diff options
Diffstat (limited to 'po/is.po')
| -rw-r--r-- | po/is.po | 25 |
1 files changed, 11 insertions, 14 deletions
@@ -102,7 +102,7 @@ msgstr "Loka" #: ../mdkapplet:198 msgid "Down" -msgstr "" +msgstr "Niður" #: ../mdkapplet:198 msgid "Network Connection: " @@ -110,7 +110,7 @@ msgstr "" #: ../mdkapplet:198 msgid "Up" -msgstr "" +msgstr "Upp" #: ../mdkapplet:199 msgid "Last check: " @@ -360,9 +360,8 @@ msgid "Quitting Wizard\n" msgstr "" #: ../mdkonline:275 -#, fuzzy msgid "Mandrakeonline could not be contacted, please try again at a later time" -msgstr "Ekki var hægt að tengjast MandrakeOnline reynið aftur síðar" +msgstr "Ekki var hægt að tengjast Mandrakeonline reynið aftur síðar" #: ../mdkonline:287 msgid "Wrong password" @@ -400,14 +399,12 @@ msgid " --help - print this help message.\n" msgstr " --help - prenta þetta.\n" #: ../mdkupdate:59 -#, fuzzy msgid " --auto - Mandrakeupdate launched automatically.\n" -msgstr " --auto - Mdkupdate keyrt sjálvirkt.\n" +msgstr " --auto - Mandrakeupdate keyrt sjálvirkt.\n" #: ../mdkupdate:60 -#, fuzzy msgid " --applet - launch Mandrakeupdate.\n" -msgstr " --applet - ræsa MandrakeUpdate.\n" +msgstr " --applet - ræsa Mandrakeupdate.\n" #: ../mdkupdate:61 msgid " --update - Update keys\n" @@ -430,11 +427,11 @@ msgstr " --update - uppfæra lykla.\n" #~ msgstr "Gat ekki uppfært pakka frá mdkupdate miðli.\n" #, fuzzy -#~ msgid "Launching MandrakeUpdate\n" -#~ msgstr " --applet - ræsa MandrakeUpdate.\n" +#~ msgid "Launching Mandrakeupdate\n" +#~ msgstr " --applet - ræsa Mandrakeupdate.\n" -#~ msgid "MandrakeUpdate could not contact the site, we will try again." -#~ msgstr "MandrakeUpdate gat ekki tengst þjóninum, við reynum aftur." +#~ msgid "Mandrakeupdate could not contact the site, we will try again." +#~ msgstr "Mandrakeupdate gat ekki tengst þjóninum, við reynum aftur." #~ msgid " --security - use only security media.\n" #~ msgstr " --security - nota aðeins öryggismiðil.\n" @@ -443,10 +440,10 @@ msgstr " --update - uppfæra lykla.\n" #~ msgstr " -v - ítarlegri hamur.\n" #~ msgid "" -#~ "You need to have an account on MandrakeOnline, or update your " +#~ "You need to have an account on Mandrakeonline, or update your " #~ "subscription." #~ msgstr "" -#~ "Þú verður að vera með reikning hjá MandrakeOnline, eða uppfæra áskrift " +#~ "Þú verður að vera með reikning hjá Mandrakeonline, eða uppfæra áskrift " #~ "þína." #~ msgid "Your login or password may be wrong" |