline offers you the ability to automate the updates." -msgstr "MandrakeOnline は自動アップデートを可能にします。" +msgid "" +"MandrakeOnline offers you the ability to automate the updates.\n" +"A program will run regulary in your system waiting for new updates\n" +msgstr "" +"MandrakeOnline は自動アップデートを可能にします。\n" +"あるプログラムが新アップデートを待って定期的に実行します。\n" #: ../mdkonline_.c:417 msgid "Your upload was successful!" @@ -322,6 +322,9 @@ msgstr "ログイン又はパスワードが誤っている" msgid "wget is missing\n" msgstr "wget が無い\n" +#~ msgid "A program will run regulary in your system waiting for new updates\n" +#~ msgstr "あるプログラムが新アップデートを待って定期的に実行します。\n" + #~ msgid "mdkupdate version %s" #~ msgstr "mdkupdate バージョン %s" |