diff options
Diffstat (limited to 'po/es.po')
| -rw-r--r-- | po/es.po | 43 |
1 files changed, 29 insertions, 14 deletions
@@ -1,4 +1,3 @@ -# translation of mdkonline-es.po to # translation of mdkonline-es.po to Español # translation of es.po to Español # translation of Mandriva Online1-es.po to español @@ -11,20 +10,19 @@ # Fabian Mandelbaum <fmandelbaum@hotmail.com>, 2004. # Carlos L Pineda <clpinedac@hotmail.com>, 2004. # Jaime Crespo <505201@unizar.es>, 2004. -# José Manuel Pérez <jmprodu@hotmail.com>, 2005. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: mdkonline-es\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2005-07-07 06:30+0800\n" -"PO-Revision-Date: 2005-04-18 20:21+0200\n" -"Last-Translator: José Manuel Pérez <jmprodu@hotmail.com>\n" -"Language-Team: <es@li.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2004-11-07 20:42+0100\n" +"Last-Translator: Jaime Crespo <505201@unizar.es>\n" +"Language-Team: Español <es@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.10\n" +"X-Generator: KBabel 1.3\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #: ../mdkapplet:62 @@ -593,14 +591,14 @@ msgid " --help - print this help message.\n" msgstr " --help - mostrar este mensaje de ayuda.\n" #: ../mdkupdate:66 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid " --auto - Mandriva Update launched automatically.\n" -msgstr " --auto - Mandrakeupdate lanzado automáticamente.\n" +msgstr " --auto - Mandriva Update lanzado automáticamente.\n" #: ../mdkupdate:67 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid " --applet - launch Mandriva Update.\n" -msgstr " --applet - lanzar Mandrakeupdate.\n" +msgstr " --applet - lanzar Mandriva Update.\n" #: ../mdkupdate:68 #, c-format @@ -608,9 +606,9 @@ msgid " --mnf - launch mnf specific scripts.\n" msgstr " --mnf - lanzar scripts específicos mnf.\n" #: ../mdkupdate:69 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid " --noX - text mode version of Mandriva Update.\n" -msgstr " --noX - MandrakeUpdate versión newt.\n" +msgstr " --noX - Mandriva Update en versión texto.\n" #: ../mdkupdate:77 #, c-format @@ -618,9 +616,9 @@ msgid "No %s file found. Run mdkonline wizard first" msgstr "No se encontró el archivo %s. Ejecute primero el asistente mdkonline" #: ../mdkupdate:141 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Mandriva Update could not contact the site, we will try again." -msgstr "Mandrakeupdate no pudo contactar con el sitio, se intentará de nuevo." +msgstr "Mandriva Update no pudo contactar con el sitio, se intentará de nuevo." #: ../mdkupdate:149 #, c-format @@ -636,3 +634,20 @@ msgstr "Instalando paquetes...\n" #, c-format msgid "Unable to update packages from update_source medium.\n" msgstr "Incapaz de actualizar paquetes desde el soporte update_source.\n" + +#~ msgid "" +#~ "Problem occurred while connecting to the server, please contact the " +#~ "support team" +#~ msgstr "" +#~ "Un problema ocurrió durante la conexión con el servidor, por favor, " +#~ "póngase en contacto con el equipo de apoyo" + +#~ msgid "Unable to update packages from mdkupdate medium.\n" +#~ msgstr "Incapaz de actualizar paquetes desde el soporte mdkupdate.\n" + +#~ msgid "" +#~ "Mandriva Update could not upload the diff files. Send a mail to support " +#~ "[at] mandrivaonline [dot] net" +#~ msgstr "" +#~ "Mandriva Update no pudo enviar los archivos diff. Envíe un correo a " +#~ "support [at] mandrivaonline [dot] net" |