diff options
Diffstat (limited to 'po/fr.po')
| -rw-r--r-- | po/fr.po | 56 |
1 files changed, 27 insertions, 29 deletions
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: mdkonline 0.15\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2004-03-03 12:46+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2004-02-21 23:44GMT\n" +"PO-Revision-Date: 2004-03-03 14:43+0100\n" "Last-Translator: Pierre Soubourou <poupoune5@yahoo.fr>\n" "Language-Team: français <fr@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -19,32 +19,32 @@ msgstr "" #: ../mdkapplet:49 msgid "No updates available for your system" -msgstr "" +msgstr "Aucune mise à jour disponible pour votre système" #: ../mdkapplet:55 msgid "Config problems. Launch \"configure\" again" -msgstr "" +msgstr "Problème de configuration. Lancer « configurer » à nouveau" #: ../mdkapplet:61 msgid "System is busy. Wait ..." -msgstr "" +msgstr "Le système occupé. Veuillez attendre ..." #: ../mdkapplet:67 #, perl-format msgid "%s packages available for update" -msgstr "" +msgstr "%s paquetages sont disponible en mises à jour" #: ../mdkapplet:73 msgid "Service not available. Click on \"configuration\"" -msgstr "" +msgstr "Service indisponible. Cliquez sur « configuration »" #: ../mdkapplet:79 msgid "Network is down. Click on \"configure Network\"" -msgstr "" +msgstr "Le réseau n'est pas actif. Cliquez sur « Configurer le réseau »" #: ../mdkapplet:83 msgid "Launch Mandrake Update" -msgstr "" +msgstr "Lancer Mandrake Update" #: ../mdkapplet:84 msgid "Configuration" @@ -52,24 +52,23 @@ msgstr "Configuration" #: ../mdkapplet:85 msgid "Check Updates" -msgstr "" +msgstr "Vérifier les mises à jour" #: ../mdkapplet:86 msgid "Online WebSite" -msgstr "" +msgstr "Site Mandrake Online" #: ../mdkapplet:87 msgid "Configure Network" msgstr "Configurer le réseau" #: ../mdkapplet:88 -#, fuzzy msgid "Configure Now!" -msgstr "Configurer le réseau" +msgstr "Configurer maintenant!" #: ../mdkapplet:116 msgid "Mandrake Updates Applet" -msgstr "" +msgstr "Appliquette des mises à jour Mandrake" #: ../mdkapplet:124 msgid "Actions" @@ -77,51 +76,51 @@ msgstr "Actions" #: ../mdkapplet:126 msgid "Install updates" -msgstr "" +msgstr "Installer les mises à jour" #: ../mdkapplet:127 msgid "Configure" -msgstr "" +msgstr "Configurer" #: ../mdkapplet:128 msgid "Check updates" -msgstr "" +msgstr "Vérifier s'il y a des updates" #: ../mdkapplet:129 msgid "See logs" -msgstr "" +msgstr "Voir les logs" #: ../mdkapplet:132 msgid "Status" -msgstr "" +msgstr "Statut" #: ../mdkapplet:135 msgid "Network Connection: " -msgstr "" +msgstr "Connection réseau :" #: ../mdkapplet:136 msgid "Down" -msgstr "" +msgstr "Arrêté" #: ../mdkapplet:136 msgid "Up" -msgstr "" +msgstr "Activé" #: ../mdkapplet:139 msgid "New Updates: " -msgstr "" +msgstr "Nouvelles mises à jour : " #: ../mdkapplet:140 msgid "Available" -msgstr "" +msgstr "Disponible" #: ../mdkapplet:140 msgid "Not Available" -msgstr "" +msgstr "Pas disponible" #: ../mdkapplet:143 msgid "Last check: " -msgstr "" +msgstr "Dernière vérification : " #: ../mdkapplet:149 msgid "Close" @@ -129,7 +128,7 @@ msgstr "Fermer" #: ../mdkapplet:203 msgid "No check" -msgstr "" +msgstr "Pas de vérification" #: ../mdkapplet:261 msgid "About.." @@ -415,12 +414,11 @@ msgstr " --help - affiche ce message d'aide.\n" #: ../mdkupdate:56 msgid " --auto - Mdkupdate launched automatically.\n" -msgstr "" +msgstr " --auto - Mdkupdate est lancé automatiquement.\n" #: ../mdkupdate:57 -#, fuzzy msgid " --applet - launch MandrakeUpdate.\n" -msgstr " --applet - met à jour toutes les informations.\n" +msgstr " --applet - lance MandrakeUpdate.\n" #: ../mdkupdate:58 msgid " --update - Update keys\n" |