diff options
Diffstat (limited to 'po/hi.po')
| -rw-r--r-- | po/hi.po | 129 |
1 files changed, 61 insertions, 68 deletions
@@ -1,16 +1,14 @@ # translation of mdkonline-hi.po to हिन्दी, भारत (Hindi, India) -# translation of mdkonline-hi.po to हिन्दी, भारत (Hindi, India) # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER. # धनञ्जय शर्मा (Dhananjaya Sharma) <dysxhi@yahoo.co.in>, 2004. -# धनञ्जय शर्मा (Dhananjaya Sharma) <dysxhi@yahoo.co.in>, 2004. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: mdkonline-hi\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2004-03-23 11:28+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2004-03-22 13:18+0530\n" +"POT-Creation-Date: 2004-03-24 01:45+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2004-03-23 23:36+0530\n" "Last-Translator: धनञ्जय शर्मा (Dhananjaya Sharma) <dysxhi@yahoo.co.in>\n" "Language-Team: हिन्दी, भारत (Hindi, India) <dysxhi@yahoo.co.in>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -18,181 +16,176 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.3\n" -#: ../mdkapplet:49 +#: ../mdkapplet:50 msgid "No updates available for your system" msgstr "आपके तंत्र हेतु कोई अपडेट उपलब्ध नहीं है" -#: ../mdkapplet:55 +#: ../mdkapplet:56 msgid "Config problems. Launch \"configure\" again" msgstr "संरचना करने में समस्याऐं । \"संरचना\" को पुनः चलायें" -#: ../mdkapplet:61 +#: ../mdkapplet:62 msgid "System is busy. Wait ..." msgstr "तंत्र व्यस्त है । प्रतीक्षा करें ..." -#: ../mdkapplet:67 +#: ../mdkapplet:68 #, perl-format msgid "%s packages available for update" msgstr "%s पैकेजों की उपलब्धी अपडेट हेतु है" -#: ../mdkapplet:73 +#: ../mdkapplet:74 msgid "Service not available. Click on \"configuration\"" msgstr "सेवा उपलब्ध नहीं है । \"संरचना\" पर क्लिक करें" -#: ../mdkapplet:79 +#: ../mdkapplet:80 msgid "Network is down. Click on \"configure Network\"" msgstr "नेटवर्क डॉउन है । \"नेटवर्क की संरचना\" पर क्लिक करें" -#: ../mdkapplet:85 +#: ../mdkapplet:86 msgid "Service deactivated. Waiting for payment..." msgstr "सेवायें निष्क्रिय कर दी गयी है । भुगतान की प्रतीक्षा में..." -#: ../mdkapplet:89 +#: ../mdkapplet:90 msgid "Launch Mandrake Update" msgstr "मैनड्रैक अपडेट की शुरूवात" -#: ../mdkapplet:90 +#: ../mdkapplet:91 msgid "Configuration" msgstr "संरचना" -#: ../mdkapplet:91 +#: ../mdkapplet:92 msgid "Check Updates" msgstr "अपडेटो की जाँच" -#: ../mdkapplet:92 +#: ../mdkapplet:93 msgid "Online WebSite" msgstr "ऑनलाइन वेबस्थल" -#: ../mdkapplet:93 +#: ../mdkapplet:94 msgid "Configure Network" msgstr "नेटवर्क की संरचना" -#: ../mdkapplet:94 +#: ../mdkapplet:95 msgid "Configure Now!" msgstr "अभी संरचित करें!" -#: ../mdkapplet:126 +#: ../mdkapplet:127 msgid "Mandrake Updates Applet" msgstr "मैनड्रैक अपडेटो का एपलेट" -#: ../mdkapplet:134 +#: ../mdkapplet:135 msgid "Actions" msgstr "कार्यवाहिया" -#: ../mdkapplet:136 +#: ../mdkapplet:137 msgid "Install updates" msgstr "अपडेटों का संसाधन" -#: ../mdkapplet:137 +#: ../mdkapplet:138 msgid "Configure" msgstr "संरचना" -#: ../mdkapplet:138 +#: ../mdkapplet:139 msgid "Check updates" msgstr "अपडेटो की जाँच" -#: ../mdkapplet:139 +#: ../mdkapplet:140 msgid "See logs" msgstr "लॉगो को देखना" -#: ../mdkapplet:142 +#: ../mdkapplet:143 msgid "Status" msgstr "स्थिति" -#: ../mdkapplet:145 +#: ../mdkapplet:146 msgid "Network Connection: " msgstr "नेटवर्क कनेक्शन: " -#: ../mdkapplet:146 +#: ../mdkapplet:147 msgid "Down" msgstr "नीचे" -#: ../mdkapplet:146 +#: ../mdkapplet:147 msgid "Up" msgstr "ऊपर" -#: ../mdkapplet:149 +#: ../mdkapplet:150 msgid "New Updates: " msgstr "नये अपडेट: " -#: ../mdkapplet:150 ../mdkapplet:263 +#: ../mdkapplet:151 ../mdkapplet:340 msgid "Available" msgstr "उपलब्ध" -#: ../mdkapplet:150 ../mdkapplet:263 +#: ../mdkapplet:151 ../mdkapplet:340 msgid "Not Available" msgstr "उपलब्ध नहीं" -#: ../mdkapplet:153 +#: ../mdkapplet:154 msgid "Last check: " msgstr "अंतिम जाँच: " -#: ../mdkapplet:159 +#: ../mdkapplet:160 msgid "Close" msgstr "बन्द" -#: ../mdkapplet:170 +#: ../mdkapplet:171 msgid "Launching drakconnect\n" -msgstr "" +msgstr "ड्रैककनेक्ट को आरम्भ किया जा रहा है\n" -#: ../mdkapplet:171 -#, fuzzy +#: ../mdkapplet:172 msgid "Launching MandrakeUpdate\n" -msgstr "मैनड्रैक अपडेट की शुरूवात" +msgstr "मैनड्रैकअपडेट को आरम्भ किया जा रहा है\n" -#: ../mdkapplet:172 +#: ../mdkapplet:173 msgid "Launching mdkupdate --applet\n" -msgstr "" +msgstr "एमडीकेअपडेट को आरम्भ किया जा रहा है\n" -#: ../mdkapplet:194 -#, fuzzy -msgid "System is up to date\n" -msgstr "तंत्र व्यस्त है । प्रतीक्षा करें ..." - -#: ../mdkapplet:202 +#: ../mdkapplet:205 msgid "Checking... Updates are available\n" -msgstr "" +msgstr "जाँच की जा रही है... अपडेट्स उपलब्ध है\n" -#: ../mdkapplet:205 +#: ../mdkapplet:209 msgid "Online services disabled. Contact MandrakeOnline site\n" -msgstr "" +msgstr "ऑनलाइन सेवायें निष्क्रिय है । मैनड्रैकऑनलाइन स्थल से सम्पर्क करें\n" -#: ../mdkapplet:206 -#, fuzzy +#: ../mdkapplet:210 msgid "Wrong Password.\n" -msgstr "गलत कूटशब्द" +msgstr "गलत कूटशब्द।\n" -#: ../mdkapplet:207 +#: ../mdkapplet:211 msgid "Wrong Action or host or login.\n" -msgstr "" +msgstr "गलत एक्शन या होस्ट या लॉग-इन।\n" -#: ../mdkapplet:249 +#: ../mdkapplet:215 +msgid "System is up to date" +msgstr "तंत्र आज-तक अपडेट है" + +#: ../mdkapplet:316 msgid "No check" msgstr "कोई जाँच नहीं" -#: ../mdkapplet:253 +#: ../mdkapplet:329 msgid "Checking Network: seems disabled\n" -msgstr "" +msgstr "नेटवर्क की जाँच की जा रही है: लगता है निष्क्रिय है\n" -#: ../mdkapplet:256 +#: ../mdkapplet:332 msgid "Checking config file: Not present\n" -msgstr "" +msgstr "कॉन्फ़िग संचिका की जाँच की जा रही है: विलुप्त है\n" -#: ../mdkapplet:259 ../mdkapplet:262 -#, fuzzy +#: ../mdkapplet:335 msgid "Checking for Updates..." -msgstr "अपडेटो की जाँच" +msgstr "अपडेटो हेतु जाँच की जा रही है..." -#: ../mdkapplet:301 -#, fuzzy +#: ../mdkapplet:377 msgid "Logs" -msgstr "लॉग-इन:" +msgstr "रोज़नामचे" -#: ../mdkapplet:321 +#: ../mdkapplet:397 msgid "About.." msgstr "के बारे में ।" -#: ../mdkapplet:322 +#: ../mdkapplet:398 msgid "Quit" msgstr "निकास" @@ -484,5 +477,5 @@ msgstr " --update - कुँजियों को अपडेट क msgid "Unable to update packages from mdkupdate medium.\n" msgstr "एम०डी०के० नवीनीकरण(mdkupdate) माध्यम से पैकजों को अपडेट करने में असफ़ल ।\n" -#~ msgid "Checking..." -#~ msgstr "जाँच की जा रही है..." +#~ msgid "System is up to date\n" +#~ msgstr "तंत्र आज-तक अपडेट है\n" |