diff options
Diffstat (limited to 'po/et.po')
| -rw-r--r-- | po/et.po | 56 |
1 files changed, 16 insertions, 40 deletions
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: mdkonline\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2004-11-03 12:10+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2004-10-02 12:50+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2004-11-05 13:34+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2004-11-05 09:15+0200\n" "Last-Translator: Marek Laane <bald@online.ee>\n" "Language-Team: Estonian <et@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -75,9 +75,10 @@ msgstr "Teenuse seadistamine" msgid "Check Updates" msgstr "Uuenduste kontrollimine" -#: ../mdkapplet:113 ../mdkapplet:167 ../mdkapplet:225 -#, fuzzy, c-format -msgid "Please Wait" +#: ../mdkapplet:113 ../mdkapplet:167 ../mdkapplet:225 ../mdkonline:89 +#: ../mdkonline:93 ../mdkonline:131 +#, c-format +msgid "Please wait" msgstr "Palun oodake" #: ../mdkapplet:113 ../mdkapplet:166 ../mdkapplet:167 ../mdkapplet:225 @@ -182,9 +183,9 @@ msgid "Connecting to" msgstr "Ühendumine saidiga" #: ../mdkapplet:244 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Response from Mandrakeonline server\n" -msgstr "Tere tulemast Mandrakeonline'i" +msgstr "Mandrakeonline'i serveri vastus\n" #: ../mdkapplet:262 #, c-format @@ -290,11 +291,6 @@ msgstr "Mul on juba konto" msgid "I want to subscribe" msgstr "Tahan konto luua" -#: ../mdkonline:89 ../mdkonline:93 ../mdkonline:131 -#, c-format -msgid "Please wait" -msgstr "Palun oodake" - #: ../mdkonline:89 #, c-format msgid "Reading configuration\n" @@ -500,14 +496,14 @@ msgid "Your Mandrakeonline account has been successfully configured\n" msgstr "Teie Mandrakeonline'i konto on edukalt loodud\n" #: ../mdkonline:214 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Configuration uploaded successfully" -msgstr "Saatmine õnnestus!" +msgstr "Konfiguratsiooni saatmine õnnestus" #: ../mdkonline:215 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Problem uploading configuration" -msgstr "Konfiguratsiooni tuvastamine\n" +msgstr "Probleem konfiguratsiooni saatmisel" #: ../mdkonline:216 #, c-format @@ -515,6 +511,8 @@ msgid "" "Cannot connect to mandrakeonline website: wrong login/password or router/" "firewall bad settings" msgstr "" +"Mandrakeonline'i veebileheküljega ei õnnestunud ühendust luua: vigane " +"kasutajatunnus/parool või sobimatud ruuteri/tulemüüri seadistused" #: ../mdkonline.pm:66 #, c-format @@ -602,14 +600,8 @@ msgstr "" "Mandrakeupdate ei suutnud võrdlusfaile laadida. Saatke palun e-kiri " "aadressile support@mandrakeonline.net" -#~ msgid "Next" -#~ msgstr "Järgmine" - -#~ msgid "Cancel" -#~ msgstr "Loobu" - -#~ msgid "Previous" -#~ msgstr "Eelmine" +#~ msgid "Please Wait" +#~ msgstr "Palun oodake" #~ msgid "I don't have a Mandrakeonline account and I want to subscribe" #~ msgstr "Mul ei ole veel Mandrakeonline'i kontot, aga ma tahan seda" @@ -623,27 +615,11 @@ msgstr "" #~ msgid "Send Configuration" #~ msgstr "Saada konfiguratsioon" -#~ msgid "Finish" -#~ msgstr "Lõpeta" - #~ msgid "automated Upgrades" #~ msgstr "Automaatne uuendamine" -#~ msgid "Country:" -#~ msgstr "Riik:" - -#~ msgid "Error" -#~ msgstr "Viga" - #~ msgid "Quitting Wizard\n" #~ msgstr "Nõustajast väljumine\n" -#~ msgid "" -#~ "Mandrakeonline could not be contacted, please try again at a later time" -#~ msgstr "Mandrakeonline'iga ei saadud ühendust, palun proovige hiljem uuesti" - -#~ msgid "Wrong password" -#~ msgstr "Vale parool" - #~ msgid " --update - Update keys\n" #~ msgstr " --update - uuendatakse võtmeid\n" |