1 files changed, 9 insertions, 9 deletions

diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index e1f35eec..19ac86ff 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mdkonline-ja\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-11-03 12:10+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-11-05 13:34+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-10-03 23:35+0900\n"
 "Last-Translator: BANDO Yukiko\n"
 "Language-Team: Japanese <ja@li.org>\n"
@@ -77,9 +77,10 @@ msgstr "サービスの設定"
 msgid "Check Updates"
 msgstr "更新をチェック"
 
-#: ../mdkapplet:113 ../mdkapplet:167 ../mdkapplet:225
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Please Wait"
+#: ../mdkapplet:113 ../mdkapplet:167 ../mdkapplet:225 ../mdkonline:89
+#: ../mdkonline:93 ../mdkonline:131
+#, c-format
+msgid "Please wait"
 msgstr "お待ちください"
 
 #: ../mdkapplet:113 ../mdkapplet:166 ../mdkapplet:167 ../mdkapplet:225
@@ -292,11 +293,6 @@ msgstr "既にアカウントを持っています"
 msgid "I want to subscribe"
 msgstr "入会します"
 
-#: ../mdkonline:89 ../mdkonline:93 ../mdkonline:131
-#, c-format
-msgid "Please wait"
-msgstr "お待ちください"
-
 #: ../mdkonline:89
 #, c-format
 msgid "Reading configuration\n"
@@ -604,6 +600,10 @@ msgstr ""
 "Mandrakeupdateは差異ファイルをアップロードできませんでした。support [at] "
 "mandrakeonline [dot] net にメールしてください。"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Please Wait"
+#~ msgstr "お待ちください"
+
 #~ msgid "Next"
 #~ msgstr "次へ"