diff options
Diffstat (limited to 'po/fi.po')
| -rw-r--r-- | po/fi.po | 21 |
1 files changed, 10 insertions, 11 deletions
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: mdkonline-fi - MDK Linux Release 10.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2004-03-01 20:46+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2004-02-27 23:23+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2004-03-02 15:09+0200\n" "Last-Translator: Thomas Backlund <tmb@mandrake.org>\n" "Language-Team: Finnish <cooker-i18n@linux-mandrake.com>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -24,28 +24,28 @@ msgstr "" #: ../mdkapplet:49 msgid "No updates available for your system" -msgstr "" +msgstr "Päivityksiä järjestelmällesi ei ole saatavilla" #: ../mdkapplet:55 msgid "Config problems. Launch \"configure\" again" -msgstr "" +msgstr "Asetusongelmia. Suorita \"Asetukset\" uudelleen" #: ../mdkapplet:61 msgid "System is busy. Wait ..." -msgstr "" +msgstr "Järjestelmä on varattu. Odota ..." #: ../mdkapplet:67 #, perl-format msgid "%s packages available for update" -msgstr "" +msgstr "%s päivitetyjä paketteja saatavilla" #: ../mdkapplet:73 msgid "Service not available. Click on \"configuration\"" -msgstr "" +msgstr "Palvelu ei ole käytettävissä. Paina \"Asetukset\"" #: ../mdkapplet:79 msgid "Network is down. Click on \"configure Network\"" -msgstr "" +msgstr "Verkko on alhaalla. Valitse \"Aseta Verkko\"" #: ../mdkapplet:83 msgid "Launch Mandrake Update" @@ -68,9 +68,8 @@ msgid "Configure Network" msgstr "Aseta verkko" #: ../mdkapplet:88 -#, fuzzy msgid "Configure Now!" -msgstr "Aseta" +msgstr "Aseta Nyt!" #: ../mdkapplet:112 msgid "Mandrake Updates Applet" @@ -278,8 +277,7 @@ msgstr "Luonti" #: ../mdkonline:176 msgid "Login and password should be less than 12 characters\n" -msgstr "" -"Tunnuksen ja salasanan pituuden pitäisi olla vähemmän kuin 12 merkkiä\n" +msgstr "Tunnuksen ja salasanan pituuden pitäisi olla vähemmän kuin 12 merkkiä\n" #: ../mdkonline:177 msgid "Special characters" @@ -475,3 +473,4 @@ msgstr "Ei pystytty päivittämään paketteja mdkupdate-lähteestä.\n" #~ msgid "Unable to create mdkupdate medium.\n" #~ msgstr "Ei pystytty luomaan mdkupdate lähdettä.\n" + |