diff options
Diffstat (limited to 'po/es.po')
| -rw-r--r-- | po/es.po | 69 |
1 files changed, 9 insertions, 60 deletions
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: mdkonline-es\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2004-11-22 14:01+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2004-10-10 12:38+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2004-11-07 20:42+0100\n" "Last-Translator: Jaime Crespo <505201@unizar.es>\n" "Language-Team: Español <es@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -193,9 +193,9 @@ msgid "Connecting to" msgstr "Conectando con" #: ../mdkapplet:244 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Response from Mandrakeonline server\n" -msgstr "Bienvenido a Mandrakeonline" +msgstr "Respuesta desde el servidor de Mandrakeonline\n" #: ../mdkapplet:262 #, c-format @@ -509,14 +509,14 @@ msgid "Your Mandrakeonline account has been successfully configured\n" msgstr "Su cuenta de Mandrakeonline se ha configurado con éxito\n" #: ../mdkonline:215 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Configuration uploaded successfully" -msgstr "Actualización exitosa" +msgstr "Configuración enviada con éxito" #: ../mdkonline:216 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Problem uploading configuration" -msgstr "Leyendo la configuración\n" +msgstr "Problema enviando la configuración" #: ../mdkonline:217 #, c-format @@ -524,6 +524,8 @@ msgid "" "Cannot connect to mandrakeonline website: wrong login/password or router/" "firewall bad settings" msgstr "" +"No se pudo conectar con el sitio web de mandrakeonline: nombre de usuario/" +"contraseña incorrectos o configuración errónea del router/firewall" #: ../mdkonline.pm:66 #, c-format @@ -609,56 +611,3 @@ msgstr "Incapaz de actualizar paquetes desde el soporte mdkupdate.\n" #~ msgstr "" #~ "Mandrakeupdate no pudo enviar los archivos diff. Envíe un correo a " #~ "support [at] mandrakeonline [dot] net" - -#, fuzzy -#~ msgid "Please Wait" -#~ msgstr "Espere, por favor" - -#~ msgid "Next" -#~ msgstr "Siguiente" - -#~ msgid "Cancel" -#~ msgstr "Cancelar" - -#~ msgid "Previous" -#~ msgstr "Anterior" - -#~ msgid "I don't have a Mandrakeonline account and I want to subscribe" -#~ msgstr "No tengo cuenta Mandrakeonline y deseo suscribir a una" - -#~ msgid "Mandrakelinux Privacy Policy" -#~ msgstr "Política de privacidad de Mandrakelinux" - -#~ msgid "Authentification" -#~ msgstr "Autentificación" - -#~ msgid "Send Configuration" -#~ msgstr "Enviar la configuración" - -# evitar el termino "acabar" que tiene otras connotaciones -#~ msgid "Finish" -#~ msgstr "Terminar" - -#~ msgid "automated Upgrades" -#~ msgstr "actualizaciones automatizadas" - -#~ msgid "Country:" -#~ msgstr "País:" - -#~ msgid "Error" -#~ msgstr "Error" - -#~ msgid "Quitting Wizard\n" -#~ msgstr "Saliendo del asistente\n" - -#~ msgid "" -#~ "Mandrakeonline could not be contacted, please try again at a later time" -#~ msgstr "" -#~ "No se pudo contactar con Mandrakeupdate, por favor, vuélvalo a intentar " -#~ "más tarde" - -#~ msgid "Wrong password" -#~ msgstr "Contraseña incorrecta" - -#~ msgid " --update - Update keys\n" -#~ msgstr " --update - Actualizar llaves\n" |