diff options
Diffstat (limited to 'po/fi.po')
| -rw-r--r-- | po/fi.po | 43 |
1 files changed, 25 insertions, 18 deletions
@@ -15,7 +15,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: mgaonline-fi\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2012-09-06 18:01+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2012-09-27 13:24+0200\n" "PO-Revision-Date: 2012-09-24 19:45+0300\n" "Last-Translator: Jani Välimaa <wally@mageia.org>\n" "Language-Team: Finnish <mageia-i18n@mageia.org>\n" @@ -157,7 +157,17 @@ msgstr "Mageia-jakelun uusi versio" msgid "Browse" msgstr "Selaa" -#: ../mgaapplet:407 +#: ../mgaapplet:401 ../mgaapplet_gui.pm:212 +#, c-format +msgid "Error" +msgstr "Virhe" + +#: ../mgaapplet:401 +#, c-format +msgid "You must choose a directory owned by the super administrator!" +msgstr "" + +#: ../mgaapplet:408 #, c-format msgid "A new version of Mageia distribution has been released." msgstr "Mageia-jakelusta on saatavilla uusi versio." @@ -269,12 +279,7 @@ msgstr "Käynnistetään MageiaUpdate\n" msgid "Computing new updates...\n" msgstr "Etsitään uudet päivitykset...\n" -#: ../mgaapplet:706 -#, c-format -msgid "System is up-to-date\n" -msgstr "Järjestelmä on ajantasalla\n" - -#: ../mgaapplet:735 +#: ../mgaapplet:737 #, c-format msgid "Checking Network: seems disabled\n" msgstr "Tarkistetaan verkkoa: nähtävästi pois käytöstä\n" @@ -390,11 +395,6 @@ msgstr "Salasana" msgid "Forgotten password" msgstr "Unohdin salasanan" -#: ../mgaapplet_gui.pm:212 -#, c-format -msgid "Error" -msgstr "Virhe" - #: ../mgaapplet_gui.pm:213 #, c-format msgid "Password and email cannot be empty." @@ -436,11 +436,10 @@ msgid "Distribution Upgrade" msgstr "Jakelun päivitys" #: ../mgaupdate:60 -#, c-format +#, fuzzy, c-format msgid "" "mgaupdate version %s\n" -"Copyright (C) %s Mandriva.\n" -"Copyright (C) %s Mageia.\n" +"%s\n" "This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU " "GPL.\n" "\n" @@ -449,12 +448,17 @@ msgstr "" "mgaupdate versio %s\n" "Copyright (C) %s Mandriva.\n" "Copyright (C) %s Mageian.\n" -"Tämä on vapaata ohjelmistoa ja jakaminen uudelleen on mahdollista " -"GNU GPL -lisenssin alaisuudessa.\n" +"Tämä on vapaata ohjelmistoa ja jakaminen uudelleen on mahdollista GNU GPL -" +"lisenssin alaisuudessa.\n" "\n" "Käyttö:\n" #: ../mgaupdate:66 +#, fuzzy, c-format +msgid "Copyright (C) %s %s" +msgstr "Copyright (C) %s, %s" + +#: ../mgaupdate:66 #, c-format msgid " --help\t\t- print this help message.\n" msgstr " --help\t\t- tulosta tämä viesti.\n" @@ -484,6 +488,9 @@ msgstr " --debug\t\t\t- kirjaa tapahtumalokiin\n" msgid "Unable to update packages from update_source medium.\n" msgstr "Paketteja ei voitu päivittää update_source-lähteestä.\n" +#~ msgid "System is up-to-date\n" +#~ msgstr "Järjestelmä on ajantasalla\n" + #~ msgid "" #~ "Basic maintenance for this distribution has expired. Thanks to your " #~ "subscription to extended maintenance, your system will be kept up to date " |