diff options
Diffstat (limited to 'po/hu.po')
| -rw-r--r-- | po/hu.po | 25 |
1 files changed, 14 insertions, 11 deletions
@@ -1,3 +1,4 @@ +# translation of hu.po to Hungarian # Mandrakeonline - hu # Copyright (C) 2001, 2004, Free Software Foundation, Inc. # Arpad Biro <biro_arpad@yahoo.com>, 2001, 2004. @@ -8,13 +9,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: mdkonline 0.15\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2004-11-03 12:10+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2004-10-02 11:09+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2004-11-04 20:45+0100\n" "Last-Translator: Arpad Biro <biro_arpad@yahoo.com>\n" "Language-Team: Hungarian\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.3\n" +"X-Generator: KBabel 1.3.1\n" #: ../mdkapplet:63 #, c-format @@ -55,8 +56,7 @@ msgstr "A hálózat nem aktív. Állítsa be a hálózatot." #: ../mdkapplet:99 #, c-format msgid "Service is not activated. Please click on \"Online Website\"" -msgstr "" -"A szolgáltatás nincs aktiválva. Kattintson az \"Online weboldal\" funkcióra." +msgstr "A szolgáltatás nincs aktiválva. Kattintson az \"Online weboldal\" funkcióra." #: ../mdkapplet:105 #, c-format @@ -81,7 +81,7 @@ msgid "Check Updates" msgstr "Frissítések keresése" #: ../mdkapplet:113 ../mdkapplet:167 ../mdkapplet:225 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Please Wait" msgstr "Kis türelmet" @@ -188,9 +188,9 @@ msgid "Connecting to" msgstr "Kapcsolódás:" #: ../mdkapplet:244 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Response from Mandrakeonline server\n" -msgstr "Üdvözli a Mandrakeonline!" +msgstr "Válasz a Mandrakeonline-kiszolgálótól\n" #: ../mdkapplet:262 #, c-format @@ -510,14 +510,14 @@ msgid "Your Mandrakeonline account has been successfully configured\n" msgstr "A Mandrakeonline-azonosító beállítása megtörtént\n" #: ../mdkonline:214 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Configuration uploaded successfully" -msgstr "A feltöltés sikeresen megtörtént." +msgstr "A konfiguráció feltöltése megtörtént" #: ../mdkonline:215 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Problem uploading configuration" -msgstr "Konfiguráció beolvasása\n" +msgstr "A konfiguráció feltöltése közben probléma lépett fel" #: ../mdkonline:216 #, c-format @@ -525,6 +525,8 @@ msgid "" "Cannot connect to mandrakeonline website: wrong login/password or router/" "firewall bad settings" msgstr "" +"Nem sikerült kapcsolódni a Mandrakeonline weboldalhoz: helytelen " +"azonosító, jelszó, útválasztó-beállítás vagy tűzfalbeállítás" #: ../mdkonline.pm:66 #, c-format @@ -789,3 +791,4 @@ msgstr "" #~ msgid "Really abort? - Mandrakeonline" #~ msgstr "Valóban kilép? - Mandrakeonline" + |