1 files changed, 3 insertions, 3 deletions
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index aeb44afc..33c3caa4 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: mdkonline-ja\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-03-20 16:21+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-03-21 00:45+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-03-21 22:50+0900\n"
 "Last-Translator: BANDO Yukiko\n"
 "Language-Team: Japanese <cooker-i18n@mandrivalinux.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -203,9 +203,9 @@ msgid "Mandriva Online seems to be reinstalled, reloading applet ...."
 msgstr "Mandriva Online が再インストールされたようです。アプレットを更新中 ..."
 
 #: ../mdkapplet:297
-#, c-format, fuzzy
+#, c-format
 msgid "Launching MandrivaUpdate\n"
-msgstr "更新アプレットを起動\n"
+msgstr "MandrivaUpdate を起動\n"
 
 #: ../mdkapplet:312 ../mdkapplet:352
 #, c-format