diff options
Diffstat (limited to 'po/fr.po')
| -rw-r--r-- | po/fr.po | 25 |
1 files changed, 12 insertions, 13 deletions
@@ -170,7 +170,7 @@ msgid "" "about security updates and useful upgrades via personalized email alerts.\n" "Furthermore, you benefit from discounted paid support services on\n" "www.mandrakeexpert.com.\n" -"Finally, an email alias with your username\\@mandrakeonline.net will be " +"Finally, an email alias with your username@mandrakeonline.net will be " "provided to you." msgstr "" "Afin de bénéficier des services MandrakeOnline,\n" @@ -180,15 +180,14 @@ msgstr "" "1) la liste des paquetages installés sur votre système,\n" "2) votre configuration matérielle.\n" "\n" -"Si cette idée ne vous enchante guère, ou si vous ne souhaitez pas profiter " -"de ce service,\n" -"veuillez appuyer sur Annuler. En appuyant sur Suivant, vous nous permettrez " -"de vous tenir informé des mises-à-jour de sécurité et\n" -"des améliorations utiles via des courriers électroniques personnalisés.\n" -"De plus, vous bénéficierez de remises sur les services d'aide payants sur\n" +"Si cette idée ne vous enchante guère, ou si vous ne souhaitez pas profiter\n" +"de ce service, veuillez appuyer sur Annuler. En appuyant sur Suivant, vous\n" +"nous permettrez de vous tenir informé des mises-à-jour de sécurité et des\n" +"améliorations utiles via des courriers électroniques personnalisés. De\n" +"plus, vous bénéficierez de remises sur les services d'aide payants sur\n" "www.mandrakexpert.com.\n" -"Enfin, un alias d'adresse électronique de la forme votrenom\\@mandrakeonline." -"net vous sera fourni." +"Enfin, un alias d'adresse électronique de la forme votrenom@mandrakeonline.net\n" +"vous sera fourni." #: ../mdkonline_.c:409 msgid "Error while sending informations" @@ -222,8 +221,8 @@ msgid "" "A program will run regulary in your system waiting for new updates\n" msgstr "" "MandrakeOnline vous permet d'automatiser les mises-à-jour.\n" -"Un programme se lancera régulièrement sur votre machine en attente de " -"nouvelles mises-à-jour.\n" +"Un programme se lancera régulièrement sur votre machine en\n" +"attente de nouvelles mises-à-jour.\n" #: ../mdkonline_.c:417 msgid "Your upload was successful!" @@ -318,8 +317,8 @@ msgid "MandrakeUpdate could not contact the site, we will try again" msgstr "MandrakeUpdate n'a pu contacté le site, nous allons réessayer" #: ../mdkupdate_.c:110 -msgid "For any problem send mail to support\\@mandrakeonline.net\n" -msgstr "Pour tout problème écrivez à support\\@mandrakeonline.net\n" +msgid "For any problem send mail to support@mandrakeonline.net\n" +msgstr "Pour tout problème écrivez à support@mandrakeonline.net\n" #: ../mdkupdate_.c:110 msgid "" |