diff options
Diffstat (limited to 'po/es.po')
| -rw-r--r-- | po/es.po | 19 |
1 files changed, 12 insertions, 7 deletions
@@ -374,27 +374,28 @@ msgstr "Verificar si existen nuevas versiones de \"%s\"" msgid "" "Your system does not have enough space left in %s for upgrade (%dMB < %dMB)" msgstr "" +"Su sistema no tiene espacio suficiente en %s para actualizar (%dMB < %dMB)" #: ../mgaapplet-upgrade-helper:141 ../mgaapplet-upgrade-helper:225 #: ../mgaapplet-upgrade-helper:284 #, c-format msgid "Installation failed" -msgstr "" +msgstr "Falló la instalación" #: ../mgaapplet-upgrade-helper:142 #, c-format msgid "Installation logs can be found in '%s'" -msgstr "" +msgstr "Los registros de instalación los encontrará en '%s' " #: ../mgaapplet-upgrade-helper:143 #, c-format msgid "Retry" -msgstr "" +msgstr "Reintentar" #: ../mgaapplet-upgrade-helper:152 #, c-format msgid "Congratulations" -msgstr "" +msgstr "Felicitaciones" #: ../mgaapplet-upgrade-helper:156 #, c-format @@ -404,12 +405,12 @@ msgstr "" #: ../mgaapplet-upgrade-helper:158 #, c-format msgid "You must restart your system." -msgstr "" +msgstr "Debe reiniciar su sistema." #: ../mgaapplet-upgrade-helper:159 #, c-format msgid "Reboot" -msgstr "" +msgstr "Reiniciar" #: ../mgaapplet-upgrade-helper:170 #, c-format @@ -455,11 +456,15 @@ msgid "" "manager on another desktop, or are you currently installing\n" "packages as well?)." msgstr "" +"La base de datos de paquetes está bloqueada. Por favor, cierre otras\n" +"aplicaciones que trabajen con la misma (¿tiene algún otro\n" +"administrador de soportes en otro escritorio, o está instalando\n" +"paquetes en este instante?)" #: ../mgaapplet-upgrade-helper:285 #, c-format msgid "Failure when adding medium" -msgstr "" +msgstr "Fallo al añadir soporte" #: ../mgaapplet.pm:18 #, c-format |