1 files changed, 2 insertions, 2 deletions
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 33c3caa4..d985903c 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -219,8 +219,8 @@ msgstr "接続しています"
 
 #: ../mdkapplet:330
 #, c-format
-msgid "%s database locked"
-msgstr "%s データベースがロックされています"
+msgid "urpmi database locked"
+msgstr "urpmi データベースがロックされています"
 
 #: ../mdkapplet:341
 #, c-format