diff options
Diffstat (limited to 'po/it.po')
| -rw-r--r-- | po/it.po | 18 |
1 files changed, 11 insertions, 7 deletions
@@ -377,27 +377,28 @@ msgstr "Controlla se esistono release più recenti di \"%s\" ." msgid "" "Your system does not have enough space left in %s for upgrade (%dMB < %dMB)" msgstr "" +"Non c'è abbastanza spazio libero su %s per l'aggiornamento (%dMB < %dMB)" #: ../mgaapplet-upgrade-helper:141 ../mgaapplet-upgrade-helper:225 #: ../mgaapplet-upgrade-helper:284 #, c-format msgid "Installation failed" -msgstr "" +msgstr "Installazione non riuscita" #: ../mgaapplet-upgrade-helper:142 #, c-format msgid "Installation logs can be found in '%s'" -msgstr "" +msgstr "I rapporti sull'installazione sono in \"%s\"" #: ../mgaapplet-upgrade-helper:143 #, c-format msgid "Retry" -msgstr "" +msgstr "Riprova" #: ../mgaapplet-upgrade-helper:152 #, c-format msgid "Congratulations" -msgstr "" +msgstr "Complimenti" #: ../mgaapplet-upgrade-helper:156 #, c-format @@ -407,12 +408,12 @@ msgstr "" #: ../mgaapplet-upgrade-helper:158 #, c-format msgid "You must restart your system." -msgstr "" +msgstr "Dovresti riavviare il sistema." #: ../mgaapplet-upgrade-helper:159 #, c-format msgid "Reboot" -msgstr "" +msgstr "Riavvia" #: ../mgaapplet-upgrade-helper:170 #, c-format @@ -458,11 +459,14 @@ msgid "" "manager on another desktop, or are you currently installing\n" "packages as well?)." msgstr "" +"Il database dei pacchetti è già in uso, chiudere tutte le applicazioni\n" +"che ne fanno uso (stai usando un altro gestore di pacchetti su di \n" +"un altro desktop o stai già installando dei pacchetti?)." #: ../mgaapplet-upgrade-helper:285 #, c-format msgid "Failure when adding medium" -msgstr "" +msgstr "Errore nell'aggiunta della fonte" #: ../mgaapplet.pm:18 #, c-format |