diff options
Diffstat (limited to 'po/fr.po')
| -rw-r--r-- | po/fr.po | 107 |
1 files changed, 55 insertions, 52 deletions
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: mdkonline 0.15\n" -"POT-Creation-Date: 2002-03-11 11:25+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2002-04-08 11:35+0200\n" "PO-Revision-Date: 2001-08-29 19:45+0200\n" "Last-Translator: Grégoire Colbert <gregus@linux-mandrake.com>\n" "Language-Team: fr <cooker-i18n@linux-mandrake.com>\n" @@ -13,83 +13,83 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n" "Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n" -#: mdkonline:71 +#: mdkonline:69 msgid "Africa" msgstr "Afrique" -#: mdkonline:72 +#: mdkonline:70 msgid "Asia" msgstr "Asie" -#: mdkonline:73 +#: mdkonline:71 msgid "Australia" msgstr "Australie" -#: mdkonline:74 +#: mdkonline:72 msgid "Europe" msgstr "Europe" -#: mdkonline:75 -msgid "USA" -msgstr "États-Unis d'Amérique" +#: mdkonline:73 +msgid "North America" +msgstr "Amérique du Nord" -#: mdkonline:76 +#: mdkonline:74 msgid "South America" msgstr "Amérique du Sud" -#: mdkonline:97 mdkonline:215 mdkonline:248 +#: mdkonline:94 mdkonline:213 mdkonline:246 msgid "Next" msgstr "Suivant" -#: mdkonline:98 +#: mdkonline:95 msgid "Finish" msgstr "Terminer" -#: mdkonline:99 mdkonline:548 +#: mdkonline:96 mdkonline:536 msgid "Quit" msgstr "Quitter" -#: mdkonline:100 mdkonline:216 mdkonline:250 mdkonline:252 +#: mdkonline:97 mdkonline:214 mdkonline:248 mdkonline:250 msgid "Back" msgstr "Retour" -#: mdkonline:102 +#: mdkonline:99 msgid "I don't have a MandrakeOnline account and I want to " msgstr "Je n'ai pas de compte MandrakeOnline et je veux " -#: mdkonline:103 +#: mdkonline:100 msgid "Subscribe" msgstr "Souscrire" -#: mdkonline:119 +#: mdkonline:116 msgid "Yes I want automated updates" msgstr "Oui, je veux automatiser les mises-à-jour" -#: mdkonline:164 +#: mdkonline:162 msgid "Quitting Wizard\n" msgstr "Fermeture de l'assistant\n" -#: mdkonline:262 +#: mdkonline:260 msgid "Warning: No browser specified" msgstr "Alerte : aucun navigateur spécifié" -#: mdkonline:289 +#: mdkonline:287 msgid "Connecting ...\n" msgstr "Connexion ...\n" -#: mdkonline:297 mdkonline:360 +#: mdkonline:295 mdkonline:358 msgid "Connection problem" msgstr "Problème de connexion" -#: mdkonline:297 mdkonline:360 +#: mdkonline:295 mdkonline:358 msgid "MandrakeOnline could not be contacted, please try again at a later time" msgstr "MandrakeOnline n'a pu être contacté, veuillez réessayer plus tard" -#: mdkonline:309 +#: mdkonline:307 msgid "Wrong password" msgstr "Mot de passe incorrect" -#: mdkonline:309 +#: mdkonline:307 msgid "" "Your login or password was wrong.\n" " Either you'll have to type it again, or you'll need to create an account on " @@ -107,11 +107,11 @@ msgstr "" " Veuillez noter que vous devez aussi indiquer un nom de Machine \n" " (seuls les caractères alphabétiques sont autorisés)." -#: mdkonline:368 +#: mdkonline:366 msgid "Welcome to MandrakeOnline" msgstr "Bienvenue à MandrakeOnline" -#: mdkonline:369 +#: mdkonline:367 msgid "" "At this step You are supposed to have an account on MandrakeOnline [1].\n" "This assistant will help you to upload your configuration\n" @@ -123,37 +123,37 @@ msgstr "" "paquetages, configuration matérielle) vers une base de données centralisée,\n" "afin de vous maintenir informé des mises-à-jour de sécurité.\n" -#: mdkonline:386 +#: mdkonline:384 msgid "Mandrake Privacy Policy" msgstr "Mandrake et votre vie privée" # (in english : authentication !) -#: mdkonline:391 +#: mdkonline:389 msgid "Authentification" msgstr "Authentification" -#: mdkonline:392 +#: mdkonline:390 msgid "Enter your MandrakeOnline login, password and machine name:" msgstr "" "Entrez vos identifiant, mot de passe et nom de machine MandrakeOnline :" -#: mdkonline:394 +#: mdkonline:392 msgid "Login:" msgstr "Identifiant :" -#: mdkonline:394 +#: mdkonline:392 msgid "Password:" msgstr "Mot de passe :" -#: mdkonline:394 +#: mdkonline:392 msgid "Machine name:" msgstr "Nom de machine :" -#: mdkonline:398 +#: mdkonline:397 msgid "Sending your Configuration" msgstr "Envoi de votre configuration" -#: mdkonline:399 +#: mdkonline:398 msgid "" "In order to benefit from MandrakeOnline services,\n" "we are about to upload your configuration.\n" @@ -189,11 +189,11 @@ msgstr "" "Enfin, un alias d'adresse électronique de la forme votrenom\\@mandrakeonline." "net vous sera fourni." -#: mdkonline:407 +#: mdkonline:406 msgid "Error while sending informations" msgstr "Erreur à l'envoi des informations" -#: mdkonline:408 +#: mdkonline:407 msgid "" "There was an error while sending your personal informations.\n" "\n" @@ -203,15 +203,15 @@ msgstr "" "\n" "Appuyez sur Suivant pour réessayer." -#: mdkonline:414 +#: mdkonline:413 msgid "Finished" msgstr "Terminé" -#: mdkonline:415 +#: mdkonline:414 msgid "Your upload was successful!" msgstr "Votre envoi a eu lieu avec succès !" -#: mdkonline:415 +#: mdkonline:414 msgid "" "From now you will receive on security\n" "and updates announcements thanks to MandrakeOnline." @@ -219,46 +219,46 @@ msgstr "" "À partir de maintenant, MandrakeOnline vous\n" "enverra les annonces de sécurité et de mises-à-jour." -#: mdkonline:415 +#: mdkonline:414 msgid "MandrakeOnline offers you the ability to automate the updates." msgstr "MandrakeOnline vous permet d'automatiser les mises-à-jour." -#: mdkonline:415 +#: mdkonline:414 msgid "A program will run regulary in your system waiting for new updates\n" msgstr "" "Un programme se lancera régulièrement sur votre machine en attente de " "nouvelles mises-à-jour.\n" -#: mdkonline:420 +#: mdkonline:419 msgid "automated Upgrades" msgstr "mises-à-jour automatisées" -#: mdkonline:431 +#: mdkonline:426 msgid "Choose your geographical location" msgstr "Choisir la localisation géographique" -#: mdkonline:463 +#: mdkonline:444 msgid "Reading configuration\n" msgstr "Lecture de la configuration\n" -#: mdkonline:490 +#: mdkonline:471 #, c-format msgid "cannot open this file for read: %s" msgstr "ne peut ouvrir ce fichier en lecture : %s" -#: mdkonline:523 +#: mdkonline:511 msgid "OK" msgstr "OK" -#: mdkonline:529 mdkonline:555 +#: mdkonline:517 mdkonline:543 msgid "-adobe-times-bold-r-normal--14-*-100-100-p-*-iso8859-*,*-r-*" msgstr "-adobe-times-bold-r-normal--14-*-100-100-p-*-iso8859-*,*-r-*" -#: mdkonline:544 +#: mdkonline:532 msgid "Cancel" msgstr "Annuler" -#: mdkonline:553 +#: mdkonline:541 msgid "" "Do you really want to abort MandrakeOnline?\n" "To return to the Wizard press 'Cancel',\n" @@ -268,18 +268,21 @@ msgstr "" "Pour revenir à l'assistant appuyez sur Annuler,\n" "pour quitter appuyez sur Quitter." -#: mdkonline:557 +#: mdkonline:545 msgid "Really abort? - MandrakeOnline" msgstr "Abandonner? - MandrakeOnline" -#: mdkonline:635 +#: mdkonline:623 msgid "-adobe-times-bold-r-normal--17-*-100-100-p-*-iso8859-*,*-r-*" msgstr "-adobe-times-bold-r-normal--17-*-100-100-p-*-iso8859-*,*-r-*" -#: mdkonline:636 +#: mdkonline:624 msgid "Welcome" msgstr "Bienvenue" -#: mdkonline:660 +#: mdkonline:648 msgid "Close" msgstr "Fermer" + +#~ msgid "USA" +#~ msgstr "États-Unis d'Amérique" |