diff options
Diffstat (limited to 'po/fa.po')
| -rw-r--r-- | po/fa.po | 30 |
1 files changed, 13 insertions, 17 deletions
@@ -9,13 +9,12 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: mdkonline-fa\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2004-03-31 09:01+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2004-03-14 11:06+0330\n" +"PO-Revision-Date: 2004-03-25 17:06+0430\n" "Last-Translator: Abbas Izad <abbasizad@hotmail.com>\n" "Language-Team: Persian <fa@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.3\n" #: ../mdkapplet:50 msgid "No updates available for your system" @@ -97,7 +96,7 @@ msgstr "بررسی بروزسازی‌ها" #: ../mdkapplet:139 #, fuzzy msgid "Checking ..." -msgstr "بررسی بروزسازی‌ها" +msgstr "بررسی کردن برای بروزسازی‌ها..." #: ../mdkapplet:139 ../mdkapplet:151 ../mdkapplet:325 msgid "Not Available" @@ -137,29 +136,28 @@ msgstr "بستن" #: ../mdkapplet:172 msgid "Launching drakconnect\n" -msgstr "" +msgstr "راه انداختن drakconnect\n" #: ../mdkapplet:173 -#, fuzzy msgid "Launching MandrakeUpdate\n" -msgstr "راه‌اندازی بروزسازی ماندرایک" +msgstr "راه‌انداختن بروزسازی ماندرایک\n" #: ../mdkapplet:174 msgid "Launching mdkupdate --applet\n" -msgstr "" +msgstr "به راه انداختن mdkupdate-applet\n" #: ../mdkapplet:201 #, fuzzy msgid "Computing new updates...\n" -msgstr "بررسی بروزسازی‌ها" +msgstr "بررسی کردن برای بروزسازی‌ها..." #: ../mdkapplet:207 msgid "Checking... Updates are available\n" -msgstr "" +msgstr "در حال بررسی... بروزسازی‌هایی در دسترس هستند\n" #: ../mdkapplet:211 msgid "Online services disabled. Contact MandrakeOnline site\n" -msgstr "" +msgstr "خدمات برخطی از کار افتاده‌اند. با وبگاه MandrakeOnline تماس بگیرید\n" #: ../mdkapplet:212 msgid "Wrong Password.\n" @@ -167,7 +165,7 @@ msgstr "گذرواژه‌ی اشتباه\n" #: ../mdkapplet:213 msgid "Wrong Action or host or login.\n" -msgstr "" +msgstr "کنش یا میزبان یا ثبت‌ورود اشتباه.\n" #: ../mdkapplet:217 #, fuzzy @@ -180,16 +178,15 @@ msgstr "بدون بررسی" #: ../mdkapplet:317 msgid "Checking Network: seems disabled\n" -msgstr "" +msgstr "بررسی کردن شبکه: بنظر از کار افتاده است\n" #: ../mdkapplet:320 msgid "Checking config file: Not present\n" -msgstr "" +msgstr "بررسی کردن پرونده‌ی config: حضور ندارد\n" #: ../mdkapplet:362 -#, fuzzy msgid "Logs" -msgstr "ثبت‌ورود:" +msgstr "ثبت‌ها" #: ../mdkapplet:382 msgid "About.." @@ -484,9 +481,8 @@ msgstr " --update - بروزسازی کلیدها.\n" msgid "Unable to update packages from mdkupdate medium.\n" msgstr "قادر نبودن به بروزسازی بسته‌ها از رسانه‌ی mdkupdate.\n" -#, fuzzy #~ msgid "System is up to date" -#~ msgstr "سیستم اشغال است. صبر کنید..." +#~ msgstr "سیستم به روز است" #~ msgid "MandrakeUpdate could not contact the site, we will try again." #~ msgstr "" |