diff options
Diffstat (limited to 'po/fa.po')
| -rw-r--r-- | po/fa.po | 86 |
1 files changed, 15 insertions, 71 deletions
@@ -1,22 +1,23 @@ +# translation of mdkonline-fa.po to # translation of mdkonline-fa.po to Persian # translation of Mandrakeonline-fa.po to Persian # translation of mdkonline.po to Persian # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # Copyright (C) 2004 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER. -# Abbas Izad <abbasizad@hotmail.com>, 2003, 2004. +# Abbas Izad <abbasizad@hotmail.com>, 2003, 2004, 2005. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: mdkonline-fa\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2005-01-31 20:23+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2004-10-05 14:29+0330\n" -"Last-Translator: Abbas Izad <abbasizad@hotmail.com>\n" -"Language-Team: Persian\n" +"PO-Revision-Date: 2005-02-05 04:12-0500\n" +"Last-Translator: \n" +"Language-Team: <en@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.3\n" +"X-Generator: KBabel 1.9.1\n" #: ../mdkapplet:63 #, c-format @@ -190,9 +191,9 @@ msgid "Connecting to" msgstr "در حال اتصال به" #: ../mdkapplet:247 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Response from Mandrakeonline server\n" -msgstr "به Mandrakeonline خوش آمدید" +msgstr "پاسخ از کارگزار Mandrakeonline\n" #: ../mdkapplet:265 #, c-format @@ -245,6 +246,7 @@ msgid "" "Problem occured while connecting to the server, please contact the support " "team" msgstr "" +"اشکالی هنگام اتصال به کارگزار رخ داد، لطفا با گروه پشتیبانی تماس بگیرید" #: ../mdkapplet:280 #, c-format @@ -505,14 +507,14 @@ msgid "Your Mandrakeonline account has been successfully configured\n" msgstr "حساب اینترنتی ماندرایک شما با موفقیت پیکربندی شده است\n" #: ../mdkonline:219 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Configuration uploaded successfully" -msgstr "باردهی‌تان موفق بود!" +msgstr "تنظیمات با موفقیت باردهی شد" #: ../mdkonline:220 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Problem uploading configuration" -msgstr "خواندن پیکربندی\n" +msgstr "اشکالی در باردهی پیکربندی وجود دارد" #: ../mdkonline:221 #, c-format @@ -520,6 +522,8 @@ msgid "" "Cannot connect to mandrakeonline website: wrong login/password or router/" "firewall bad settings" msgstr "" +"نمی‌توان به پایگاه mandrakeonline متصل شد: ثبت‌ورود/گذرواژه اشتباه یا تنظیمهای " +"بد مسیریاب/دیوارآتش" #: ../mdkonline.pm:66 #, c-format @@ -597,63 +601,3 @@ msgstr "" #, c-format msgid "Unable to update packages from update_source medium.\n" msgstr "قادر نبودن به بروزسازی بسته‌ها از رسانه‌ی update_source.\n" - -#~ msgid "Unable to update packages from mdkupdate medium.\n" -#~ msgstr "قادر نبودن به بروزسازی بسته‌ها از رسانه‌ی mdkupdate.\n" - -#~ msgid "" -#~ "Mandrakeupdate could not upload the diff files. Send a mail to support " -#~ "[at] mandrakeonline [dot] net" -#~ msgstr "" -#~ "Mandrakeupdate نتوانست پروندههای diff را باردهی کند. پستی به support " -#~ "[at] mandrakeonline [dot] net ارسال کنید" - -#, fuzzy -#~ msgid "Please Wait" -#~ msgstr "لطفاً صبر کنید" - -#~ msgid "Next" -#~ msgstr "بعدی" - -#~ msgid "Cancel" -#~ msgstr "لغو" - -#~ msgid "Previous" -#~ msgstr "پیشین" - -#~ msgid "I don't have a Mandrakeonline account and I want to subscribe" -#~ msgstr "حساب اینترنتی ماندرایک ندارم و میخواهم مشترک شوم" - -#~ msgid "Mandrakelinux Privacy Policy" -#~ msgstr "رویه‌ی خصوصیت ماندرایک" - -#~ msgid "Authentification" -#~ msgstr "تأیید هویت" - -#~ msgid "Send Configuration" -#~ msgstr "فرستادن پیکربندی" - -#~ msgid "Finish" -#~ msgstr "پایان" - -#~ msgid "automated Upgrades" -#~ msgstr "ارتقاهای خودکار" - -#~ msgid "Country:" -#~ msgstr "کشور:" - -#~ msgid "Error" -#~ msgstr "خطا" - -#~ msgid "Quitting Wizard\n" -#~ msgstr "ترک جادوگر\n" - -#~ msgid "" -#~ "Mandrakeonline could not be contacted, please try again at a later time" -#~ msgstr "نتوانست با Mandrakeonline تماس گرفت، لطفاً بعداً دوباره امتحان کنید" - -#~ msgid "Wrong password" -#~ msgstr "گذرواژه‌ی اشتباه" - -#~ msgid " --update - Update keys\n" -#~ msgstr " --update - بروزسازی کلیدها.\n" |