diff options
Diffstat (limited to 'po/fa.po')
| -rw-r--r-- | po/fa.po | 39 |
1 files changed, 23 insertions, 16 deletions
@@ -12,8 +12,8 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2005-07-07 06:30+0800\n" "PO-Revision-Date: 2005-02-05 04:12-0500\n" -"Last-Translator: \n" -"Language-Team: <en@li.org>\n" +"Last-Translator: Abbas Izad <abbasizad@hotmail.com>\n" +"Language-Team: Persian <en@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -107,7 +107,7 @@ msgstr "تنظیم اکنون!" #: ../mdkapplet:150 ../mdkapplet:232 #, c-format msgid "Mandriva Linux Updates Applet" -msgstr "برنامک بروزسازی ماندریبا " +msgstr "برنامک بروزسازی ﻡﺎﻧﺩﺭیﺑﺍ " #: ../mdkapplet:160 #, c-format @@ -297,7 +297,7 @@ msgstr "ترک" #: ../mdkonline:58 ../mdkonline:110 #, c-format msgid "Mandriva Online" -msgstr "ماندریبا بر اینترنت" +msgstr "ﻡﺎﻧﺩﺭیﺑﺍ بر اینترنت" #: ../mdkonline:61 #, c-format @@ -353,7 +353,7 @@ msgstr "گذرواژه:" #: ../mdkonline:135 #, c-format msgid "Connecting to Mandriva Online website..." -msgstr "در حال اتصال به وبگاه اینترنتی ماندریبا ..." +msgstr "در حال اتصال به وبگاه اینترنتی ﻡﺎﻧﺩﺭیﺑﺍ ..." #: ../mdkonline:143 #, c-format @@ -373,10 +373,10 @@ msgid "" "Furthermore, you benefit from discounted paid support services on\n" "www.mandrivaexpert.com." msgstr "" -"برای بهره بردن از خدمات اینترنتی ماندریبا ،\n" +"برای بهره بردن از خدمات اینترنتی ﻡﺎﻧﺩﺭیﺑﺍ ،\n" "ما در شرف باردهی پیکربندیتان هستیم.\n" "\n" -"این جادوگر اطلاعات بدنبال آمده را اکنون به نرم افزار ماندریبا خواهد فرستاد:\n" +"این جادوگر اطلاعات بدنبال آمده را اکنون به نرم افزار ﻡﺎﻧﺩﺭیﺑﺍ خواهد فرستاد:\n" "۱) لیست بسته‌هایی که بر سیستم‌تان نصب شده‌اند،\n" "۲) تنظیم سخت‌افزارتان.\n" "\n" @@ -460,7 +460,7 @@ msgid "" "Mandriva Online Account successfully created.\n" "Please click \"Next\" to authenticate and upload your configuration\n" msgstr "" -"حساب اینترنتی ماندریبا با موفقیت ایجاد گردید.\n" +"حساب اینترنتی ﻡﺎﻧﺩﺭیﺑﺍ با موفقیت ایجاد گردید.\n" "لطفا برای تأیید باردهی پیکربندیتان \"بعدی\" را کلیک کنید\n" #: ../mdkonline:182 @@ -505,7 +505,7 @@ msgstr "تبریکات" #: ../mdkonline:207 #, c-format msgid "Your Mandriva Online account has been successfully configured\n" -msgstr "حساب اینترنتی ماندریبا شما با موفقیت پیکربندی شده است\n" +msgstr "حساب اینترنتی ﻡﺎﻧﺩﺭیﺑﺍ شما با موفقیت پیکربندی شده است\n" #: ../mdkonline:223 #, c-format @@ -578,14 +578,14 @@ msgid " --help - print this help message.\n" msgstr " --help - چاپ این پیام راهنما.\n" #: ../mdkupdate:66 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid " --auto - Mandriva Update launched automatically.\n" -msgstr " --auto - Mandrakeupdate بطور خودکار اجرا شد.\n" +msgstr " --auto - Mandriva Update بطور خودکار اجرا شد.\n" #: ../mdkupdate:67 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid " --applet - launch Mandriva Update.\n" -msgstr " --applet - اجرای Mandrakeupdate.\n" +msgstr " --applet - اجرای Mandriva Update.\n" #: ../mdkupdate:68 #, c-format @@ -595,7 +595,7 @@ msgstr "" #: ../mdkupdate:69 #, fuzzy, c-format msgid " --noX - text mode version of Mandriva Update.\n" -msgstr " --auto - Mandrakeupdate بطور خودکار اجرا شد.\n" +msgstr " --applet - اجرای Mandriva Update.\n" #: ../mdkupdate:77 #, c-format @@ -603,9 +603,10 @@ msgid "No %s file found. Run mdkonline wizard first" msgstr "هیچ پرونده %s یافت نگردید. جادوگر mdkonline را نخست اجرا کنید" #: ../mdkupdate:141 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Mandriva Update could not contact the site, we will try again." -msgstr "Mandrakeupdate نتوانست با وبگاه تماس بگیرد، بعداً دوباره امتحانمی کنم.د" +msgstr "" +"Mandriva Update نتوانست با وبگاه تماس بگیرد، بعداً دوباره امتحانمی کنم.د" #: ../mdkupdate:149 #, c-format @@ -621,3 +622,9 @@ msgstr "نصب بسته‌ها...\n" #, c-format msgid "Unable to update packages from update_source medium.\n" msgstr "قادر نبودن به بروزسازی بسته‌ها از رسانه‌ی update_source.\n" + +#~ msgid "" +#~ "Problem occurred while connecting to the server, please contact the " +#~ "support team" +#~ msgstr "" +#~ "اشکالی هنگام اتصال به کارگزار رخ داد، لطفا با گروه پشتیبانی تماس بگیرید" |