diff options
Diffstat (limited to 'po/he.po')
| -rw-r--r-- | po/he.po | 42 |
1 files changed, 21 insertions, 21 deletions
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: mdkonline-he\n" "POT-Creation-Date: 2003-01-17 19:41+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2003-01-27 01:15-0500\n" +"PO-Revision-Date: 2003-02-06 09:13-0500\n" "Last-Translator: nadav mavor <nadav@mavor.com>\n" "Language-Team: hebrew <@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -73,7 +73,7 @@ msgstr "יציאה מהאשף\n" #: ../mdkonline_.c:265 msgid "Warning: No browser specified." -msgstr "אזהרה אין לא מצוין דפדפן" +msgstr "אזהרה לא מצוין דפדפן" #: ../mdkonline_.c:292 msgid "Connecting...\n" @@ -101,11 +101,11 @@ msgid "" " Be aware that you must also provide a machine name \n" " (only alphabetical characters are admitted)" msgstr "" -"שם המישתמש או הסיסמה שלך שגועים. \n" +"שם המישתמש או הסיסמה שלך שגויים. \n" "או שתנסה להכניס אותם שוה או שתיצור חשבוך חדש בMandrakeOnline \n" "אם אתה יוצר חשבון מישתמש חדש לך בחזרה למסך הראשון \n" -"אל תשכך לספק שם מחשב \n" -"הארה שם מחשב יכול להיות מורכב רק מאותיות אנגליות" +"אל תשכח לספק שם מחשב \n" +"הערה שם מחשב יכול להיות מורכב רק מאותיות אנגליות" #: ../mdkonline_.c:376 msgid "Welcome to MandrakeOnline" @@ -121,7 +121,7 @@ msgstr "" "בשלב זה אמור להיות לך כבר חשבון בMandrakeOnline. \n" "האשף הזה יסיעה לך לעלות את התצורה של המחשב שלך \n" "(חומרה,חבילות מותקנות,תצורה מיוחדת) למרכז המידע \n" -"בשביל לידע אותך על עידקוני אבתחה ושידרוגי תוכנה \n" +"בשביל לידע אותך על עידקוני אבטחה ושידרוגי תוכנה \n" #: ../mdkonline_.c:394 msgid "Mandrake Privacy Policy" @@ -171,16 +171,16 @@ msgid "" "provided to you." msgstr "" "בשביל להנות מכול השרותים של MandrakeOnline \n" -"אנכנו אומדי לתעד את התצורה של המערכת \n" +"אנחנו אומדי לתעד את התצורה של המערכת \n" "\n" -"העשף הזה ישלך את המיגע הבא לאתר של MandrakeSoft: \n" +"האשף הזה ישלך את המיגע הבא לאתר של MandrakeSoft: \n" "1)רשימה של כול החבילות המותקנות במערכת \n" "2)תצורת המחשב \n" "\n" "אם אתה מרגיש לא נוח אם זה או שאתה לא רוצה להנות מהיתרונות של " "MandrakeOnline \n" "תלחץ על ביטול אם אתה לוחץ על אישור אתה מעשר למנדריק לצור איתך קשר במייל \n" -"בנוגע לעידקוני אבתחה ושדרוגי תוכנה מומלצים \n" +"בנוגע לעידקוני אבתטה ושדרוגי תוכנה מומלצים \n" "בנוסף אתה תקבל הנחה על השרותי תמיכה בתשלום שנמצעים בwww.mandrakeexpert.com \n" "\n" "לבסוף יסופק לך גם מייל אם שם המישתמש שלך תחת מנדריק לדוגמה " @@ -188,7 +188,7 @@ msgstr "" #: ../mdkonline_.c:416 msgid "Error while sending informations" -msgstr "שגיעה בזמן שליחת הנטונים" +msgstr "שגיאה בזמן שליחת הנתונים" #: ../mdkonline_.c:417 msgid "" @@ -196,7 +196,7 @@ msgid "" "\n" "Press 'Next' to try and send your configuration again." msgstr "" -"קרתה שגיעה בזמן שליחת הנטונים האישיים שלך \n" +"קרתה שגיאה בזמן שליחת הנתונים האישיים שלך \n" "\n" "לחץ על הבא בשביל לנסות לשלוח שוב" @@ -209,7 +209,7 @@ msgid "" "From now on you will receive security and update \n" "announcements through MandrakeOnline." msgstr "" -"מעכשיו אתה תקבל אידקונים והודעת לגבי בעיות אבתחה ושדרוגי תוכנה .\n" +"מעכשיו אתה תקבל עידכונים והודעת לגבי בעיות אבטחה ושדרוגי תוכנה .\n" "באמצעות MandrakeOnline" #: ../mdkonline_.c:424 @@ -218,11 +218,11 @@ msgid "" "A program will run regulary on your system waiting for new updates\n" msgstr "" "אתה יכול להגריר את MandrakeOnline שירוץ בצורה אוטומטית \n" -"ויחפס אידקונים ושדרוגים שממתינים למערכת שלך \n" +"ויחפש עידכונים ושדרוגים שממתינים למערכת שלך \n" #: ../mdkonline_.c:424 msgid "Your upload was successful!" -msgstr "העלאת הנטונים הסתימה בהצלחה" +msgstr "העלאת הנתונים הסתימה בהצלחה" #: ../mdkonline_.c:429 msgid "Automated Upgrades" @@ -259,9 +259,9 @@ msgid "" "To return to the Wizard press 'Cancel'.\n" "To really quit it press 'Quit'." msgstr "" -"האים אתה באמת רוצה לצאת מהעשף של MandrakeOnline? \n" -"כדי לחזור לעשף לחץ על ביטול \n" -"בשביל לצאת מהעשף לחץ על יציאה" +"האים אתה באמת רוצה לצאת מהאשף של MandrakeOnline? \n" +"כדי לחזור לאשף לחץ על ביטול \n" +"בשביל לצאת מהאשף לחץ על יציאה" #: ../mdkonline_.c:556 msgid "Really abort? - MandrakeOnline" @@ -302,7 +302,7 @@ msgstr " --עזרה- הצג את המסך הזה \n" #: ../mdkupdate_.c:58 msgid " --security - use only security media.\n" -msgstr " --אבתחה- השתמש רק במידיה מאובתחת \n" +msgstr " --אבתטה- השתמש רק במידיה מאובתחת \n" #: ../mdkupdate_.c:59 msgid " --update - update all information.\n" @@ -314,7 +314,7 @@ msgstr " -v - verbose mode.\n" #: ../mdkupdate_.c:175 msgid "MandrakeUpdate could not contact the site, we will try again." -msgstr "לא יכול לצור קשר את האתר של MandrakeUpdate נסא שוב מאוחר יותר" +msgstr "לא יכול לצור קשר את האתר של MandrakeUpdate נסה שוב מאוחר יותר" #: ../mdkupdate_.c:202 msgid "For any problem send an e-mail to support@mandrakeonline.net\n" @@ -331,8 +331,8 @@ msgstr "שם המישתמש או הסיסמה שגויים" #: ../mdkupdate_.c:214 msgid "Unable to create mdkupdate medium.\n" -msgstr "נחשלתי ביצירת מדית mdkupdate . \n" +msgstr "נכשלתי ביצירת מדית mdkupdate . \n" #: ../mdkupdate_.c:216 msgid "Unable to update packages from mdkupdate medium.\n" -msgstr "נחשלתי בשידרוג החבילות ממדית mdkupdate \n" +msgstr "נכשלתי בשידרוג החבילות ממדית mdkupdate \n" |