diff options
Diffstat (limited to 'po/es.po')
| -rw-r--r-- | po/es.po | 66 |
1 files changed, 36 insertions, 30 deletions
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: es\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2004-03-24 01:45+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2004-03-25 09:19+0100\n" "PO-Revision-Date: 2004-03-24 15:21-0300\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: <C@li.org>\n" @@ -90,10 +90,23 @@ msgstr "Instalar actualizaciones" msgid "Configure" msgstr "Configurar" +#: ../mdkapplet:139 ../mdkapplet:151 ../mdkapplet:338 +msgid "Available" +msgstr "Disponibles" + #: ../mdkapplet:139 msgid "Check updates" msgstr "Verificar actualizaciones" +#: ../mdkapplet:139 +#, fuzzy +msgid "Checking ..." +msgstr "Buscando actualizaciones..." + +#: ../mdkapplet:139 ../mdkapplet:151 ../mdkapplet:338 +msgid "Not Available" +msgstr "No disponibles" + #: ../mdkapplet:140 msgid "See logs" msgstr "Ver registros" @@ -118,14 +131,6 @@ msgstr "Activa" msgid "New Updates: " msgstr "Actualizaciones nuevas: " -#: ../mdkapplet:151 ../mdkapplet:340 -msgid "Available" -msgstr "Disponibles" - -#: ../mdkapplet:151 ../mdkapplet:340 -msgid "Not Available" -msgstr "No disponibles" - #: ../mdkapplet:154 msgid "Last check: " msgstr "Última verificación: " @@ -134,63 +139,65 @@ msgstr "Última verificación: " msgid "Close" msgstr "Cerrar" -#: ../mdkapplet:171 +#: ../mdkapplet:172 msgid "Launching drakconnect\n" msgstr "Lanzando drakconnect\n" -#: ../mdkapplet:172 +#: ../mdkapplet:173 msgid "Launching MandrakeUpdate\n" msgstr "Lanzando MandrakeUpdate\n" -#: ../mdkapplet:173 +#: ../mdkapplet:174 msgid "Launching mdkupdate --applet\n" msgstr "Lanzando mdkupdate --applet\n" -#: ../mdkapplet:205 +#: ../mdkapplet:201 +#, fuzzy +msgid "Computing new updates...\n" +msgstr "Buscando actualizaciones..." + +#: ../mdkapplet:207 msgid "Checking... Updates are available\n" msgstr "Verificando... Están disponibles actualizaciones\n" -#: ../mdkapplet:209 +#: ../mdkapplet:211 msgid "Online services disabled. Contact MandrakeOnline site\n" msgstr "Servicios en línea deshabilitados. Contacte al sitio MandrakeOnline\n" -#: ../mdkapplet:210 +#: ../mdkapplet:212 msgid "Wrong Password.\n" msgstr "Contraseña incorrecta\n" -#: ../mdkapplet:211 +#: ../mdkapplet:213 msgid "Wrong Action or host or login.\n" msgstr "Acción, host o login incorrectos.\n" -#: ../mdkapplet:215 -msgid "System is up to date" +#: ../mdkapplet:217 +#, fuzzy +msgid "System is up to date\n" msgstr "El sistema está al día" -#: ../mdkapplet:316 +#: ../mdkapplet:317 msgid "No check" msgstr "Sin verificación" -#: ../mdkapplet:329 +#: ../mdkapplet:330 msgid "Checking Network: seems disabled\n" msgstr "Verificando red: parece estar deshabilitada\n" -#: ../mdkapplet:332 +#: ../mdkapplet:333 msgid "Checking config file: Not present\n" msgstr "Verificando archivo de configuración: No presente\n" -#: ../mdkapplet:335 -msgid "Checking for Updates..." -msgstr "Buscando actualizaciones..." - -#: ../mdkapplet:377 +#: ../mdkapplet:375 msgid "Logs" msgstr "Registros" -#: ../mdkapplet:397 +#: ../mdkapplet:395 msgid "About.." msgstr "Acerca..." -#: ../mdkapplet:398 +#: ../mdkapplet:396 msgid "Quit" msgstr "Salir" @@ -481,7 +488,6 @@ msgstr " --applet - lanzar MandrakeUpdate.\n" msgid " --update - Update keys\n" msgstr " --update - Actualizar llaves\n" -#: ../mdkupdate:269 +#: ../mdkupdate:270 msgid "Unable to update packages from mdkupdate medium.\n" msgstr "No se pueden actualizar paquetes desde el soporte mdkupdate.\n" - |