1 files changed, 4 insertions, 3 deletions

diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index f54538e2..cbe1910f 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -43,7 +43,8 @@ msgstr "A hálózat nem aktív. Kattintson \"A hálózat beállítása\" funkciÃ
 
 #: ../mdkapplet:102
 msgid "Service deactivated. Waiting for payment..."
-msgstr "A szolgáltatás inaktiválva van - várakozás az ellenérték megfizetésére..."
+msgstr ""
+"A szolgáltatás inaktiválva van - várakozás az ellenérték megfizetésére..."
 
 #: ../mdkapplet:106
 msgid "Launch Mandrake Update"
@@ -406,7 +407,8 @@ msgstr "Kilépés a Varázslóból\n"
 
 #: ../mdkonline:274
 msgid "MandrakeOnline could not be contacted, please try again at a later time"
-msgstr "Nem sikerült kapcsolatba lépni a MandrakeOnline-nal; próbálja meg később."
+msgstr ""
+"Nem sikerült kapcsolatba lépni a MandrakeOnline-nal; próbálja meg később."
 
 #: ../mdkonline:286
 msgid "Wrong password"
@@ -579,4 +581,3 @@ msgstr "  --update       - kulcsok frissítése\n"
 
 #~ msgid "Really abort? - MandrakeOnline"
 #~ msgstr "Valóban kilép? - MandrakeOnline"
-