diff options
Diffstat (limited to 'po/et.po')
| -rw-r--r-- | po/et.po | 21 |
1 files changed, 13 insertions, 8 deletions
@@ -369,27 +369,28 @@ msgstr "Uuema \"%s\" väljalaske olemasolu kontrollimine" msgid "" "Your system does not have enough space left in %s for upgrade (%dMB < %dMB)" msgstr "" +"Teie süsteemis ei ole asukohas %s uuendamiseks piisavalt ruumi (%dMB < %dMB)" #: ../mgaapplet-upgrade-helper:141 ../mgaapplet-upgrade-helper:225 #: ../mgaapplet-upgrade-helper:284 #, c-format msgid "Installation failed" -msgstr "" +msgstr "Paigaldamine nurjus" #: ../mgaapplet-upgrade-helper:142 #, c-format msgid "Installation logs can be found in '%s'" -msgstr "" +msgstr "Paigaldamislogid leiab asukohast '%s'" #: ../mgaapplet-upgrade-helper:143 #, c-format msgid "Retry" -msgstr "" +msgstr "Proovi uuesti" #: ../mgaapplet-upgrade-helper:152 #, c-format msgid "Congratulations" -msgstr "" +msgstr "Õnnitlused!" #: ../mgaapplet-upgrade-helper:156 #, c-format @@ -399,12 +400,12 @@ msgstr "" #: ../mgaapplet-upgrade-helper:158 #, c-format msgid "You must restart your system." -msgstr "" +msgstr "Nüüd tuleb süsteem uuesti käivitada." #: ../mgaapplet-upgrade-helper:159 #, c-format msgid "Reboot" -msgstr "" +msgstr "Taaskäivitus" #: ../mgaapplet-upgrade-helper:170 #, c-format @@ -450,11 +451,15 @@ msgid "" "manager on another desktop, or are you currently installing\n" "packages as well?)." msgstr "" +"Tarkvarapakettide andmebaas on lukus. Palun sulgege kõik muud\n" +"rakendused, mis seda kasutavad. (On Teil avatud mõni muu\n" +"andmekandjatega tegelev rakendus mõnel muul töölaual või\n" +"paigaldate parajasti mingeid tarkvarapakette?)" #: ../mgaapplet-upgrade-helper:285 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Failure when adding medium" -msgstr "Tekkis viga andmekandja lisamisel" +msgstr "Viga andmekandja lisamisel" #: ../mgaapplet.pm:18 #, c-format |